Приклади вживання Зараз розумію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз розумію, що він мав рацію.
Що тільки зараз розуміють важливість його вчинку.
Only now do they realise the gravity of their actions.Зараз розуміють, що це потрібно.
Now they realize it's needed.Якщо раніше була категорично проти, то зараз розумію, що східна частина України має право на свій вибір, ми ж живемо у демократичні країні.
Previously І зараз розумію, що вирішив вірно.
Ще 5-7 років тому я вважав себе урбаністом, але зараз розумію, що хотів би жити за містом, у приватному будинку, ближче до природи",- говорить шоумен.
Even 5-7 years ago I considered myself an urban, but now understand that he wanted to live outside the city, in a private house, close to nature",- said the showman.Зараз розумію, що це була моя помилка.
Now I realize it was my mistake.У вибачення Брайант сказав:“хоча я щиро вірю,що ця зустріч між нами було за взаємною згодою, я зараз розумію, що вона не І не вважає цей випадок таким же чином я зробив.
At the time,Bryant said,“Although I truly believe this encounter between us was consensual, I recognize now that she did not and does not view this incident the same way I did.”.Зараз розумію, що це була моя помилка.
I realize now that that was my mistake.У вибачення Брайант сказав:“хоча я щиро вірю,що ця зустріч між нами було за взаємною згодою, я зараз розумію, що вона не І не вважає цей випадок таким же чином я зробив.
In a statement read by his attorney,Bryant apologized:"Although I truly believe this encounter between us was consensual, I recognize now that she did not and does not view this incident the same way I did.Я зараз розумію, я ніколи не знав, хто Бог.
I now realize I never knew who God was.Але зараз розумію- Юрій Бублик був правий.
I realize now that maybe Justin Bieber was right.А зараз розумію, що воно мені й не потрібно.
But now I know Але зараз розумію, наскільки мені пощастило.
And now I know how lucky Але зараз розумію, наскільки мені пощастило.
Зараз розумію, що професор казав правду».
А зараз розумію, що воно мені й не потрібно.
But I know now that Але зараз розумію, наскільки мені пощастило.
I know now of course, how fortunate Зараз розумію: усе, що тоді відбулося,- на краще.
Today, I realize that what happened was for the best.Зараз розумію, що хочу працювати з дітьми.
Now I know that Зараз розумію, що це я маю докладати більше зусиль.
And now I know І зараз розуміють, що зріє нова хвиля невдоволення.
And now they realize that a new wave of discontent is ripening.А зараз розумію: декому з нас вона дає шанс вивчити німецьку мову».
But now, I realize that at least it give us an opportunity to learn german.Як я зараз розумію, вона була розумово відсталою, часом міркувала краще, часом гірше.
She's what I know today to be mentally ill, higher-functioning at times than others.Але я зараз розумію, що моє становище ранньої фінансової незалежності нічого особливого.
But I realize now that my situation of early financial independence is nothing special.Зараз розумію: я потрапив сюди у найкращий час для того, аби бути українським журналістом у США.
I now appreciate that this is a special time to be a Ukrainian journalist in the United States.Зараз розумію: я потрапив сюди у найкращий час для того, аби бути українським журналістом у США.
Зараз розумію- це була вказівка зверху, однак було дуже боляче, оскільки біологію я знала найкраще.
Now I know- it was a directive from above, but it was very painful because Зараз розуміємо, наскільки наївними були ці сподівання.
Now I realize how naive that hope was.Як ми зараз розуміємо це було великим недоліком.
As we now know, it was a massive failure.
