Що таке НАСПРАВДІ РОСІЯ Англійською - Англійська переклад

• in fact russia
• russia really
• in reality russia

Приклади вживання Насправді росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого ж хоче насправді Росія?
What does Russia really want?

А насправді Росія набагато бідніша.
Russia is too poor.

Чого ж хоче насправді Росія?
So what does Russia really want?

Що насправді Росія робить в Сирії?
What is Russia Really Doing in Syria?

Інформаційна війна: це насправді Росія втручається в європейські держави?
Information warfare: Is Russia really interfering in European states?

Що насправді Росія робить в Сирії?
What exactly is Russia doing in Syria?

В РНБО розповіли, що насправді Росія ввозить в своїх конвоях на Донбас.
The NSDC said that in fact Russia imports in its convoys to the Donbass.

Насправді Росія нікуди не поділася.
In reality, Turkey is not going anywhere.

Насправді Росія має не таку вже й багату історію в Криму.
Russia has such an interesting history in the Crimea.

Насправді Росія незаконно анексувала український півострів, порушивши норми міжнародного права.
In fact, Russia illegally annexed the Ukrainian peninsula in violation of international law.

Насправді Росія більш благополучна, ніж у радянський час, а її громадяни отримують все більше вигод від міжнародного співтовариства.
In reality, Russia is more prosperous today than during the Soviet era, and its citizens benefit more from international involvement.

Насправді Росія продовжує дислокувати 40 тисяч військовослужбовців у підвищеній готовності біля кордону України і ще 25 тисяч військ у Криму".
The reality is that Russia continues to have 40,000 high readiness troops massed on Ukraine's border and another 25,000 troops in Crimea.

Насправді Росія демонструє відчутно позитивне співвідношення цих показників: темпи приросту ВВП перевищили темпи зростання боргу в 14 разів(1400%).
Russia has in fact a resoundingly positive ratio by these measures, where GDP growth has exceeded growth of debt by a staggering 14 times(1400%).

Насправді Росія просто узаконила той факт, що двома днями раніше озброєні люди у військовій формі без розпізнавальних знаків почали розгулювати по Криму.
In reality, Russia simply legalized the fact that for the two previous days, armed men in unmarked uniforms have been strolling around Crimea.

Якщо насправді Росія займається цією діяльністю, це всього лише одне з довгого списку питань, які обговорюємо я і пан Путін, і щодо яких я маю реальну проблему»,- додав президент США.
If, in fact, Russia engaged in this activity, it's just one on a long list of issues that me and Mr. Putin talk about," Obama said.

Якщо насправді Росія займається цією діяльністю, це всього лише одне з довгого списку питань, які обговорюємо я і пан Путін, і щодо яких я маю реальну проблему».
If, in fact, Russia engaged in this activity, it's just one on a long list of issues that me and Mr. Putin talk about and that I have got a real problem with.

Якщо насправді Росія займається цією діяльністю, це всього лише одне з довгого списку питань, які обговорюємо я і пан Путін, і щодо яких я маю реальну проблему»,- додав президент США.
If, in fact, Russia engaged in this activity, it's just one on a long list of issues that me and Mr. Putin talk about and that I have got a real problem with,” Obama told reporters earlier this week.

Насправді Росія не може прогодувати навіть сама себе: у середу прем'єр-міністр Дмитро Медведєв визнав, що в російському бюджеті не лишилося грошей на підтримку 94 так званих кризових міст, які залежать від якоїсь певної галузі;
In fact, Russia does not have enough money left to feed itself: on Wednesday, Prime Minister Dmitry Medvedev admitted that there was no money left in Russia's budget to support 94 so-called"crisis cities" dependent on single industries;

Насправді Росія намагається позбавити українських громадян- політичних в'язнів в РФ і на окупованих територіях- права на захист шляхом залякувань та утисків тих, хто підтримує українських заручників Кремля і захищає їх у судах.
In fact, Russia is trying to deprive the Ukrainian citizens are political prisoners in Russia and the occupied territories the right to protection by intimidation and harassment of those who support Ukrainian hostages of the Kremlin protects them in the courts.

Насправді Росія, а до того і Радянський Союз, традиційно використовує міжнародні організації для впровадження представників своїх спецслужб для отримання ними інформації про діяльність цих організацій, а також використання їх для«дахових» посад, аби можна було працювати також і в інших регіонах.
In fact, Russia and, previously, the Soviet Union, traditionally infiltrate international organizations with assets to obtain information about these organization's operations, as well as use positions there as a cozy cover for their operatives working in all parts of the world.

Однак, насправді Росія захопила українські газові родовища в Азовському морі, маючи на меті в односторонньому порядку анулювати українські ліцензії на такі газові родовища, в односторонньому порядку побудувати міст та інші споруди уздовж Керченської протоки і накласти односторонні обмеження на розміри судів, які можуть проходити через протоку.
Yet, in reality, Russia has seized Ukrainian gas fields in the Sea of Azov, purported to unilaterally nullify Ukrainian licenses for such gas fields, unilaterally built a bridge and other structures across the Kerch Strait, and imposed unilateral limits on the dimensions of vessels that may pass through the Strait.

Генерал Де Голль з висоти свого зросту сміливо обмежив Європу Уральськими горами, розрубавши єдине тіло СРСР, а насправді Росії, навпіл.
General de Gaulle bravely delineated Europe with the Urals, cutting a single body of the USSR, actually of Russia, in half.

Кому насправді належить Росія?
Who really owns Russia?

Але чим є Росія насправді?
What Russia really is?

Кому насправді належить Росія?
Who really Owns Jerusalem?

Газові переговори про транзит: чого насправді домагається Росія.
Gas talks on transit: what actually reaches Russia.

Так усі змогли зрозуміти, ким насправді є Росія.
At least someone understand what Russia really is.

Але насправді саме Росія повинна понести відповідальність за нінішні події.
But the fact is, Greece needs to be responsible for its own past actions.