Що таке РОСІЯ ДОСІ Англійською - Англійська переклад

• russia still
• russia has

Приклади вживання Росія досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія досі лідер?
Is Europe still a leader?

Сербія і Росія досі не визнають незалежність Косово.
Serbia and Russia still do not recognize Kosovo's independence.

Росія досі проти.
Russia has consistently opposed.

За даними ООН від 12 грудня, Росія досі не підписала Паризьку угоду.
As of December 12, the U.N. reports Russia still hasn't ratified the deal.

Росія досі під санкціями.
Russia is still under sanction.

Міністр закордонних справ Великобританії Девід Мілібанд згадав про придушення Радянським союзом Празької весни 1968 року та сказав, що війна показала, що Росія досі“не змирилася з новою картою Європи”.
Britain's foreign secretary, David Miliband invoked the Soviet crushing of the 1968 Prague Spring and said the war showed that Russia remained“unreconciled to the new map of Europe”.

Росія досі під санкціями.
Russia is also under sanctions.

Зрозуміло, всі ці кроки викликали величезний гнів і розчарування в Москві, хоча Путін офіційно стверджував, що Росія досі прагне до партнерства з США або, принаймні, співпраці з питань, які непокоять обидві сторони і становлять взаємний інтерес.
Needless to say, all of these moves aroused enormous anger and frustration in Moscow even though Putin formally claims that Russia still seeks partnership with the U.S. or at least cooperation on issues of mutual concern and interest.

Росія досі під санкціями.
Russia is subject to sanctions.

Колишній заступник міністра оборони України, голова Експертної ради Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР) Леонід Поляков також акцентує увагу на тому, що Росія досі відмовляється підписувати договір про скорочення тактичної ядерної зброї.
Leonid Polyakov, former Deputy Defense Minister of Ukraine, Chairman of the Expert Council of the Center for Army Research, Conversion and Disarmament(CARCD), also stresses that Russia still refuses to sign the treaty on the reduction of tactical nuclear weapons.

Але Росія досі має право вето.
But Russia also has a veto.

Так, якщо Китай послідовно розширює доступ до російських природних ресурсів, що повністю відповідає його інтересам, то Росія досі не може досягти своїх стратегічних цілей щодо компенсації західних санкцій за рахунок переорієнтації економічних зв'язків на китайський напрям.
For example, while China keeps widening its access to Russian natural resources, which is fully in line with its interests, Russia still cannot achieve its strategic goal- to compensate for Western sanctions by reorienting economic ties to the Chinese direction.

Росія досі контролює територію Криму.
Russia still has control of the Crimean Peninsula.

Навіть якби Росія досі мала всі старі канали комунікацій, більшість українців навряд чи хотіли б її слухати.
Even if Russia still enjoyed all the communication channels of old, a majority of Ukrainians would be unwilling to listen.

Росія досі не зробила нічого, щоб заслужити нашу довіру.
Andrew hasn't done anything to deserve trust.

Японія і Росія досі не вирішили суперечку щодо приналежності Курильських островів.
Japan and Russia still have not resolved the dispute regarding the ownership of the Kuril Islands.

Росія досі не зробила нічого, щоб заслужити нашу довіру.
As of today, Russia has done nothing to inspire our confidence.

Японія та Росія досі не підписали мирний договір про закінчення Другої світової війни через спори Курильських островів.
Japan and Russia still haven't signed a peace treaty to end World War II due to a dispute over the Kuril Islands.

Росія досі не визнала власну причетність до загибелі рейсу MH17.
Russia has denied involvement in the downing of flight MH17.

За нашими оцінками, Росія досі таки дотримується своїх зобов'язань за СНО-III, але її поведінка у зв'язку з більшістю інших угод про контроль над озброєннями, і не тільки з горезвісним договором РСМД, просто жахлива»,- сказав Форд.
We assess that Russia does still remain in compliance with its New START obligations, but its behavior in connection with most other arms control agreements- and not merely the ill-fated INF Treaty- has been nothing short of appalling,” Ford said.

Росія досі не відвела своїх військових від українського кордону.
Russia has withdrawn its military forces from the Ukraine border.

Росія досі не відновила повноцінне прокачування чистої від забруднювачів нафти.
Russia has not resumed the full clean oil supply yet.

Що Росія досі сприймає Балкани як зону своїх стратегічних інтересів.
Russia still considers the zone as part of its strategic interests.

Росія досі живить сепаратистський конфлікт у східній частині України, створюючи розбрат для ще одного.
Russia still fuels a separatist conflict in the eastern part of Ukraine, creating strife for yet another.

Росія досі тримається за нього, бо в клані Ассада вони бачать єдину гарантію свого панування в Сирії.
Until now, Russia sticks to him because they see in the Assad clan the only guarantee for their domination over Syria.

Росія досі вважає, що Україна- частина їхнього«ближнього зарубіжжя», і вони думають, що розуміють Україну краще за західні країни.
Russia still views Ukraine as part of the'Near Abroad' and part of its information sphere, therefore it views that it can understand Ukraine better than Western countries.

Росія досі публічно засуджує НАТО, але тихцем допомагає йому з постачанням життєво необхідних запасів до Афганістану з півночі, а це важливо, якщо Пакистан і далі блокуватиме південний маршрут.
Russia still denounces Nato in public, but is quietly helping Nato bring vital supplies into Afghanistan from the north- essential if Pakistan maintains its stranglehold on the southern supply route.

На яких у Росії досі працюють реактори чорнобильського типу.
That in Russia continue to operate the old dangerous nuclear reactors of the Chernobyl type.

Правляча еліта в сучасній Росії досі марить про геополітичний проект«руського міра», який забезпечив би панування московської нео-імперії на пострадянському просторі.
The ruling elite in modern Russia still dreams of the geopolitical project of the“Russian World”, to ensure domination of the post-Soviet space by Moscow's neo-empire.

Проте Міністерство фінансів та Банк Росії досі не знайшли консенсусу щодо можливості обміну криптовалют на рублі та інші активи.
The Ministry of Finance and the Bank of Russia still have not reached an agreement on the possibility of exchanging cryptocurrency for rubles and other assets.