Приклади вживання Росія вже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там Росія вже є.
There was Romania already.Росія вже на колінах.
Greece is on its knees.По-перше, Росія вже в Україні, вони вже добре озброєні.
First off, Russia is already in Ukraine, they Росія вже на колінах.
Russia was on its knees.В очах того самого«Заходу» Росія вже не альтернативний центр і не джерело головної загрози.
In the eyes of that very‘West,' Russia already is not an alternative center and not the source of the main threat.Росія вже потирає руки.
Now Russia is taking a hand.На сьогодні Росія вже має в Африці своєрідний анклав залежних від неї країн.
Russia already has sort of an enclave of dependent countries in Africa today.Росія вже на колінах.
Venezuela is already on its knees.Він зазначив, що Росія вже створила таку зону в Чорному морі, завдяки ракетним батареям, відправленим у Крим після анексії.
He noted Russia already had created such a zone in the Black Sea, thanks to missile batteries sent to Crimea after its annexation by Russian forces.Росія вже не є такою.
Russia is not the same country anymore.А Росія вже має цей досвід.
Russia already has such experience.Росія вже сьогодні відчуває проблеми.
Russia is a problem today.Так, Росія вже зараз в основному демократія.
Yes, Russia was mostly an agricultural country.Росія вже щороку втрачає по 1 млн людей.
Russia is losing a million people a year.Так, Росія вже добре знає, що таке пожежа.
Росія вже ніколи не повернеться в минуле.
Already, Russia will never return to the past.І Росія вже не винна в тій трагедії.
Russia is not to blame for this crisis.Росія вже щороку втрачає по 1 млн людей.
Japan is actually losing a million people each year.Росія вже поставила на озброєння ці ракетні системи.
Росія вже стала ключовим гравцем на Близькому Сході.
Росія вже стала ключовим гравцем на Близькому Сході.
Russia is becoming a major player in the Middle East.Росія вже просила про це, але отримала відмову.
Росія вже продемонструвала, що може приймати увесь світ.
Russia has to show that it can welcome the whole world.Росія вже заявила про готовність підтримати проект.
Russia had reportedly expressed its willingness to fund the project.Росія вже є і буде спровокована, незважаючи на те, що ми робимо.
ADVERTISEMENT Russia already is and will be provoked whatever we do.Так, Росія вже давно модернізує свої збройні сили, а Америка тільки починає.
Yes, Russia is well along in its plan to modernize its armed forces, while America Як Росія вже продемонструвала у 2006 і 2009 роках, коли вона обмежила обсяги поставок газу через Україну, вона готова використовувати газ як політичну зброю".
As Russia has demonstrated in 2006 and 2009, when it restricted the supply of gas through Ukraine, it is ready to use gas as a political weapon.Раніше Росія вже намагалася скликати таке обговорення у травні, однак, тоді його проведення заблокували партнери України, пославшись на його маніпулятивну мету.
Earlier, Russia is trying to convene such a debate in may, but then it Росія вже тривалий час опирається введенню миротворчих сил, але тепер погодилась, і, як ви зазначаєте, вони висунули першу пропозицію стосовно миротворців.
Russia has long resisted a peacekeeping force, but they Росія вже кілька місяців відчуває гігантську систему доставки ядерної зброї, яка може нести 10 важких боєголовок- цієї потужності достатньо, щоб знищити Техас або Францію.
Russia has for months been testing a giant nuclear weapons delivery system that can carry 10 heavyweight warheads- enough power to wipe out Texas or France.
