Приклади вживання Russia in the east Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia in the East.
Та з Росією на сході.We have large security concerns with Russia in the East and the annexation of the Crimea.
Зараз ми маємо великі проблеми безпеки з Росією на сході і анексією Криму.Сполучені Штати як і раніше повністю відданідипломатичним зусиллям з врегулювання конфлікту, спровокованого Росією на сході України.Останні дії Росії на Сході України порушують основи безпеки в Європі.Eventually, Ukraine will need help from one of its neighbors, Russia in the east or Europe in the west.
Зрештою, Україні буде потрібна допомога Most supporters of union Ukraine and Russia in the East, but here this number has decreased by almost half compared with September(from 13.3% to 7.1%).
Найбільше прихильників об‘єднання з Росією на Сході, проте і тут ця кількість зменшилася майже вдвічі порівняно Ukraine has done a remarkablejob of stabilizing its economy in the face of the conflict with Russia in the east and Moscow's efforts to keep the country off-balance.
Україна зробила чудовуроботу по стабілізації економіки в умовах конфлікту з Росією на сході і спроб Москви зберегти країну нестійкою.Bordering Russia in the east, the European Union in the west and Turkey across the Black Sea, this country of 48m people is of interest to all three.
Межуючи з Росією на сході, Європейським Союзом Then, it received huge territories from Russia in the East and South of the country.
Рішення МС ООН у справі«Нікарагуа проти США» можеслугувати базою для міжнародно-правової оцінки дій Росії на сході України.Ukraine is the primary borderland country that separates Russia in the east from the European Union in the west.
Україна є основною прикордонною країною, що відділяє Росію на Сході від Європейського Союзу Головною мішенню переслідувань стали українські громадяни, а також російські громадяни та організації, які підтримують уряд України або критикують окупацію Криму тавоєнну агресію Росії на сході України.Such threats include(but are not limited to) Russia in the East, Islamic terrorism in the South, and China- globally.
Серед таких загроз згадувалися передусім такі, як: на Сході- Росія, It is important that the world has finally started to speak the same language with Ukraine calling the aggression of Russia in the east of our country- aggression.
Дуже важливо, що нарешті світ говорить однією мовою з Україною,і називає агресію Російської Федерації на сході нашої держави- агресією.And although Ukraine is now fighting a war with Russia in the east and dealing with the left-over corruption, it is well on its way to realizing itself as a true democracy.
І хоча нині Україна веде війну з Росією на сході й не до кінця подолала корупцію, ця боротьба допомагає їй усвідомити себе At the same time, the author compares those past events with today's ones, that is,with the war waged by Russia in the East of Ukraine, having annexed Crimea before.
І одночасно автор порівнює ті далекі події з сьогоднішніми, себто з тією війною,яку розв'язала Росія на сході України, анексувавши перед тим Крим.And although Ukraine is now fighting a war with Russia in the east and dealing with the left-over corruption, it is well on its way to realizing itself as a true democracy.
І хоча Україна зараз знаходиться у стані війни з Росією на сході і бореться з залишками корупції, вона успішно продовжує свій шлях до реалізації себе як справжньої демократичної держави.Мережа залізниць орієнтована Apart from that, the ongoing military aggression of Russia in the East as well as its actions in the Crimea and in the Azov Sea affect the attractiveness of Ukraine for investors and its credit rating.
Крім того, триваюча воєнна агресія Російської Федерації на Сході, її дії в Криму та в Азовському морі негативно впливають як It combines business-friendly policies with attacks on the bankruptcy of the West and Western liberalism, the consequent degradation of structures based on them like the EU,and the rise of an alternative pole centered around Russia in the east.
Вона поєднує сприятливу для бізнесу політику із нападами He noted that now thereare big problems in the security sphere with Russia in the East and in connection with the annexation of Crimea.
Він зазначив,що зараз є великі проблеми у сфері безпеки з Росією, на сході України і у зв'язку з анексією Криму.Першим кроком до правового врегулювання військового конфлікту з Росією на сході України є кваліфікація дій Російської Федерації They were so-called because the four countries lay between Russia in the east and the United Kingdom and France in the west.
Ці держави називають центральними, тому що вони всі були розміщені між Росією на сході та Францією і Великобританією Ukraine was not only experiencing military aggression from Russia in the East, but the profound economic turmoil that coincided with it â" since, our team at the National Bank have worked tirelessly to stabilize the situation and tame inflation.
Україна зазнала не лише військової агресії з боку Московії на сході, але й водночас- глибоких економічних потрясінь, тому наша команда в Національному банку невтомно працювала, аби стабілізувати ситуацію та приборкати інфляцію.Such an alliance wouldhave been directed against the threats of Tsarist Russia in the east as well as of initially Prussia and, later, the German Empire, in the west.
Такий альянс, як планувалося,могло би бути спрямовано проти загроз імперської Росії зі сходу та Прусії, а потім Німецької імперії, із заходу.Вистава пояснює, чому, як вздовж кордону України з Росією на сході, так і Таке видовище пояснює чому транскордонні зв'язки мови та культури народів, до прикладу такі, як і вздовж кордону України з Росією на сході, так і Russia in the Far East.
Russia in the Middle East: from Messianism to Pragmatism.
Росія на Близькому і Середньому Сході: від месіанства до прагматизму.Syria is the most important ally of Russia in the Middle East.
Сирія- одна із найважливіших союзників Росії на Близькому Сході.
