Що таке ROMAN NITSOVYCH Українською - Українська переклад

• роман ніцович

Приклади вживання Roman nitsovych Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roman Nitsovych.
Романа Ніцовича.

This was stated by the expert of the subgroup"Gas" of the coalition"Energy Reforms"- Roman Nitsovych.
Про це заявив експерт цільової групи«Газ» коаліції«Енергетичні реформи» Роман Ніцович.

Roman Nitsovych.
Роман Ніцович керівник.

For further Index issues to be even more interesting», Roman Nitsovych, DiXi Group project manager.
Щоб наступні випуски Індексу біли ще цікавішими»,- зауважив керівник проектів DiXi Group Роман Ніцович.

Roman Nitsovych DiXi Group.
Роман Ніцович керівник програм DiXi Group.

DiXi Group President Olena Pavlenko, program manager Roman Nitsovych and senior expert Denys Nazarenko took part in an advocacy visit to Vienna.
Президент DiXi Group Олена Павленко, керівник програм Роман Ніцович та старший експерт Денис Назаренко взяли участь в адвокаційному візиті до Відня.

Roman Nitsovych DiXi Group Projects.
Роман Ніцович керівник проектів DiXi Group.

A high interest to transformational changes in the energy sector continues to exist," Roman Nitsovych shared his impressions after his participation in the Lab.
Зберігається високий інтерес до перетворень в енергетичному секторі»,- поділився своїми враженнями від участі Роман Ніцович.

However, many such valuable materials are ignored by law enforcement agencies despite the fact that they offer a whole range of real evidence," emphasized Roman Nitsovych.
Проте, багато таких цінних матеріалів ігноруються правоохоронцями попри те, що пропонують цілий набір реальних доказів»,- наголосив Роман Ніцович.

According to Roman Nitsovych, it is extremely important to present activities of your organization abroad and establish communication with those who make decisions regarding Ukraine.
За словами Романа Ніцовича вкрай важливою є презентація діяльності своєї організації за кордоном та налагодження комунікації з тими, хто приймає рішення щодо України.

This is evidenced by the results of the first-ever auction for selling Russian gas to the EU, said Roman Nitsovych, an expert of the DiXi Group Think Tank.
Про це свідчать результати першого в історії аукціону з продажу російського газу в ЄС, заявив експерт аналітичного центру DiXiGroup Роман Ніцович.

As Roman Nitsovych said, during the power breakfast, they presented the methodology of the Transparency Index, the assessment of indicators and preliminary conclusions of the analysis regarding Ukraine.
Як розповів Роман Ніцович, в ході робочого сніданку вони представили методологію Індексу прозорості, оцінки індикаторів та попередні висновки аналізу щодо України.

The main public expectation is greater transparency of regulatory decisions and the opportunity to engage in discussions, noted Roman Nitsovych, project& program director, DiXi Group.
Головне сподівання громадськості- більша прозорість рішень регулятора і можливість долучатися до обговорень, зазначив Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.

Roman Nitsovych, Program Manager of DiXi Group think tank, participated in the annual conference of the Ukrainian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum that took place in November 11-12 in Kyiv.
Керівник програм аналітичного центру DiXi Group Роман Ніцович взяв участь у щорічній конференції Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного Партнерства, що відбулася 11-12 листопада у Києві.

At the same time, there is no clear understanding of how the government will provide a"fair price" through market-based instruments, said Roman Nitsovych, director of research- DiXi Group.
Водночас, немає чіткого розуміння, як уряд планує забезпечувати«справедливу ціну» за допомогою ринкових інструментів, зазначає Роман Ніцович, директор з досліджень«ДІКСІ ГРУП».

The Secretariat and the World Bank proposed an alternative resolution to the government, providing for steps to opening the retail market to competition, and we expect that it will be considered by the Cabinet of Ministers by the end of the year”, said Roman Nitsovych.
Секретаріат і Світовий банк запропонували уряду альтернативну постанову, що передбачає кроки до відкриття роздрібного ринку до конкуренції, і ми очікуємо її розгляду Кабінетом Міністрів до кінця року,»- сказав Роман Ніцович.

ISO suppliers are tied to the territory of licensed natural gas distribution activities only as such that they cannot refuse to supply, Roman Nitsovych, an energy expert, project and program manager at DiXi Group Think Tank points out.
ПСО-постачальники прив'язані до території ліцензованої діяльності з розподілу природного газу лише як такі, що не можуть відмовити у поставці,- уточнює експерт з питань енергетики, керівник проектів та програм аналітичного центру DiXi Group Роман Ніцович.

The law requires companies to report on every project, and therefore, it will allow to determine who uses the right to extract resources and how efficiently it is being used”, Roman Nitsovych said.
Закон передбачає звітування компаній по кожному проекту, відтак дозволить визначити, хто і як ефективно розпоряджається правом користування надрами», повідомив Роман Ніцович.

The draft law 6229 on transparency of extractive industries will help identify dishonest players in extractive industries, Roman Nitsovych, Dixi Group's Head of Programs said during the round table“How to ensure transparency of extractive industries?”.
Законопроект«Про забезпечення прозорості видобувних галузей»(№ 6229) допоможе знайти недоброчесних гравців, які працюють у видобутку. Про це на круглому столі«Як забезпечити прозорість у видобувних галузях?» заявив керівник програм аналітичного центру DiXi Group Роман Ніцович.

The keynote of most discussions held at the workshop was the transition from formal EITI standard reporting to applied results clear and helpful for people," Roman Nitsovych explained.
Лейтмотивом більшості дискусій, які відбувалися на тренінгу, став перехід від формального звітування за стандартом ІПВГ до прикладних результатів, які будуть зрозумілі й корисні людям",- зазначив Роман Ніцович.

Given the threats to information security, cooperation with the key western partners to enhance reforms in Ukraine becomes particularly important," said Roman Nitsovych commenting on his participation in the Forum.
З урахуванням загроз для інформаційної безпеки, взаємодія із ключовими західними партнерами заради реформ в Україні набуває особливого значення»,- прокоментував участь у Форумі Роман Ніцович.

It is obvious that either these regulations in the current budget should be suspended until the budget is formed according to the new rules, or they should be adjusted in a different way,” added Roman Nitsovych.
Очевидно, у чинному бюджеті необхідно або передбачити тимчасове припинення дії цих норм, поки не буде сформовано кошторис за новими правилами, або врегулювати це в інший спосіб»,- додав Роман Ніцович.

We have a fixed Naftogaz monopoly on the wholesale market for households and regional gas companies' monopoly for households at the retail level, but this monopoly is fixed by the government's resolution,” noted Roman Nitsovych, head of projects and programs of DiXi Group.
Ми маємо закріплену монополію Нафтогазу на оптовому ринку для населення і монополію облгазів для населення на роздрібному рівні, але ця монополія закріплена постановою уряду»,- зауважив Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.

This time, the event raised many pressing issues related to the capacity of independent think tanks to operate efficiently and communicate on reforms not only the authorities but also with the society," said Roman Nitsovych.
Цього разу захід порушив багато актуальних питань, які стосуються спроможності незалежних аналітичних центрів якісно працювати і спілкуватися про реформи не лише з владою, а й із суспільством", сказав Роман Ніцович.

The main positive summer event was a preliminary decision of the Stockholm arbitration in favor of Naftogaz, although there is no final settlement of the dispute under the gas supply contract with Gazprom yet, said Roman Nitsovych, Project and Program Manager at DiXi Group.
Основна позитивна подія за літо- попереднє рішення Стокгольмського арбітражу на користь«Нафтогазу», хоча кінцевого врегулювання за спором по контракту на поставки газу із«Газпромом» ще немає, розповів Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.

For this purpose, the energy industry must be made transparent and open as much as possible because only when it becomes clear where the funds are expended inefficiently, decisions can be made that will produce the desired result," Roman Nitsovych summed up.
Для цього енергетичну галузь потрібно зробити максимально прозорою та відкритою, адже тільки тоді, коли буде зрозуміло, де неефективно витрачаються кошти, можна буде приймати рішення, які дійсно матимуть результат», підсумував Роман Ніцович.

The decision declining replacement of imports as a priority objective, in the event of economic expediency, is especially worrying from security viewpoint. The unbundling(separation of GTS operator from Naftogaz)- the key change in the market that must be completed by 1 January 2020- wasn't mentioned, either,” Roman Nitsovych, an Energy Reforms expert and Research Director at DiXi Group stressed.
Особливу стурбованість з точки зору безпеки викликає відмова від заміщення імпорту як пріоритету, в разі економічної доцільності. Не згадано й анбандлінг(відокремлення оператора ГТС від«Нафтогазу»)- ключову зміну на ринку, яка має завершитися 1 січня 2020 року»,- наголосив експерт коаліції«Енергетичні реформи», директор з досліджень«ДІКСІ ГРУП» Роман Ніцович.

Although a much better way out will be the abolition of the list of ISO suppliers with anchorage to the territory of the licensed activity of oblgazes and the opening of real opportunities for any market player with a supply license to participate in ISO supplies”, Roman Nitsovych said.
Хоча набагато кращим виходом буде скасування переліку ПСО-постачальників із прив'язкою до території ліцензованої діяльності облгазів та відкриття реальних можливостей для будь-якого гравця ринку з ліцензією на постачання для участі у ПСО-поставках”,- зазначає Роман Ніцович.

First of all, it is necessary to abolish the Naftogaz monopoly on the purchase of gas by state-owned companies- it primarily concerns Ukrgazvydobuvannia, and to abolish regional gas managements monopoly to purchase this gas from Naftogaz Ukraina for the consumer to have an opportunity to freely choose and change the supplier at the retail gas supply market,” Roman Nitsovych explained.
По-перше, треба скасувати монополію«Нафтогазу» на купівлю газу державними компаніями- мова іде насамперед про«Укргазвидобування», і скасувати монополію облгазів на купівлю цього газу у НАК«Нафтогаз України», щоб на ринку роздрібного постачання газу у споживача з'явилася можливість вільно обирати і змінювати постачальника»,- пояснив Роман Ніцович.

For Working Group 3, Environment, Climate Change and Energy Security, we identified several topics, more specifically- research of the factors of energy security strengthening, awareness raising on the issues pertaining to the environmentally balanced local development, integration of the energy policy, environment protection and climate change control policies, as well as other priorities", Roman Nitsovych emphasized.
Для Робочої групи 3"Довкілля, зміна клімату та енергетична безпека" ми обрали кілька напрямків, зокрема вивчення факторів зміцнення енергобезпеки, просвітницьку діяльність із питань екозбалансованого розвитку на місцях, інтеграцію енергетичної політики та політик захисту довкілля і боротьби зі зміною клімату, а також інші пріоритети", наголосив Роман Ніцович.