Що таке RUSSIA RELATIONS Українською - Українська переклад

• російських відносинах
• російських відносин

Приклади вживання Russia relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

China- Russia Relations.
Петербургу російсько- китайських відносин.

Particular attention will be paid to NATO– Russia relations.
Окрему увагу приділять перспективам відносин Росії з НАТО.

America- Russia Relations at the Present Stage».
Американсько- російські відносини на сучасному етапі.

Will Steven Seagal help further U.S.-Russia relations?
Чи зможе Стівен Сігал домогтися відлиги в російсько-американських відносинах?

Despite the specific nature of the Turkey- Russia relations, the Turkey- Ukraine relations gained positive dynamics.
Незважаючи на специфічний характер відносин Туреччини і Росії, українсько-турецькі відносини мали позитивну динаміку.

Today is an important milestone for nuclear security and nonproliferation, and for U.S.-Russia relations.”.
Сьогодні було досягнуто великої віхи в ядерній безпеці, нерозповсюдженні ядерної зброї та американсько-російських відносинах».

Putin will blame all of the problems in U.S.-Russia relations on Trump's predecessor, Barack Obama.
А всі проблеми в американсько-російських відносинах Путін скине на попередника Трампа Барака Обаму.

Today is an important milestone for nuclear security and nonproliferation, and for U.S.-Russia relations.”.
Це важлива віха у гарантуванні ядерної безпеки та нерозповсюдженні ядерної зброї, а також в американсько-російських відносинах”.

Mr. Biden warned of a“dangerous drift” in U.S.-Russia relations and said it is time to“press the reset button” and look for areas of cooperation.
Байден попередив про можливості«небезпечного дрейфу» в американо-російських відносинах і заявив, що вже час«натиснути кнопку перезавантаження» і розпочати пошук сфер взаємодії.

They said the two diplomats would discuss Ukraine, Syria, arms control, and other issues related to currently tense U.S.-Russia relations.
За повідомленнями, двоє дипломатів обговорять Україну, Сирію, питання контролю над озброєнням й інші питання, двосторонніх відносин США і Росії, які останнім часом загострилися.

If we are going to have any improvement in U.S.-Russia relations- which I think should be an objective of the United States- we don't want to stay where we are.
Якщо ми хочемо покращити відносини між США та Росією, які, я думаю, повинні бути метою Сполучених Штатів, ми не хочемо залишатися там, де ми перебуваємо.

Officials are preparing to announce restrictions to Russian military flights over American territory under the Treaty on Open Skies in the latest sign of strain in U.S.-Russia relations.
Американські чиновники готуються оголосити обмеження на російські військові польоти над американською територією, передбачені Договором із відкритого неба, що є останньою ознакою напруженості в американсько-російських відносинах".

And in addition, if we are going to have any improvement in U.S.-Russia relations- which I think should be an objective of the United States- we don't want to stay where we are.
Крім того, якщо в нас настане поліпшення у відносинах із Росією(яке, вважаю, повинно бути метою Сполучених Штатів), ми не будемо залишатися там, де опинились.

But U.S.-Russia relations have steadily worsened in the past 12 months, and many analysts say that when Washington and Kiev reached the deal in late December, it was a nod to conservative hawks in his Republican Party.
Але відносини США та Росії стабільно погіршувались за останній рік, і аналітики кажуть, що коли Вашингтон та Київ досягли угоди наприкінці грудня, це було жестом із боку Трампа консервативним яструбам у його Республіканській партії.

And in addition, if we are going to have any improvement in U.S.-Russia relations- which I think should be an objective of the United States- we don't want to stay where we are.
Крім того, якщо ми хочемо якихось покращень в російсько-американських відносинах- а я думаю, що це повинно бути метою Сполучених Штатів- ми не повинні стояти на місці.

Arguing that those kinds of restrictions were“politically motivated” and unhelpful, Kirill Dmitriev, the chief executive of Russia's $10 billion sovereign wealth fund RDIF, told CNBC that 2020 could still be a good year to reset U.S.-Russia relations.
Стверджуючи, що такого роду обмеження були"політично мотивованими" і марними, виконавчий директор Російського фонду прямих інвестицій Кирило Дмитрієв заявив CNBC, що 2020 рік все ще може бути хорошим роком для відновлення відносин між США і Росією.

And in addition, if we are going to have any improvement in U.S.-Russia relations- which I think should be an objective of the United States- we don't want to stay where we are.
І, крім того, якщо ми хочемо покращити відносини між США й Росією, що, я думаю, має бути метою Сполучених Штатів, ми не хотіли би залишатися там, де ми зараз знаходимося.

The details of the deal, which have not previously been disclosed, provide evidence that Trump's business was actively pursuing significant commercial interests in Russia at the same time he was campaigning to be president- and in a position to determine U.S.-Russia relations.”.
Однак деталі угоди, про які раніше не повідомляли,- це свідчення того, що бізнес Трампа мав значні комерційні інтереси в Росії в той час, коли той вів передвиборну кампанію і міг впливати на відносини між США і Росією".

This is a singularly bad idea, much more likely to worsen U.S.-Russia relations and increase the risk of war than to do any real good for the new democracies of Central Europe.
Ця вкрай невдала ідея швидше призведе до погіршення американо-російських відносин і посилить небезпеку війни, ніж принесе яку-небудь реальну користь молодим демократіям Центральної Європи.

Erdogan's anti-Israeli rhetoric, normal relationship(before the Syrian crisis) with Iran(despite the anti-Iranian hysteria being pumped by the West), and finally, the unprecedented rapprochement with Russia, relations with which have somewhat tarnished because of disagreements about the events in Syria.
Ердогана, і нормальні стосунки(до сирійської кризи) з Іраном, всупереч нагнітанню Заходом антиіранської істерії, і, нарешті, безпрецедентне зближення з Росією, стосунки з якою дещо потьмяніли через розбіжності у поглядах на події в Сирії.

At a very critical juncture in U.S.-Russia relations, this strategy allows audiences to increase their understanding of American policies, politics and culture and American views of Russia..
В дуже критичному моменті американсько-російських відносин ця стратегія дозволяє аудиторії краще розуміти американську політику, культуру й погляди американців про Росію.

Though not mentioned explicitly in her words to Trump, the specter of Russia and the possibility of closer U.S.-Russia relations- to the exclusion of Western Europe and democratic principles- hung over them.
Хоча це й не згадується явно в її словах до Трампа, привид Росії і можливість тісніших відносин США і Росії- та виключення Західної Європи і демократичних принципів- нависли над ними.

Given the fact that U.S.-Russia relations have reached their lowest point since the"Cold War" and may deteriorate even further, this post requires a real tough guy, but at the same time, the one who is influential and able to hold their ground and keep a firm stance.
Беручи до уваги, що відносини між США і Росією досягли своєї найнижчої точки за часів«Холодної війни» і, можливо, погіршуватимуться й далі, на цій посаді потрібна дуже жорстка людина, але, разом із тим, впливова, яка вміє тримати позицію і хребет рівно.

When we link the hidden concept of Russian occupation to the name of the exposition“Not to Be Forgotten”- which portrays the deaths of millions of Ukrainians during the years of building Leninist-Stalinist communism- in doing so we are placing an explosive charge in Ukraine- Russia relations and activating the detonator.
Коли ми прив'язуємо приховане поняття російської окупації до назви виставки«Забуттю не підлягає», в якій показана загибель мільйонів громадян України в роки будівництва ленінсько-сталінського комунізму, то тим самим у відносини між українцями та росіянами(руськими) закладаємо вибухівку й запалюємо гніт.

He arrived at a contentious moment in U.S.-Russia relations, just before Russia's invasion of the neighboring republic of Georgia led to soaring tensions with Washington.
Він прибув в американську столиці, коли у відносинах Росії і США був важкий період, незадовго до того, як вторгнення Росії до сусідньої Грузії призвело до різкого зростання напруженості у відносинах з Вашингтоном.

In another video, Deripaska can be heard explaining why relations between the United States and Russia are so tense, something he appears to attribute in part to a former official who used to oversee Russia relations at the State Department and who worked on a Soviet whaling trawler years ago.
В іншому відеозаписі чути, як Дерипаска пояснює, чому відносини між США й Росією такі напружені: він, схоже, принаймні частково списує це на неприязне ставлення до Росії тодішньої кураторки відносин із Росією в Державному департаменті США, яка багато років тому працювала на російському китобійному судні.

Longstanding suspicions about the company grew in the United States when U.S.-Russia relations deteriorated following Russia's 2014 annexation of Crimea and later when U.S. intelligence agencies determined that Russia interfered in the 2016 U.S. presidential election using cyber means.
Довготривалі підозри щодо компанії зросли в Сполучених Штатах, коли відносини між США та Росією погіршилися після анексії Криму Росією в 2014 році і пізніше, коли американські спецслужби визначили, що Росія втручалась у президентські вибори в 2016 році за допомогою кіберзасобів.

The liberal international order that the United States and its European allies have upheld since the end of World War II is in danger of unraveling,” a recent Carnegie Endowment report on the breakdown in U.S.-Russia relations warns,“and there is mounting concern that the United States may abandon its commitment to preserving this order.”.
Ліберальному міжнародному порядку, який Сполучені Штати і їхні європейські союзники підтримують після закінчення Другої світової війни, загрожує розвал», попереджають автори підготовленого недавно Фондом Карнегі доповіді про погіршення відносин між Росією і США,«і виникає все більше побоювань, що США можуть відмовитися від своїх зобов'язань щодо збереження цього порядку».

Huntsman says the Obama administration's reset of U.S.-Russia relations is like a"Potemkin village in which we pretend the Kremlin is more of a partner than it is, more of a democracy than it is, more respectful of human rights than it is, and less threatening to its neighbors than it is.".
Хантсман говорив, що перезавантаження адміністрацією Обами американо-російських відносин схоже на"Потьомкінське село, у якому ми робимо вигляд, що Кремль є великим партнером, ніж він є, більш демократичним, ніж є, більш шанобливо ставиться до прав людини, ніж у реальності, і менш загрожує своїм сусідам, ніж насправді".

See also Italians of Romanian descent Russia See Italy- Russia relations Russia has an embassy in Rome and consulates in Genoa, Milan and Palermo, and Italy has an embassy in Moscow, a consulate in Saint Petersburg, two consulte generals(in Ekaterinburg and Kaliningrad), and two embassy branches in(Samara and Volgograd).
Див. також Italians of Romanian descent Росія Див Італія- Росія відносини Росія має посольство в Римі і консульства в Генуї, Мілані і Палермо, а Італія має посольство в Москві, консульство в Санкт- Петербурзі, два генеральних консульства(в Єкатеринбурзі і Калінінграді) і два відділення посольства в Самарі і Волгограді.