Що таке RUBAN Українською - Українська переклад

• рубан
• рубана
• рубаном

Приклади вживання Ruban Англійська мовою та їх переклад на Українською

Denis Ruban.
Дениса Рубана.

Ruban was always short on money.
Врубель завжди був без грошей.

Welcome to Ruban Retina.
Вітаємо на Ruban Retina.

Ruban was arrested on 8 March.
Нагадаємо, Рубан був затриманий 8 березня.

It is borrowed from the Ruban- as noted by Mickiewicz himself.
Воно запозичене з Рубана- як зауважує сам Міцкевич.

Rybin said that we are talking about criminal proceedings in relation to Ruban and Savchenko.
Рибін уточнив, що мова йде про кримінальне провадження щодо Рубана та Савченко.

Read is also the court left Ruban in custody until October 30 to a lawyer.
Суд залишив Рубана під вартою до 30 жовтня- адвокат.

On Wednesday, August 1, reports UNN with reference to the lawyer Ruban Valentina Rybina.
Про це в середу, 1 серпня повідомляє УНН з посиланням на адвоката Рубана Валентина Рибіна.

Ilya Kyva: The release of Savchenko and Ruban testifies to the agony of the current regime.
Ілля Кива: звільнення Савченко та Рубана свідчить про агонію нинішнього режиму.

Volodymyr Ruban has continued the preventive measure until October 30," the lawyer said.
Володимиру Рубану подовжили дію запобіжного заходу до 30 жовтня",- сказав адвокат.

Another indicator of the collapse of the totalitarian regime of Poroshenko is the release from custody Savchenko and Ruban.
Ще один показник падіння тоталітарного режиму Порошенко- це звільнення з-під варти Савченко та Рубана.

Ruban is charged with the preparation of a terrorist act and the illegal possession of weapons.
Нагадаємо, Рубану закидають підготовку терористичного акту і незаконне володіння зброєю.

She, along with his accomplice Vladimir Ruban to the details of planning a terrorist attack with thousands of victims in Kiev.
На ньому вона разом зі своїм спільником Володимиром Рубаном в деталях планують терористичну атаку з тисячами жертв у Києві.

Ruban has rejected accusations and said he was only a driver, and he knew nothing about the weapons in the car.
Рубан звинувачення відкидає і стверджує, що був лише водієм, а про зброю в авто нічого не знав.

On March 12, the SBU called on deputy Nadiya Savchenko to interrogate a suspect in the preparation of a terrorist attack in Kiev, Vladimir Ruban.
Березня СБУ викликала депутата Надію Савченко на допит у справі підозрюваного у підготовці терактів у Києві Володимира Рубана.

Volodymyr Ruban is the Head of the Center for liberation of prisoners of the Officers' Corps- an organization founded in 2013.
Володимир Рубан- керівник Центру звільнення полонених«Офіцерський корпус»- організації, створеної у 2013 році.

The second batch of weapons from the occupied territory was transported by Ruban himself, in the same car- a white Mercedes Sprinter- on March 8, 2018.
Удруге зброю з окупованої території перевозив уже сам Рубан на тій самій автівці- білому Mercedes Sprinter, 8 березня 2018-го.

Kateryna Ruban is a PhD candidate at New York University, member of Visual Culture Research Center, researcher of Soviet history.
Катерина Рубан- докторантка Нью-Йоркського університету, учасниця Центру візуальної культури, дослідниця радянської історії.

On 2 August the Prosecutor General Yuri Lutsenko said that the pre-trial investigation in the criminal proceedings against Ruban and Savchenko completed.
Серпня генпрокурор Юрій Луценко повідомив, що досудове розслідування у кримінальному провадженні проти Рубана і Савченко завершено.

Kateryna Ruban- PhD candidate at New York University, member of Visual Culture Research Center, researcher of the Soviet history.
Катерина Рубан- докторантка Нью-Йоркського університету, учасниця Центру візуальної культури, дослідниця радянської історії.

The result completed a pre-trial investigation into the case of Vladimir Ruban, suspected of planning a terrorist attack against the first persons of the state.
Слідство завершило досудове розслідування у справі Володимира Рубана, підозрюваного в плануванні теракту проти перших осіб держави.

Sasha Ruban, director of MAVKA cartoon Animagrad is working on, told about the process of creating animated films. Telegraf.
Саша Рубан, режисер мультфільму MAVKA, над яким працює студія Animagrad, розповіла про процес створення анімаційних фільмів. Telegraf.

We were surprised when we received information that Volodymyr Ruban was included by the'Donetsk side' in the list of those in whom they were interested for the swap.
Ми самі були здивовані, коли отримали інформацію, що Володимира Рубана донецька сторона включила у список тих, в кому вони зацікавлені в обміні.

After the performance, the audience had an opportunity to discuss what they had seen both with the performers and with the project's curators Viktor Ruban and Monika Jasinskaite.
Після перформансу глядачі мали можливість обговорити побачене як із перформерами, так і з кураторами проекту Віктором Рубаном та Монікою Ясінскайте.

Besides, said Ruban,“weapons and military potency is merely the projection of the country's political consolidation and economic power.
Крім того, наголосив Юрій Рубан,«зброя і військова могутність є всього лиш проекцією політичної консолідації та економічної потужності країни.

At the next meeting, scheduled for 7 may, will be determined following the measure of restraint for Ruban and Savchenko, until then they will be released.
На наступному засіданні, яке призначене на 7 травня, буде визначена наступна запобіжний захід для Рубана та Савченко, а до тих пір вони будуть перебувати на волі.

Also, law enforcement officers documented the fact of transportation Savchenko and Ruban in November 2017 occupied with weapons in government-controlled territory for terrorist attacks.
Також правоохоронці задокументували факт перевезення Савченко та Рубаном у листопаді 2017 р. зброї з окупованої на підконтрольну Україні територію для вчинення терактів.

The art project was created in the framework of BIRUCHIY symposium in collaboration of its permanent residents Zhanna Kadyrova and Denis Ruban with the art manager Gennadiy Kozub.
Проект був створений в рамках симпозіуму"Бірючий" в колаборації її постійних резидентів Жанни Кадирової та Дениса Рубана з організатором Геннадієм Козубом.

A review of the preliminary reporting campaign and inspections in 2017-2018 was presented by Nataliia Ruban, the Director of the Audit Department of the State Fiscal Service of Ukraine.
Загальний огляд попередньою звітної кампанії і перевірок в 2017-2018 роках представила Наталія Рубан, директор Департаменту аудиту ДФС України.

The foundations were laid for creating the new scientific school of Professor Igor Ruban, a well-known scientist in the field of cybersecurity and image processing systems.
Були закладені основи для створення нової наукової школи професора Рубана Ігоря Вікторовича, відомого вченого в області кібербезпеки і систем обробки зображень.