Що таке РОСІЯ ДІЙСНО Англійською - Англійська переклад

• russia really
• russia truly
• russia actually

Приклади вживання Росія дійсно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сказав собі на другий день:" Ви знаєте, Росія дійсно допомогла нам.".
I was saying to myself, Russia really helped us.

Росія дійсно прорахувався, бо цей блеф не був переконливим.
Russia really miscalculated because this bluffing was not convincing.

Таким чином, те, чого Росія дійсно хотіла уникнути, відбудеться.
So the thing that Russia really wanted to avoid that is going to come.

Я сказав собі на другий день:" Ви знаєте, Росія дійсно допомогла нам.".
I was saying to myself the other day, I said Russia really helped us.

Росія дійсно має всі підстави вимагати дострокового повернення цієї позики.
So Russia definitely has the right to demand early return of this loan.

Я сказав собі на другий день:" Ви знаєте, Росія дійсно допомогла нам.".
I was just saying to myself the other day, you know, Russia really helped us.

Втім, росія дійсно має всі підстави для створення власної заміни літака ан-124.
However, Russia really has every reason to create your own replacement of the An-124.

Я сказав собі на другий день:" Ви знаєте, Росія дійсно допомогла нам.".
And I was saying to myself the other day, I said,‘Ya know, Russia really helped us.'”.

Якщо Росія дійсно готова припинити співпрацю з США в питанні безпеки польотів, ймовірність великого зіткнення серйозно зростає.
If Russia really means to cease communications with the U.S. on air safety, the likelihood of a major incident greatly increases.

Американські та європейські чиновники говорять, що вони почнуть діяти, якщо Росія дійсно атакує Маріуполь.
And European officials say they will act if Russia actually attacks Mariupol.

Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона перестане нападати на населені пункти України із застосуванням реактивних систем залпового вогню.
If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will stop attacking Ukraine's communities with multiple launch rocket systems.

РБК також передає слова джерела, близького до лівійської влади, про те, що Росія дійсно веде військову активність у регіоні.
RBC also reports the words of a source close to the Libyan authorities, that Russia really conducts military activity in the region.

На Заході впевнені: відеозапис підтверджує, що Росія дійсно порушила договір, що забороняє розробку і зберігання ракет дальністю від 500 до 5500 кілометрів.
In the West are sure: the video confirms that Russia really broke the contract forbidding development and storage of rockets with a range from 500 to 5500 kilometers.

Єдиний сценарій, за якого українські екстремісти насправді проявлять себе, є сценарій, якщо Росія дійсно спробує вторгнутися в решту країни.
The only scenario in which Ukrainian extremists actually come to the fore is one in which Russia actually tries to invade the rest of the country.

Якщо Росія дійсно хоче полегшити гуманітарну ситуацію в Східній Україні, то вона може зробити це сьогодні, припинивши постачати зброю, обладнання та бойовиків…".
If Russia really wants to ease the humanitarian situation in eastern Ukraine, it could do so today by halting its supply of weapons, equipment, and fighters to its proxies.

Ці санкції можуть бути скасовані, якщо Росія дійсно виконає ці зобов'язання, але ми також готові вжити нових обмежувальних заходів, якщо дії Росії призведуть до цього.
These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.

Якщо Росія дійсно хоче полегшити гуманітарну ситуацію в Східній Україні, то вона може зробити це сьогодні, припинивши постачати зброю, обладнання та бойовиків…"- додано в повідомленні.
If Russia really wants to ease the humanitarian situation in eastern Ukraine, it could do so today by halting its supply of weapons, equipment, and fighters to its proxies,” she added.

Ці санкції можуть бути зняті лише тоді, коли Росія дійсно виконає ці зобов'язання але ми також готові приймати подальші обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії..
These sanctions can only be rolled back if Russia truly fulfills these commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.

Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона надасть вільний, безперешкодний і безпечний доступ для всіх спостерігачів СММ по всій зоні конфлікту, аж до міжнародного кордону.
If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will allow free, unfettered and safe access for all SMM monitors throughout the conflict area and up to the international border.

Російський політолог і сходознавець Каріне Геворгян вважає, що Росія дійсно не має наміру втручатися у внутрішню політику Сирії, в усякому разі, раніше ніякої активності в цьому напрямку не було.
Russian political scientist and orientalist Karine Gevorgyan believes that Russia really has no intention to interfere in the internal politics of Syria, at least previously no activity in this direction was not.

Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона припинить озброювати, навчати бійців сепаратистів і боротися з ними пліч-о-пліч, особливо в районі Станиці Луганської, з тим щоб можна було здійснити розведення сил і засобів.
If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will stop arming, training, and fighting alongside separatist forces, particularly at Stanytsia Luhanska, so disengagement can move forward.

Ці санкції можуть бути скасовані тільки в тому випадку, якщо Росія дійсно виконає свої зобов'язання, але ми також готові прийняти додаткові обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії",- сказано в заяві.
These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require,” the document says.

Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона припинить всі дії, які підривають суверенітет і територіальну цілісність України, наприклад, скасувавши свою політику визнання фальшивих сепаратистських паспортів і номерних знаків.
If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will stop all actions that undercut Ukraine's sovereignty and territorial integrity, for example, reversing its policy of recognizing separatist phony passports and license plates.

У той же час, якщо тільки уявити, що Росія дійсно спробувала б узяти під контроль Сувалкський коридор, то це спровокувало б військовий конфлікт між Росією і НАТО/США такого масштабу, що зайнята територія досить швидко втратила б своє значення.
At the same time, if we imagine that Russia really tries to take control of Suwalki Corridor, it would provoke a military conflict between Russia and NATO/USA of such a scale that the captured territory would quickly lose its value.

Якщо Росія дійсно домагається мирного врегулювання цього конфлікту, вона дасть вказівки сепаратистам, яких вона підтримує, нарешті, надати СММ повний і точний перелік свого арсеналу в східній частині України, а також виконати вимоги щодо відведення цієї зброї в місця зберігання та зони базування.
If Russia truly wants a peaceful resolution to this conflict, it will direct the separatists it backs to finally provide the SMM with a full, accurate inventory of its arsenal in eastern Ukraine, and fulfill requirements to withdraw these weapons into storage sites and holding areas.

Росією дійсно можна пишатися.
Russia really did themselves proud.

Алкоголізм для Росії дійсно є національним лихом.
Alcoholism for Russia really is a national disaster.

Церковна свідомість у сучасній Росії дійсно демонструє феноменальне звуження горизонту мислення.
The ecclesiastical consciousness in modern Russia really demonstrates the phenomenal narrowing of the horizon of thinking.

Майбутнє у програмного забезпечення такого роду в Росії дійсно є.
The future of software its kind in Russia really is.