Що таке RUSSIA ACTUALLY Українською - Українська переклад

• росія фактично
• росія реально
• росія справді
• росія дійсно

Приклади вживання Russia actually Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is Russia actually doing?
Тобто насправді що робить Росія?

And European officials say they will act if Russia actually attacks Mariupol.
Американські та європейські чиновники говорять, що вони почнуть діяти, якщо Росія дійсно атакує Маріуполь.

At the same time, Russia actually made the West reckon with its interests.
Водночас Росія фактично змусила Захід рахуватися з її інтересами.

The only scenario in which Ukrainian extremists actually come to the fore is one in which Russia actually tries to invade the rest of the country.
Єдиний сценарій, за якого українські екстремісти насправді проявлять себе, є сценарій, якщо Росія дійсно спробує вторгнутися в решту країни.

In 1905, Russia actually lost the war on Japan, which she herself she announced.
У 1905 році Росія фактично програла Японії війну, яку сама ж їй і оголосила.

However, it is not clear that Russia actually needs the PAK-DA.
Втім, існують сумніви і щодо того, чи Росії взагалі потрібен ПАК-ДА.

Along with this, Russia actually controls the lending activities of the EurAsEC(the Eurasian Economic Community), which allows it to influence this source of funds for Belarus too.
Поряд з цим, Росія фактично контролює кредитну діяльність ЄврАзЕС, що надає їй можливість впливу і на це джерело отримання коштів Білоруссю.

Can the United States and Russia actually cooperate in the Arctic?
Чи можуть США і Росія реально співпрацювати в Арктиці?

Russia actually spat on the possibility of the Ukrainian courts to cruise in their ethnic waters, timidly firing on ships that had no opportunity to defend themselves.
Росія фактично наплювала на можливість українських суден курсувати в своїх етнічних водах, боязко обстрілявши кораблі, які не мали жодної можливості оборонятися.

That said, could Russia actually occupy Ukraine?
Проте, чи може Росія справді окупувати Україну?

Thus, Russia actually appears to be China's junior counterpart in the economic, scientific and technical spheres, and already plays the role of its predominantly raw material appendage.
Таким чином, Росія фактично постає молодшим партнером Китаю також і в економічній та науково-технічній сферах та вже відіграє роль переважно його сировинного придатку.

In an interview with The Day, the expert explained that Russia actually exported through its“gas pipes” political corruption, strife and… war.
В інтерв'ю«Дню» експерт пояснив, що Росія насправді експортує по«газових трубах»- політичну корупцію, розбрат і… війну.

Besides, due to the declaratively announced reorientation of the pipeline to Turkey(within the framework of the so-called“Turkish Stream”) Russia actually opposes it(Turkey) to the European Union.
Крім того, за рахунок деклараційно заанонсованої переорієнтації цього газопроводу на Туреччину(в рамках т. зв.«Турецького потоку») Росія по суті протиставляє її(Туреччину) Європейському Союзу.

Experts doubt that Russia actually possesses a specific media strategy towards any given CEE country.
Експерти сумніваються, що Росія реально маємедіа-стратегію щодо кожної окремої країни регіону.

The only scenario in which Ukrainian extremists actually come to the fore is one in which Russia actually tries to invade the rest of the country.
Єдиний сценарій, у якому українські екстремісти фактично вийдуть на передній план- це той, у якому Росія справді спробувала б окупувати Україну.

Experts express doubt that Russia actually possesses a specific media strategy towards any given CEE country.
Експерти сумніваються, що Росія реально маємедіа-стратегію щодо будь-якої окремої країни регіону.

WEB August 24, 2018 A number of Ukrainian politicians in the early 90-ies, taking a course to break relations with Russia, actually committed a crime against the Ukrainian economy.
WEB 24 серпня 2018 Ряд українських політиків на початку 90-х років, взявши курс на розрив відносин з Росією, фактично вчинили злочин проти української економіки.

The defense Minister said that Russia actually wants to“escalation to victory with subsequent de-escalation.”.
Міністр оборони сказав, що Росія, фактично, хоче«ескалації до перемоги з подальшою деескалації».

Medvedev's refusal is a signal to the Ukrainian society so that it looked attentively at its leaders, who lead it apparently not to right side, lead it to confrontation with Russia actually in all the spheres, turning it into a state ideology”, Hrach said.
Відмова Медведєва- це є і сигнал українському суспільству, щоб воно уважно подивилося на своїх керманичів, які ведуть його явно не в ту сторону, ведуть на протиборство з Росією практично в усіх сферах, перетворюючи це на державну ідеологію»,- сказав Грач.

Under the guise of restoration, Russia actually destroys the world's only monument of the Crimean Tatar palace architecture.
Під виглядом реставрації, Росія фактично знищує єдиний у світі пам'ятник кримськотатарської палацової архітектури.

As the experience of the autumn of 2008 shows, lowering of the world's oil prices to 90 US dollars per barrel causes a deep crisis of Russia's economy within following 3-4 months, and Russia actually completely loses its gold currency reserves.
Як демонструє досвід осені 2008 року, зниження світових цін на нафту до 90 дол. США за барель викликає глибоку кризу російської економіки вже через три-чотири місяці, а Росія практично повністю втрачає свої золотовалютні резерви. Зазначену тенденцію підтверджує і друга половина 2012 року.

As for Georgia, its exports to Russia actually increased last year, at least in the period for which the IMF has data.
Що стосується Грузії, то обсяг її експорту до Росії, насправді, навіть збільшився торік, принаймні, в період, за який у МВФ є дані.

Johnson: We supported the development of the first National Export Strategy for Ukraine, as relations with Russia actually ceased in 2016-2017 war years, and it was almost impossible to export Ukrainian products there.
Джонсон: Ми підтримували в Україні розробку першої Національної експортної стратегії, бо протягом 2016-2017 років через війну зв'язки з Росією фактично припинилися й експортувати український товар туди було майже неможливо.

After the collapse of the USSR, Russia actually has lost its importance, and has been increasingly turning into the periphery, in the eyes of both, the United States and most of the world.
Після розвалу СРСР Росія фактично втратила своє значення і все більше перетворювалася на периферію, як в очах США, так і більшої частини решти світу.

We saw a similar situation in early 2016 when Russia actually began to impose restrictions on the entry of third-country nationals through the Belarus-Russia border.
Схожа ситуація сталася на початку 2016 року, коли Росія фактично почала вводити обмеження на в'їзд громадян третіх країн через кордон Білорусі і Росії..

Trump's attitude to Russia, actually specified in a number of his statements and interviews on the eve of the inauguration, involves building relationships with Moscow from the positions of strength and on the basis of purely American interests.
Трампа до Росії фактично було визначено в ряді його заяв та інтерв'ю напередодні інавгурації і передбачає побудову відносин з Москвою з позиції сили та виходячи суто з американських інтересів. Більш відверті погляди на Росію були висловлені кандидатами Д.

Under the guise of restoration, Russia actually destroys the world's only monument of the Crimean Tatar palace architecture.
Під виглядом реставрації Росія фактично знищує єдину в світі пам'ятку кримськотатарської палацової архітектури- Бахчисарайський палац.

Earlier, the Ukrainian foreign Ministry said that Russia actually uses the President of PACE Pedro Agramunt to discredit this international organization and promoting its political interests in the framework of the Council of Europe.
Раніше в МЗС України заявили, що Росія фактично використовує президента ПАРЄ Педро Аграмунта для дискредитації цієї міжнародної організації та просування своїх політичних інтересів в рамках Ради Європи.

Despite the clear understanding of what the current Russian regime is, despite the fact that Russia actually supports the terrorist organizations that are fighting against Israel and against the democratic world, despite recent events and military support provided by Russia to the regime of Bashar Assad, Hezbollah, and Iranian terrorists, Israel is trying to keep at least a semblance of neutrality in its relations with Russia..
Попри чітке розуміння того, чим є сучасний російський режим, попри розуміння того, що Росія фактично підтримує терористичні організації, які воюють проти Ізраїлю і проти демократичного світу, попри останні події і військову підтримку Росією режиму Асада, Хезболли та іранських терористів, Ізраїль намагається витримати хоч якісь зовнішні ознаки нейтралітету до Росії..