Що таке ROMANYUK Українською - Українська переклад

• романюк
• романюка

Приклади вживання Romanyuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Viktor Romanyuk.
Віктора Романюка.

Romanyuk StepanPresident.
Романюк Степан Президент.

Anatoliy Romanyuk.
Анатолій Романюк.

The Volyn Oblast Employment Center Roman Romanyuk.
Волинського центру зайнятості Романа Романюка.

SHUMUK and others, recommended Romanyuk as a member of the UHG.
Шумук та інші, рекомендувала Василя Романюка в члени УГГ.

Romanyuk first fell into the hands of the NKVD at the age of 19 for belonging to the Organization of Ukrainian Nationalists(OUN).
Уперше Романюк потрапив до рук НКВС 19-літнім- за належність до Організації Українських Націоналістів(ОУН).

Alexander Romanyuk.
Олександра Романюка.

According to Romanyuk, today readers are mainly interested in so-called«yellow» publications,«shocks» and«sensations».
За словами Романюк, сьогодні читачі здебільшого цікавляться так званими«жовтими» публікаціями,«шоками» та«сенсаціями».

And, finally, we are observing now a calm before“the tempest” of election developments of 2019”, told IMI executive director Oksana Romanyuk.
І нарешті, ми спостерігаємо затишшя перед традиційною"бурею" виборчих процесів 2019 року",- заявила виконавчий директор ІМІ Оксана Романюк.

If Romanyuk works with a focus on European structures and partners of the Reporters Without Borders, then Detector Media reports to its sponsors.
Якщо Романюк працює з прицілом уваги на європейських структур і партнерами“Репортерів без кордонів”, то“Детектор медіа” звітує перед грантодавцями.

The Director of the Institute of Mass Information(IMI) Oksana Romanyuk is convinced in this, a correspondent of the Center for Human Rights Information reports.
У цьому переконана директорка Інституту масової інформації(ІМІ) Оксана Романюк, передає кореспондент Центру інформації про права людини.

That is why we dare to suggest that the genre of political chew out will be developed by the new president in the future,” journalist Roman Romanyuk sums up.
Тому сміємо припустити, що жанр політичного розносу буде розвиватися новим президентом і надалі»,- підбиває підсумок журналіст Роман Романюк.

Stressed Alexander Romanyuk,"Recently, with us," Ukrhazvydobuvannya"open the well, which gave more than a million cubes a day,- he argued.
Наголосив Олександр Романюк,- Нещодавно у нас, в«Укргазвидобуванні» відкрито свердловину, що дала більше мільйона кубів дебіту на добу,- аргументував він.

Transparency of the process is one of the guarantees for the provision of fair justice and a tool for saving the confidence in judicial system,”- said Yaroslav Romanyuk, President of the Supreme Court of Ukraine.
Публічність судового процесу є однією з гарантій забезпечення справедливості судо­чинства та засобом збереження довіри до суду»,- наголосив Ярослав Романюк.

As he said, Alexander Romanyuk, Ukrainian gas production as a ship, which needs to be turned off gradually, so as not to overturn. Prospects are worth it.
Як сказав, Олександр Романюк, українське газовидобування, як корабель, що необхідно потроху повертати, щоб не перевернувся. Перспективи того вартують.

And in the continued programs, deputy director of the sanatorium and resort complex“Morshyn Resort” Mykola Romanyuk spoke about the latest medical technologies and medical innovations that are applied on the natural foundation.
А в продовжені програми заступник директора санаторно-курортного комплексу«Моршин Курорт» Микола Романюк розповів про найновіші медичні технології та медичні інновації, які застосовуються на природному фундаменті.

According to Viktor Romanyuk, the project has been designed taking into account experience of Belarus, where gambling is legalized and generates an income to budget.
За словами Віктора Романюка, документ створений з урахуванням досвіду Білорусі, де гральний бізнес є легальним і сприяє надходженням до бюджету.

The words of an official from the ruling party that in Ukraine one should"suppress a little bit the freedom of speech" are inadmissible, as the executive director of the Institute of Mass Information Oksana Romanyuk said on Friday, November 29, in a comment to Deutsche Welle.
Заяви представниці керівної партії про те, що в Україні треба"трошки приглушити свободу слова", неприпустимі, наголосила виконавча директорка Інституту масової інформації Оксана Романюк у п'ятницю, 29 листопада, у коментарі Deutsche Welle.

Invited members of Verkhovna Rada of Ukraine, namely Viktor Romanyuk and Gennadiy Krivosheya presented their draft bill on the state regulation of gambling in Ukraine.
Запрошені депутати Верховної Ради Віктор Романюк і Геннадій Кривошея запропонували для обговорення свій Проект Закону про державне регулювання азартних ігор в Україні.

Since the former head of IMI Victoria Syumar(now she's the head of the parliamentary committee on freedom of speech and one of the key figures in the pro-governmental People's Front Party) left the public sector after Maidan revolution, Oksana Romanyuk became the executive director of the organization.
З тих пір як після Майдану з громадського сектора у владу пішла екс-глава ІМІ Вікторія Сюмар(зараз очолює парламентський Комітет з питань свободи слова та є однією з ключових фігур в провладній партії“Народний фронт”), виконавчим директором організації є Оксана Романюк.

As for countering propaganda, Romanyuk said that Ukraine already has institutions to deal with it, from national courts and security services to journalists who want to do their work without obstruction.
Щодо протидії пропаганді директорка ІМІ каже, що в Україні вже є інституції для цього: від судів та служб безпеки до журналістів, які хочуть робити свою роботу безперешкодно.

If an attentive reader is to point at and the mass media is to react properly, this will improve the dialogue between the mass media and its audience, this will multiply the credits to the media outlet, because it will be clear that mass media work for the sake of its readers, audience and is willing to react to their demands”, Oksana Romanyuk, executive director of Institute of Mass Information told.
Якщо ж уважний читач вкаже на неї, а видання коректно відреагує- це покращить діалог між ЗМІ і його аудиторією, збільшить довіру, бо буде зрозуміло, що видання працює заради свого читача, слухача та глядача, і готове реагувати на його запит»,- заявила виконавча директорка«Інституту масової інформації» Оксана Романюк.

Lursk Mayor Mykola Romanyuk was elected the President of the Association, and Kamyanets-Podilsky Mayor Mykhaylo Simashkevych and Khotyn Mayor Hennadiy Varhulyak were elected Vice Presidents.
Президентом Асоціації обрано Луцького міського голову Миколу Романюка, віце-президентами- Кам'янець-Подільського міського голову Михайла Сімашкевича та Хотинського міського голову Геннадія Варгуляка.

SpaceEngine(stylized as"Space Engine") is a 3D astronomy program[2] and game engine developed by Russian astronomer and programmer Vladimir Romanyuk.[3] It creates a three-dimensional planetarium representing the entire universe from a combination of real astronomical data and scientifically-accurate procedural generation algorithms.
SpaceEngine- це 3D астрономічна симуляція[1], розроблений російським астрономом та програмістом Володимиром Романюком.[2] Це тривимірний планетарій, що представляє весь Всесвіт на основі поєднання реальних астрономічних даних та реалістичних алгоритмів процедурної генерації.

From 1987- 1990 Romanyuk worked in North America in a parish of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOP) in the Diaspora, and involved himself in literary work, including writing the book“Holos u pusteli”[“Voice in the wilderness”].
У 1987-1990 Василь Романюк працював у Північній Америці в парафіях УАПЦ(Українська автокефальна православна церква) в діаспорі, займався літературною працею, зокрема, написав книгу"Голос у пустелі".

Ukrainian analysts have been discussing the party's appeal in the capital, prompting suggestions from political scientists like Anatoliy Romanyuk that it is"a myth that has been embraced by Kiev's residents" who, disillusioned with Mayor Vitali Klitschko, a force during the Maidan revolution, have sought to place their support in the rising political power from the west.
Українські аналітики обговорювали привабливість партії для столиці, і прозвучали пропозиції від політологів, таких як Анатолій Романюк, що це"міф, прийнятий киянами", розчарувалися в мері Віталія Кличка(учаснику революції Майдану), тому вони спробували підтримати висхідну політичну силу із заходу країни.

Oleksandr Romanyuk, first deputy chairman of the board, executive director of PJSC"Ukrgazvydobuvannya", told the students of the Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas on"Program 20/20", which will enable the state to completely switch to domestic gas consumption.
Студентам Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу про«Програму 20/20», що дасть можливість державі повністю перейти на споживання газу внутрішнього видобутку, розповів Олександр Романюк, перший заступник голови правління-виконавчий директор ПАТ«Укргазвидобування».

The effective educational process was achieved due to the great efforts of Ivan Romanyuk, the president; Roman Revak, the vice-president; Roman Tsyupko, the student dean; Yaroslav Pyzh and Volodymyr Kondor as academic deans and Valentin Romanyuk, the administrative director.
Для покращення навчального процесу на стаціонарі великих зусиль доклали: ректор Іван Романюк, проректор Роман Ревак, студентський декан Роман Цюпко, академічні декани Ярослав Пиж та Володимир Кондор, а також адміністративний директор Валентин Романюк.

IMI executive director Oksana Romanyuk requested police and President Yanukovych's press secretary to open formal investigations into the hacking of her e-mail account and personal computer.
Виконавчий директор ІМІ Оксана Романюк звернулась до міліції та прес-секретаря Президента Януковича з проханням розпочати офіційне слідство щодо несанкціонованого доступу до її електронної пошти та персонального комп'ютера.

On November 6, IMI Executive Director Oksana Romanyuk reported during the parliamentary hearing on journalists' security that over first 10 months of 2019, 208 journalists were injured in Ukraine due to their professional activity.
Як повідомляв ІМІ, 6 листопада виконавча директорка ІМІ Оксана Романюк під час парламентських слуханнях з питань безпеки журналістів повідомила, що за 10 місяців 2019 року в Україні постраждали 208 журналістів внаслідок своєї професійної діяльності.