Що таке RULES OF INTERNATIONAL LAW Українською - Українська переклад

• норм міжнародного права
• правила міжнародного права
• нормами міжнародного права
• норми міжнародного права
• нормам міжнародного права
• правил міжнародного права

Приклади вживання Rules of international law Англійська мовою та їх переклад на Українською

All rules of international law violated.
Порушені всі норми міжнародного права.

Recognized principles and rules of international law".
Загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права».

Rules of international law or under the provisions of the Special.
Нормами міжнародного права або відповідно до положень спеціальних.

It's like talking about the rules of international law with Adolf Hitler.
Це все одно, що говорити про норми міжнародного права з Адольфом Гітлером.

In the absence of such provisions, the court shall apply the rules of international law.
У випадку відсутності таких положень, Суд повинен застосувати звичаї міжнародного права.

We cannot accept, that rules of international law apply to some but not all.
Ми не можемо погодитися з тим, що правила міжнародного права стосуються одних, а не всіх.

Moscow insists that the procedure of accession of the region met rules of international law.
У Москві наполягають, що процедура приєднання регіону відповідала нормам міжнародного права.

We cannot accept, that rules of international law apply to some but not all.
Ми не можемо прийняти той факт, що правила міжнародного права стосуються когось, але не усіх.

If Russia does not fulfill the conditions, it will mean direct violation of the norms and rules of international law.
Якщо ж РФ не виконає умови, то це означатиме пряме порушення норм і правил міжнародного права.

They don't contradict any rules of international law applicable to this water area.
Вони не суперечать нормам міжнародного права, які можуть застосовуватися до цієї акваторії.

These laws and regulations must conform to the provisions of the Convention and“other rules of international law”.
Такі закони і правила повинні відповідати положенням Конвенції ООН і«іншим нормам міжнародного права».

(c) any relevant rules of international law applicable in the relations between the Parties.
Будь-які відповідні норми міжнародного права, які застосовуються у відносинах між учасниками.

But for the international community, where the rules of international law apply, it will not matter.
А для міжнародного співтовариства, де діють норми міжнародного права, це не матиме жодного значення.

It is very important to us that the democratic world be stable in the defense of democracy and the rules of international law.
Для нас дуже важливо, аби демократичний світ був стійким у захисті демократії і нормах міжнародного права.

The tribunal shall apply the UNCLOS and other rules of international law not incompatible with the UNCLOS.
Трибунал застосовує ЮНКЛОС та інші норми міжнародного права, які не є несумісними з ЮНКЛОС.

Statement organizations in the world confirms that Russian law meets the generally recognized rules of international law.
Заява організацій світу підтверджує, що російський закон повністю відповідає загальновизнаним нормам міжнародного права.

Therefore they correspond with the rules of international law and have been successfully used worldwide for over 30 years.
Вони гармонізовані з нормами міжнародного права і застосовуються у світовій практиці вже понад 30 років.

However, the response must be based on solid and proven facts and apply in firm compliance with the rules of international law.
Однак у відповідь кроки мають базуватися на однозначних і перевірених фактах і вживатися в суворій відповідності з нормами міжнародного права.

To respect general principles and rules of international law and international treaties of the Russian Federation.
Дотримуватися загальновизнані принципи і норми міжнародного права і міжнародні договори Російської Федерації.

Legal relations established under the Service Contract are governed by the laws of Ukraine and rules of International law.
Правовідносини, що виникли під час укладення Договору про надання послуг, регулюються законодавством України і нормами міжнародного права.

The press Secretary added that the Ukrainian diplomat has not violated any rules of international law, including the Vienna Convention on consular relations.
Прес-секретар додала, що український дипломат не порушив жодних норм міжнародного права, в тому числі, Віденську конвенцію про консульські відносини.

Every State has the duty to fulfil in good faith its obligations under the generally recognized principle and rules of international law.
Кожна держава зобов'язана сумлінно виконувати свої зобов'язання, що випливають із загальновизнаних принципів і норм міжнародного права.

The Kremlin has abolished the rules of international law, unleashed the war and violated the territorial integrity of neighboring countries- Georgia and Ukraine.
Кремль пішов на тотальне нехтування нормами міжнародного права, пішов війною й порушив територіальну цілісність сусідніх країн- Грузії та України.

Grebenyuk had to tell the present about Russia's ignoring fundamental rules of international law after the Second World War.
Гребенюку випало розповідати присутнім про нехтування Росією основоположними нормами міжнародного права після Другої світової війни.

The rules of international law concerning diplomatic or consular protection by a State Party in favour of one of its nationals who simultaneously possesses another nationality;
Нормам міжнародного права, які стосуються дипломатичного чи консульського захисту державою-учасницею одного із її громадян, що одночасно має інше громадянство;

The Court may only deal with a matter after all domestic remedies have been exhausted, according to the generally recognised rules of international law.
Суд може прийняти питання до розгляду лише після того, як було вичерпано всі національні засоби правового захисту відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.

The parties asked the Court to state the principles and rules of international law applicable, and undertook thereafter to carry out delimitations on that basis.
Сторони просили Суд встановитипринципи та правила міжнародного права, що застосовуються до питань делімітації, і зобов'язалися згодом проводити делімітацію на їх основі.

German jurisdiction was delimited by international agreements, customary international law and the generally recognised rules of international law.
Межі юрисдикції Німеччини визначалися міжнародними угодами, міжнародним звичаєвим правом і загальновизнаними нормами міжнародного права.

Confirming our adherence to values common to all mankind, striving for life in peace and harmony with all peoples according to generally recognized principles and rules of international law;
Підтверджуючи прихильність загальнолюдським цінностям, прагнення жити в мирі і згоді зі всіма народами у відповідності з загальноприйнятими принципами і нормами міжнародного права;

Secondly, it must consider their compatibility or incompatibility with the obligations of Iran under treaties in force or under any other rules of international law that may be applicable.19.
По-друге, слід розглянути питання про їх сумісність або несумісність з зобов'язаннями Ірану за діючими договорами або за іншими нормами міжнародного права, які можуть бути застосовані».