Приклади вживання Зараз росія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз Росія проявила себе.
Right now, Ross has proven herself.Війна, російська жертви були настільки великі, що навіть зараз Росія відчуває себеНаслідки цієї війни.
Що зараз Росія має останній шанс.
У заяві, оприлюдненій IBU 10 грудня, сказано, що зараз Росія не матиме голосу на з'їздах IBU, але може продовжувати брати участь у заходах.
A statement issued by the IBU on December 10 said Russia now will no longer have a vote at IBU congresses but can continue to take part in events.Зараз Росія найбільше активізувалась.
Russia is the most active.Насалик нагадав, що зараз Росія забезпечує поставки майже 95% ядерного палива для українських АЕС.
Nasalik reiterated the fact that Russia currently provides nearly 95% of nuclear fuel supplies to Ukrainian nuclear power plants.Зараз Росія найбільше активізувалась.
Але зараз Росія і Китай купують нафту, використовуючи юань.
But now, Russia and China are buying oil using the yuan.Зараз Росія має 100 таких ракет.
Currently, Russia has 100 such missiles.Але зараз Росія назвала мікрометеорологічну причину сумнівною.
But now Russia has called the micrometeoroid cause into question.Зараз Росія всюди шукає собі союзників.
At present Russia is seeking allies.Зараз Росія розглядає різні сценарії.
Now Russia is trying various scenarios.Зараз Росія використовує цю стратегію проти вас.
Russia already uses this strategy.Зараз Росія має 100 таких ракет.
Russia already has three such missile systems in place.Зараз Росія видає російські паспорти в Криму.
Russia is distributing passports in Crimea.Зараз Росія має у своєму розпорядженні 100 таких ракет.
Currently, Russia has 100 such missiles.FNI: Зараз Росія веде відкриту війну в Україні.
FNI: Now Russia is leading an open war in Ukraine.Зараз Росія та західні ультраправі йдуть в ногу.
Now Russia and the Western far-right go hand-in-hand.Зараз Росія не зробила нічого задля того, аби повернутися в цей клуб.
At present, Russia has done nothing to return to this club.Зараз Росія вчинила акт агресії проти України», сказав він.
Right now Russia has committed an act of aggression against Ukraine,” he said.Зараз Росія до 2 серпня повинна вирішити- чи повернеться вона до дотримання договору.
Russia now has until August 2 to decide whether to return to compliance.Зараз Росія використовує надра 9 родовищ, що належать українській компанії"Чорноморнафтогаз".
Now Russia uses the subsoil of 9 fields belonging to the Ukrainian company Chernomorneftegaz.Зараз Росія постачає близько 160 млрд кубометрів газу до європейських країн, не приймаючи до уваги пострадянських країн.
Russia currently supplies about 160 bcm to European states(excluding CIS countries).Зараз Росія відкрито поставляє на Донбас багато військової техніки, в тому числі важкої і наступальної.
Now Russia is openly supplying Donbass with military equipment, including heavy and offensive equipment.Зараз Росія серйозно готується до війни, проводить масштабні навчання, зокрема й ракетно-ядерних сил.
Now Russia is seriously preparing for war, conducting large-scale trainings, in particular of nuclear missile forces.Зараз Росія запропонувала альтернативу, яка підриває фундаментальні цінності і принципи, на яких з самого початку будувався Європейський союз.
Russia now presents an alternative that imposes a challenge to the principles and values on which the European Union was founded originally.Зараз Росія запропонувала альтернативу, яка підриває фундаментальні цінності і принципи, на яких з самого початку будувався Європейський союз.
Now Russia is presenting an alternative that poses a fundamental challenge to the values and principles on which the European Union was originally founded.Зараз Росія стикнулася з посиленням конкуренції на турецькому та балканських ринках газу через конкуруючі трубопровідні проєкти та скраплений природний газ.
Russia is facing increasing competition for the Turkish and Balkan gas markets from competing pipeline projects and liquefied natural gas(LNG).Зараз Росія випробовує гібридні механізми інформаційно-політичної організації масових акцій в країнах Європейського Союзу з поступовим переходом до більш точкових заходів.
Now Russia is testing hybrid mechanisms of information and political organization of mass actions in the countries of the European Union with gradual transition to more precise measures.
