Що таке RUSSIA DOES NOT RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• росія не визнає

Приклади вживання Russia does not recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia does not recognize this claim.
Відповідно Росія не визнає цю заяву.

In fact, the main problem with both the OSCE and the Minsk format is that Russia does not recognize itself as an aggressor.
Насправді, головна проблема і місії ОБСЄ, і Мінського формату в тому, що Росія не визнає себе агресором.

Russia does not recognize the decision of the arbitration in favor of Oschadbank.
Росія не визнала рішення арбітражу за позовом Ощадбанку.

It is much more difficult to protect investors in Donetsk and Luhansk regions than in Crimea because Russia does not recognize its presence in eastern Ukraine.
Захистити інвесторів у Донецькій та Луганській областях набагато складніше, ніж у Криму, адже Росія не визнає свою присутність на Сході України.

Russia does not recognize equal relations with Ukraine but wants submission.
Росія не визнає рівноправних відносин з Україною, а прагне підкорити її.

It is though much harder to protect the investors in Donetsk and Luhansk regions compared to Crimea, as Russia does not recognize its presence in eastern Ukraine.
Захистити інвесторів у Донецькій та Луганській областях набагато складніше, ніж у Криму, адже Росія не визнає свою присутність на Сході України.

Russia does not recognize equal relations with Ukraine but wants submission.
Росія не визнає рівноправних відносин з Україною, а хоче її підпорядкування.

Joining the Peninsula to Russia does not recognize Ukraine and most countries of the world.
Приєднання півострова до РФ не визнає Україна та більшість країн світу.

Russia does not recognize Holodomor of 1933 as genocide of the Ukrainian people.
Не визнає геноцидом українського народу Голодомор 1933 року і Росія.

Joining the Peninsula to Russia does not recognize Ukraine and most countries of the world.
Окупація півострова Росією не визнається Україною і більшістю країн світу.

Russia does not recognize equal relations with Ukraine but wants submission.
Росія не визнає жодних рівноправних зв'язків з Україною, вона бажає її підкорення.

Joining the Peninsula to Russia does not recognize Ukraine and most countries of the world.
Приєднання півострова до РФ не визнається Україною і більшістю країн світу.

Russia does not recognize the jurisdiction of international arbitration for consideration of the dispute, said in July last year the Ministry of justice.
Росія не визнає юрисдикцію міжнародного арбітражу з розгляду цього спору, заявив у липні минулого року Мін'юст Росії..

He noted that Russia does not recognize the decisions, however, there is international law, which recognizes the entire world.
Фінансист зазначив, що Росія не визнає винесеного рішення, проте є норми міжнародного права, які визнає весь світ.

Russia does not recognize that all these years, Latvia was occupied, indicating that the whole time(except during the German occupation) in power in Latvia was the national government.
Росія не визнає, що всі ці роки Латвія була окупована, вказуючи, що все це час(за винятком періоду окупації Німеччиною) у влади в Латвії перебувало національний уряд.

It is clear that Russia does not recognize and does not intend to recognize any established rules of the international coexistence of states.
Вже стало остаточно зрозумілим, що Росія не визнає і не збирається визнавати ніяких усталених правил міжнародного співжиття держав.

Russia does not recognize the legitimacy of the Kiev authorities but still continues providing economic support and subsidizing the Ukrainian economy with hundreds of millions and billions of dollars.
Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але далі надає економічну підтримку і субсидує економіку України сотнями мільйонів і мільярдами доларів.

The next day it became known that Russia does not recognize the arbitration decision under the claim of the Bank on compensation of losses of $1.3 billion and will try to challenge it.
Наступного дня стало відомо, що Росія не визнає рішення арбітражу за позовом Ощадбанку про компенсацію збитків на$1, 3 млрд і спробує його оскаржити.

While Russia does not recognize this fact and will not return Crimea under the control of Ukraine, the U.S. should maintain sanctions against Russia.”.
Доки Росія не визнає це факт і не поверне Крим під контроль України, Сполучені Штати мають утримувати санкції стосовно Росії».

Today Russia does not recognize Ukraine in the borders that were set.
Сьогодні Росія фактично не визнає Україну в тих кордонах, які встановлені.

Russia does not recognize the legitimacy of the Kiev authorities but still continues providing economic support and subsidizing the Ukrainian economy with hundreds of millions and billions of dollars.
Російська влада не визнає її легітимність, але продовжує надавати економічну підтримку і субсидує економіку України сотнями мільйонів, мільярдами доларів донині.

Russia does not recognize the legitimacy of the Kiev authorities but still continues providing economic support and subsidizing the Ukrainian economy with hundreds of millions and billions of dollars.
Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але до цього часу продовжує надавати економічну підтримку і субсидує економіку Україна сотнями мільйонів і мільярдами доларів.

Under this scenario, Russia does not recognize the election results, referring to the identified significant irregularities in the electoral process in the southeastern regions of the state, as well as failure of the Geneva accords.
За такого сценарію Росія не визнаватиме підсумків виборів, апелюючи до виявлених значних порушень під час виборчого процесу у південно-східних регіонах держави, а також до незавершеності виконання женевських домовленостей.

Russia does not recognize the US policy of extraterritorial jurisdiction beyond the boundaries of international law and finds unacceptable attempts to exercize military, political, economic or any other pressure, while reserving the right to firmly respond to hostile actions, including the bolstering of national defence and taking retaliatory or asymmetrical measures.
Росія не визнає екстериторіального здійснення США своєї юрисдикції поза рамками міжнародного права, не сприймає спроб надання військового, політичного, економічного чи іншого тиску і залишає за собою право жорстко реагувати на недружні дії, в тому числі шляхом зміцнення національної оборони і прийняття дзеркальних або асиметричних заходів".

Russia doesn't recognize jurisdiction of international courts.
Росія не визнає юрисдикції міжнародних судів.

Putin denounced North Korea's sixth and largest nuclear bomb test on Sunday, saying Russia did not recognize its nuclear status.
Путін вкотре засудив шосте і найбільше ядерне випробування Північної Кореї, заявивши, що Росія не визнає ядерний статус КНДР.

Putin denounced North Korea's sixth and largest nuclear bomb test on September 3, saying Russia did not recognize North Korea's nuclear status.
Путін вкотре засудив шосте і найбільше ядерне випробування Північної Кореї, заявивши, що Росія не визнає ядерний статус КНДР.

This time Venezuela and Nicaragua didn't see this state, and even Russia didn't recognize the sovereignty of this“little dragon” it gave birth to.
Цього разу Венесуела та Нікарагуа не розгледіли такої держави, і навіть Росія не визнала суверенітету«дракончика», якого сама ж і породила.

If Russia did not recognize the Court's decision, it would not be a party to these proceedings,” said Peskov, answering the question whether Russia will recognize the judgment of the International Court on the lawsuit of Ukraine against Russia..
Якби Росія не визнавала рішення суду, то, відповідно, вона б не була учасником цього розгляду",- сказав Пєсков, відповідаючи на запитання агентства, чи визнає Росія рішення Міжнародного суду ООН за позовом України проти Росії..

Russia did not recognize the award, after which it began to ignore the case.
Росія рішення не визнала, після чого почала ігнорувати розгляд справи.