Приклади вживання Російські відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американсько- російські відносини на сучасному етапі.
Проте минулого тижня Трамп заявив, що американсько-російські відносини«досягли, можливо, найнижчого за весь час рівня».
Американо-російські відносини безумовно важливі для обох сторін.
Russian relations are absolutely important for both sides.Він відзначив, що українсько-російські відносини розвиваються динамічно.
According to him, the Russian-Chinese relations dynamically develop.Чи дійсно російські військові елітивважають американського президента тим, хто може врятувати американо-російські відносини?
Do Проте минулого тижня Трамп заявив, що американсько-російські відносини«досягли, можливо, найнижчого за весь час рівня».
Trump said last month that U.S.-Russian relations“may be at an all-time low.”.На думку робочої групи, фінно-російські відносини зазнають серйозних проблем і політична реакція буде грубою.
According to the panel, Fenno- Russian relations would take a beating and the political reaction would be harsh.Проте минулого тижня Трамп заявив, що американсько-російські відносини«досягли, можливо, найнижчого за весь час рівня».
Last month, though, Trump said U.S.-Russian relations"may be at an all-time low.".Дмитро Пєсков сказав в інтерв'ю державному телебаченню, щобуло б«ілюзією» очікувати, що американсько-російські відносини будуть повністю вільні від розбіжностей.
Dmitry Peskov said in an interview with state television itwould be an"illusion" to expect U.S.-Russian relations to be completely free of disagreements.Газеті The Financial Times Волкер розповів, що американсько-російські відносини постраждають, якщо не буде знайдений вихід з кризи в Україні.
The Financial Times, Volcker said that the U.S.-Russian relationship will suffer, if not be found out of crisis in Ukraine.Дмитро Пєсков сказав в інтерв'ю державному телебаченню, що було б«ілюзією» очікувати,що американсько-російські відносини будуть повністю вільні від розбіжностей.
Dmitry Peskov said in an interview with state Rossiya television that itwould be an"illusion" to expect that U.S.-Russian relations would be completely free of disagreements.США можуть працювати з Росією, щоб покращити американсько-російські відносини не відволікаючись від європейських зусиль з балансування і стримування".
Сьогодні американо-російські відносини перебувають у найнижчій точці з моменту закінчення холодної війни, а кращий варіант, на який ми можемо нині сподіватися, полягає в тому, щоб вони не стали ще гіршими.
Today, the U.S.-Russian relationship is at the lowest point since before the Cold War ended and the best we can hope for is that it will not get even worse.Але також є і багато чітких причин вважати, що американо-російські відносини від початку були приречені на занепад.
But it has also becomeclear that there were many powerful reasons U.S.-Russian relations might have been destined to deteriorate.Тому якщо американсько-російські відносини є важливими(а ми вважаємо, що вони такими є, і я гадаю, що Росія також дотримується цієї думки), тоді українське питання є важливими та має бути вирішене.
So to the extent that US-Russia relations are important(and we believe they are, I think Russia does too), then the Ukraine issue is important, and needs to be addressed.Можливо вони думали, що зможуть повернути американсько-російські відносини до нормального на їхню думку стану, однак цього теж не трапилося",- заявив він.
Perhaps they thought I would be able to return U.S.-Russian relations in a normal, in their opinion, the condition, but this did not happen”,- he stressed.Експерти намагаються з його слів на слуханні з'ясувати, як він вестиме американсько-російські відносини, що нині перебувають на найгіршому рівні з часів Холодної війни.
Experts were watching his testimony closely for clues on how he will handle U.S.-Russian relations, which are now at their worst level since Cold War.Починаючи з останніх років холодної війни, Росія і США підписали низку угод, щоб зменшити розмір своїх ядерних арсеналів, угод, які досі збереглися в цілості,незважаючи на погіршення американо-російські відносини при Путіні.
Starting in the last years of the Cold War, Russia and the United States signed a series of accords to reduce the size of their nuclear arsenals, agreements that have sofar survived intact despite a souring of U.S.-Russian relations under Putin.Аналіз The New York Times групових веб-сторінок, оголошень у соціальних медіа та інших публікацій доводить, що у Росії працюють понад десяток груп, які збирають гроші для сепаратистів, тим самим підживлюючи конфлікт,який вже забрав життя понад 6400 людей та занурив російські відносини із Заходом у такі глибини, яких не було з часів Холодної війни.
An examination by The New York Times of the groups' websites, social media postings and other records found more than a dozen groups in Russia that are raising money for the separatists, aidinga conflict that has killed more than 6,400 people and plunged Russia's relations with the West to depths not seen since the Cold War.Ситуація матиме серйозні наслідки для двосторонніх українсько-російських відносин.
This will have serious consequences for Russian-Turkish relations.Його президентство, яке розпочинається 20 січня 2017 року,обіцяє цікаві перспективи для американо-російських відносин.
His presidency, which begins Jan. 20, 2017,offers interesting possibilities for U.S.-Russian relations.А всі проблеми в американсько-російських відносинах Путін скине на попередника Трампа Барака Обаму.
Putin will blame all of the problems in U.S.-Russia relations on Trump's predecessor, Barack Obama.Шумер припустив, що це матиме«серйозні наслідки» для американсько-російських відносин, які і так ускладнені через події в Сирії і порушення прав людини.
He said that will“have serious consequences” for a U.S.-Russian relationship already strained over Syria and human rights.В дуже критичному моменті американсько-російських відносин ця стратегія дозволяє аудиторії краще розуміти американську політику, культуру й погляди американців про Росію.
At a very critical juncture in U.S.-Russia relations, this strategy allows audiences to increase their understanding of American policies, politics and culture and American views of Можливо, це сталося із зовсім інших причин, які не мають нічого спільного з Україною,що стосуються американо-російських відносин.
It could be that that happened for completely other reasons having nothing to do with Ukraine,just where we are in our U.S.-Russian relationship.Сьогодні було досягнуто великої віхи в ядерній безпеці,нерозповсюдженні ядерної зброї та американсько-російських відносинах».
Today is an important milestone for nuclear security and nonproliferation,and for U.S.-Russia relations.”.Але в цілому контроль над ядерними озброєннями залишається одним з небагатьох напрямків американо-російських відносин з двопартійною підтримкою у Конгресі.
But overall,nuclear arms control remains one of the few areas of the U.S.-Russian relationship with bipartisan support in Congress.Це важлива віха у гарантуванні ядерної безпеки та нерозповсюдженні ядерної зброї,а також в американсько-російських відносинах”.
Today is an important milestone for nuclear security and nonproliferation,and for U.S.-Russia relations.”.Можливо, це сталося зовсім через інші причини, які не мають нічого спільного з Україною,а через стан наших американсько-російських відносин.
It could be that that happened for completely other reasons having nothing to do with Ukraine,just where we are in our U.S.-Russian relationship.
