Що таке RUSSIA BELIEVES Українською - Українська переклад

• росія вважає
• у РФ вважають

Приклади вживання Russia believes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Chernobyl nuclear power plant does not threaten Russia, believes Shoigu.
Чорнобильська АЕС не загрожує жителям Росії, вважає Шойгу.

Russia believes that NATO is preparing for a large-scale conflict.
У Генштабі РФ вважають, що НАТО готується до великомасштабного конфлікту.

He mentioned:“Will probably be a direct counter to what Russia believes they have acquired to this point that we do not need.
Їх він назвав«прямим протидією на те, що Росія вважає, що у неї вже є, чого у нас немає».

If Russia believes that we have violated something, then let them appeal to the court.
Якщо Росія вважає, що ми його(контракт) порушили, то нехай вона звертається в суд.

Second, there was no unilateral Western advance into some land that Russia believes somehow or by its history belongs to a Russian sphere.
По-друге, не існувало одностороннього просування Заходу на якусь територію, яка, як вважає Росія, належить до російської сфери.

Effectively, Russia believes it is already in a low-end conflict with the West.
Фактично, Росія вірить в те, що вона перебуває на початковій стадії конфлікту із Заходом.

But Ukraine's position is more advantageous than in uncontrolled territories and Russia, believes Andrii Favorov, Head of Energy Resources of Ukraine Trading.
Але позиція України набагато вигідніша, аніж неконтрольованих територій і Росії, вважає Андрій Фаворов, директор компанії«Енергетичні ресурси України».

Giorgi Baramidze:“Russia believes that the Georgian factor should be eliminated”.
Ґіорґі Барамідзе:«Росія вважає, що фактор Грузії має бути однозначно усунутий».

Both Washington and Brussels have sanctioned Russian energy and finance companies for its support of separatists in eastern Ukraine, a region Russia believes is part of its family.
Вашингтон і Брюссель ввели санкції щодо російських енергетичних і фінансових компаній за підтримку сепаратистів на сході України, регіоні, який, на думку Росії, є частиною її сім'ї.

In such circumstances, Russia believes that it has the right to dictate some conditions to us",- the MP noted.
У таких умовах Росія вважає, що вона в праві диктувати нам якісь обставини»,- сказав Яременко.

They are confident in Russia that every people's movement is a political technique by Moscow's opponents to reduce its impact on the countries Russia believes to be in its sphere of influence.
У Росії впевнені, що будь-який народний виступ- це політична технологія, яка готується опонентами Москви, для того, щоб зменшити її вплив на країни, яку в Росії вважають власною сферою впливу.

Russia believes time is on its side and can withstand any international pressure on Putin to make concessions.
Росія вважає, що час на її боці і що вона витримає будь-який міжнародний тиск без будь-яких поступок.

Now, of course, Russia believes that if Crimea is Russian, and, according to the approach mentioned, much of the Azov Sea is now Russian.
Зараз, звичайно ж, Росія вважає, що раз Крим російський, то і більша частина Азовського моря теж російська".

Russia believes that the Alliance is intentionally provokes further aggravation of the conflict over the Ukrainian crisis.
Росія ж вважає, що альянс навмисно провокує подальше поглиблення конфлікту з-за українського кризи.

Now, of course, Russia believes that if Crimea is Russian, and, according to the approach mentioned, much of the Azov Sea is now Russian.
Зараз, звісно, Росія вважає, що, якщо Крим є російським, то, відповідно до вище названого підходу, значно більша частина Азовського моря є російською.

Russia believes it has vital interests there that it must defend, even if that prolongs economic sanctions.
Росія вважає, що вона там має життєво важливі інтереси, які вона повинна захищати, навіть якщо це продовжує економічні санкції.

According to Bedritsky, Russia believes that in the new climate agreement countries need to determine the principles of functioning of market mechanisms.
За словами Бедрицкого, Росія вважає, що в рамках нової кліматичної угоди країнам необхідно визначитися з принципами функціонування ринкових механізмів.

Russia believes it is inappropriate to meet with representatives of Ukraine, France and Germany after the assassination of Donetsk militants' leader Alexander Zakharchenko.
Росія вважає недоречною зустріч з представниками України, Франції та Німеччини після вбивства ватажка бойовиків Олександра Захарченко.

According to him, Russia believes that the ECHR has no jurisdiction to consider the first case of Ukraine v. Russia due to the fact that“referendum” was held in Crimea.
За його словами, Росія вважає, що ЄСПЛ не має юрисдикцію розглядати першу справу"Україна проти Росії" через те, що у Криму відбувався"референдум".

Russia believes the Chinese missile battalions that threaten U.S. bases in East Asia could easily be used against targets in eastern Russia..
Росія вважає, що китайські ракетні дивізіони, які загрожують американським базам в Східній Азії, легко можуть бути використані проти цілей на сході Росії..

Finally, Russia believes that any military action without a mandate from the UN Security Council would be a"grave violation of international law".
Нарешті Росія вважає, що будь-які військові дії, проведені без мандату Ради Безпеки ООН, будуть"грубим порушенням міжнародного права".

Russia believes that there is a price"Yamal", and we believe that from January 1, 2015 must act equal market prices",- said the Minister of energy of Belarus.
Росія вважає, що є ціна"Ямалу", а ми вважаємо, що з 1 січня 2015 року мають діяти ринкові рівнодохідні ціни",- сказав голова міненерго Білорусі.

Russia believes that such a dialogue could be arranged between the authorities in Kiev and their opponents in other regions of the country under the aegis of the Organisation for Security and Cooperation in Europe," Lavrov told Rossiya-24 TV during a visit to Peru.
Росія вважає, що такий діалог може бути організований між владою в Києві і її опонентами в інших регіонах під егідою Організації з безпеки і співпраці в Європі»,- заявив Лавров телеканалу«Росія-24» під час візиту до Перу.

But if Russia believes that she has nothing to say at the table,“Norman Quartet”, whose leaders agreed on holding the meeting, then we will hold it specially, specifically we say in the absence of(the Russians- ed.) what we can do,” stressed the first Deputy head of the foreign Ministry of Ukraine.
Якщо Росія вважає, що їй нема чого сказати за столом"нормандської четвірки", лідери якої погодилися на проведення зустрічі, так ми спеціально будемо проводити її, спеціально будемо говорити за їхньої відсутності те, що ми можемо зробити",- повідомив заступник керівника МЗС України.

Russia believes that the passage of ships through the Kerch Strait is not a question of NATO's presence in the Black Sea, but of Ukraine's fulfillment of its obligations“which are well established and have been successfully implemented since November 2018,” that is, before the Russian capture of Ukrainian sailors.
У РФ вважають, що проходження кораблів через Керченську протоку є питанням не присутності НАТО в Чорному морі, а проблемою дотримання українською стороною процедур,“які їй добре відомі і успішно використовувалися до листопада 2018 року”, тобто до захоплення Росією українських моряків.

But if Russia believes that she has nothing to say at the table,“Norman Quartet”, whose leaders agreed on holding the meeting, then we will hold it specially, specifically we say in the absence of(the Russians- ed.) what we can do,” stressed the first Deputy head of the foreign Ministry of Ukraine.
Але якщо Росія вважає, що вона не має чого сказати за столом"нормандської четвірки", лідери якої погодились щодо проведення зустрічі, значить ми спеціально будемо проводити її, спеціально будемо говорити за відсутності(росіян- ред.) те, що ми можемо зробити",- акцентував перший заступник глави МЗС України.

Russia believes that the maintenance of strategic stability and equitable strategic partnership can be supported by the presence of contingents of the Armed Forces of the Russian Federation in conflict zones, on the basis of norms of international law, with the goal of resolving political, economic and other challenges by non-military means.
Росія вважає, що підтримці стратегічної стабільності і рівноправному стратегічному партнерству може сприяти присутність у конфліктних регіонах контингентів Збройних Сил РФ на основі норм міжнародного права з метою вирішення політичних, економічних і інших задач невоєнними методами".

There is no way I can make the officials in Russia believe that freedom exists.
Ніяк я не можу змусити чиновників у Росії повірити, що воля існує.

Many in Russia believe that the EU sanctions appeared as a result of the Ukrainian conflict and pressure from Washington.
Багато хто в Росії вважає, що санкції ЄС були запроваджені через конфлікт із Україною, а також через тиск з боку Вашингтона.

Russia believed that its potential withdrawal from the treaty would not“contribute to solving the problems of Russian-Ukrainian relations”.
РФ вважала, що її потенційний вихід із Договору не буде«сприяти вирішенню проблем російсько-українських відносин».