Приклади вживання Сьогодні росія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні Росія слабка.
Now that Russia is weak.Особливо, зважаючи на ту роль, яку відіграє сьогодні Росія у світі.
Especially given the role played by Russia today in the world.Сьогодні Росія- це ворог.
Today's Russia is the enemy.Водночас сьогодні Росія є політично та економічно стабільною.
Bulgaria today is politically and economically stable.Сьогодні Росія досить стійка.
Nowadays Russia is stagnating.Не секрет, що сьогодні Росія отримує набагато більше практичної віддачі від співпраці з НАТО, ніж Україна.
It is no secret that at the moment Russia is gaining far more in practical terms from cooperation with NATO than Ukraine is.Сьогодні Росія становить загрозу.
Однак сьогодні Росія практикує операції мобільних батальйонних груп.
Сьогодні Росія- це справді ворог.
Today's Russia is the enemy.Однак сьогодні Росія відпрацьовує операції саме мобільних батальйонних груп.
However, today Russia is practicing mobile battalion group operations hard.Сьогодні Росія, мабуть, єдина….
Today, turkey may be the go-to….Станом на сьогодні Росія та Сирія все ще відмовляють у дозволі доступу слідчим до місця атаки, попри те, що вони прибули туди ще 14 квітня.
To date, Russia and Syria are still refusing to allow the investigators access to the site of the attack, even though the investigators arrived in Syria on April 14.Сьогодні Росія― це Путін, а завтра― подивимося.
Today is London, tomorrow… we will see.Сьогодні Росія- це приклад єдності, патріотизму та….
The today's Russia is an example of unity, patriotism and….Сьогодні Росія тисне, вони там",- заявив Лукашенко.
Today, Russia is pressing us- they're there,” Lukashenko said.Сьогодні Росія дійсно все більше нарощує свою присутність в Африці.
Today Russia is building up on its presence in Africa more and more.Сьогодні Росія модернізує цю зброю, як і інші стратегічні системи.
And today Russia is modernizing these weapons, and strategic systems.Сьогодні Росія фактично не визнає Україну в тих кордонах, які встановлені.
Today Russia does not recognize Ukraine in the borders that were set.Сьогодні Росія має більше ядерної зброї, ніж будь-яка інша країна світу, з 6850.
Today, Russia has more nuclear weapons than any other country in the world, with 6,850.Сьогодні Росія має більше ядерної зброї, ніж будь-яка інша країна світу, з 6850.
На сьогодні Росія в основному постачає Китаю нафту і газ та отримує від нього машини і обладнання.
Today, Russia mainly supplies China with oil and gas and receives machinery and equipment.На сьогодні Росія залишається найбільшим постачальником газу до ЄС, її частка в імпорті становить близько 40 відсотків.
To date, Russia remains the largest gas supplier in the EU; its import share is approximately 40%.Сьогодні Росія на кордоні з Україною зосередила 26 батальйонно-тактичних груп, а зараз ще 3- це вже 29.
Today, Russia has amassed 26 battalion-tactical groups on the border with Ukraine, and[has added] another three, i.e.[it's] 29 now.Сьогодні Росія ізолює себе від міжнародного співтовариства і відкатує назад десятиліття прогресу",- сказав Обама.
Today, Russia is once again isolating itself from the international community, setting back decades of genuine progress," the president said.Сьогодні Росія незадоволена своєю роллю на світовій арені і не приховує бажання перекроїти світовий безпековий порядок на свою користь.
Nowadays Russia is dissatisfied with its role on the world stage and doesn't hide their desire to reshape the world security order in their favor.Сьогодні Росія- під керівництвом колишнього офіцера КДБ, який колись базувався у Дрездені, вторгається до своїх сусідів і вбиває політичних опонентів",- сказав Помпео.
Today, Russia led by a former KGB officer stationed in Dresden, invades his neighbors and slays political opponents,” said Pompeo.Сьогодні Росія більше використовує дипломатію, сподіваючись, що переговори за участю ЄС допоможуть їм досягти, зокрема, зняття санкцій.
At the moment Russia uses rather its diplomacy, hoping that negotiations with a participation of Сьогодні Росія знаходиться під керівництвом колишнього офіцера КДБ, який колись дислокувався у Дрездені- нападає на сусідні країни та вбиває політичних опонентів",- заявив Помпео.
Today, Russia- led by a former KGB officer once stationed in Dresden- invades its neighbours and slays political opponents," he said.Сьогодні Росія"прагне відновити та зміцнити свої позиції на африканському континенті", за словами Інни Андронової, доктора економічних наук з Московської вищої школи економіки.
Today, Russia“seeks to restore and strengthen its position on the African continent”, according to Inna Andronova, from Moscow's Higher School of Economics.Сьогодні Росія готується довести своє право на розширення меж заполярній економічної зони, обґрунтувавши включення в неї підводних океанічних хребтів Менделєєва і Ломоносова.
Today, Russia is preparing to prove its right to expand the borders of its polar economic zone by substantiating the inclusion of the Mendeleev and Lomonosov underwater ocean ridges into this zone.
