Що таке RUSSIA REMAINED Українською - Українська переклад

• росія залишалась
• росія залишилася
• росії залишаються

Приклади вживання Russia remained Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia remained an agrarian country.
Росія залишалась аграрною країною.

Even as late as the early Twentieth Century, Russia remained an absolute monarchy.
До початку XX століття Росія залишалася необмеженої монархією.

Russia remained absolutist empire.
Росія залишалась абсолютистською імперією.

Malkin scored 6 points(2+ 4) in six games, but Russia remained completely without medals.
Малкін в шести іграх набрав 6 очок(2+4), але Росія залишилася зовсім без медалей.

Although Russia remained a member of the Council of Euro pe in letter, Putinâ€s government rejected its spirit.
Хоча формально Росія залишається членом Ради Європи, уряд Путіна відкинув дух цієї організації.

Killings and threats against human rights defenders, lawyers and journalists in Russia remained unpunished.
Вбивства і погрози на адресу правозахисників, адвокатів і журналістів в Росії залишаються безкарними.

Oneof them was serfdom as Russia remained the only Europeancountry that used slave labor.
Однією з них було кріпосне право, оскільки Росія залишалась єдиною європейською країною, де використовувалася підневільна праця.

Putin told the Japan's Yomiuri newspaper this week that the goal of a peace treaty would be harder to achieve if Russia remained subject to Japanese sanctions.
Раніше цього тижня Путін розповів японській газеті«Йоміурі», що мирного договору буде важче досягти, якщо Росія залишатиметься предметом японських санкцій.

Russia remained an absolute monarchy, without a representative system, multi clearly defined civilRights and Freedoms.
Росія залишалась абсолютною монархією, без представницької системи, багатопартійності, чітко окреслених громадянських прав і свобод.

Thus, according to estimates, the supply of flat-rolled products in Russia remained at the previous month's level and amounted to 7.771 ths.
Так, згідно з підрахунками, поставки плоского прокату в Росію залишилися на рівні попереднього місяця і склали 7,771 тис.

The US, China and Russia remained in the hands of would-be or actual dictators and the ranks of authoritarian rulers continued to grow.
США, Китай і Росія залишалися в руках потенційних або реальних диктаторів, а ряди авторитарних правителів продовжували рости.

However, given the similar survey in 2012 showed that although Russia remained the main destination country, its share dropped to 43.2%.
Разом з тим, дані аналогічного обстеження 2012 р. показали, що, хоча Росія залишалася основною країною призначення, її частка скоротилася до 43,2%.

Russia remained Nissan largest market in Europe, recording sales of 154,340 units, an increase of 26.5% compared with the previous year.
Росія залишилася найбільшим ринком Nissan в Європі, де обсяг продажів досяг рекордної позначки, склавши 154 340 автомобілів, що становить приріст на 26.5%, в порівнянні з минулим роком.

According to these indicators, the level of inflation in Russia remained quite low, despite the restrictions applied by other countries.
Згідно з вказаними показниками, рівень інфляції в Росії залишався досить невисоким, всупереч заходам обмеження, застосованим іншими країнами.

Although hate crimes in Russia remained at exceptionally high levels, compared with other countries, in the early 2010s, the regime's intervention in eastern Ukraine prompted an outflow of radical nationalists to support the separatist Donetsk and Luhansk People's Republics in Ukraine.
Хоча злочини на грунті ненависті в Росії залишалися на винятково високому рівні в порівнянні з іншими країнами на початку 2010-х років, вторгнення в Східну Україну викликало відтік радикальних націоналістів для підтримки сепаратистів Донецької і Луганської"народних республік" в Україні.

Gabriel, who leads Germany's Social Democrat Party, said Russia remained an important economic partner for Germany and German industry.
Ґабріель, який очолює Соціал-демократичну партію Німеччини, заявив, що Росія залишається важливим економічним партнером для Німеччини і німецької промисловості.

Britain's foreign secretary, David Miliband invoked the Soviet crushing of the 1968 Prague Spring and said the war showed that Russia remained“unreconciled to the new map of Europe”.
Міністр закордонних справ Великобританії Девід Мілібанд згадав про придушення Радянським союзом Празької весни 1968 року та сказав, що війна показала, що Росія досі“не змирилася з новою картою Європи”.

The Great War did not take place, and Russia remained an empire under Ice, fabulously rich in valuable minerals with incredible qualities.
Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними якостями.

In turn, Klympush-Tsintsadze stressed that European sanctions against Russia remained to be the main tool of influence on the Russian political leadership.
Зі свого боку, Климпуш-Цинцадзе наголосила, що європейські санкції проти Росії залишаються головним інструментом впливу на політичне керівництво РФ.

It was noted that U.S. approaches toward policy regarding Russia remained clear and unambiguous- as long as the Kremlin refuses to change its confrontational policy, the price of aggression for Russia will continue to grow.
Відзначено, що підходи США до Росії залишаються чіткими і недвозначними- допоки Кремль не змінить свою конфронтаційну політику, ціна агресії для Росії буде і надалі зростати.

Sanctions against Russia remain in place and may yet be stepped up.
Санкції проти Росії залишаються й можуть бути посилені.

Russia remains the key suspect.
Головним підозрюваним залишається Росія.

Today, Russia remains one of the main sources of threats for our country.
На сьогодні одним із головних джерел загроз нашій країні залишається Росія.

Russia remains the leading trade partner of Ukraine, if we consider individual countries.
РФ залишається провідним торговельним партнером України, якщо рахувати окремі країни.

The United States and Russia remain the world's largest arms exporters.
США і Росія залишаються найбільшими в світі експортерами зброї.

Russia remains an extremely important supplier of energy to Germany and Europe on the whole.
Росія буде залишатися важливим джерелом поставок енергії для Європи та світу.

NATO's political line towards Russia remains unfriendly and closed.
Політична лінія НАТО щодо Росії лишається закритою та недружньою.

Amongst Serbs and Montenegrins, Russia remains popular, but it is very far away.
Між сербами і чорногорцями Москва лишається популярною, але дуже далекою.

Production of cinder blocks in Russia remains a profitable type of business activity.
Виробництво шлакоблоків в Росії залишається вигідним видом підприємницької діяльності.

Image caption Europe's relationship with Russia remains strained over the Ukraine crisis.
Image caption Стосунки Європи з Росією лишаються напруженими через українську кризу.