Що таке RUSSIA IS INTERESTED Українською - Українська переклад

• росія зацікавлена

Приклади вживання Russia is interested Англійська мовою та їх переклад на Українською

We know that Russia is interested in obtaining mobile geolocation data.
Ми знаємо, що Росія зацікавлена в отриманні мобільних даних геолокації.

Some supporters believe that the disengagement of forces makes sense if it stops human loss or if Russia is interested in the process.
Деякі прихильники вважають, що розведення сил має сенс, якщо це зупинить людські втрати або якщо Росія буде зацікавлена у цьому процесі.

This is another reason why Russia is interested in a rapprochement with Japan.
Ось вам ще одна причина, чому Росія зацікавлена у зближенні з Японією.

Russia is interested in a long-term and equal partnership with African countries.
Україна зацікавлена в підтриманні рівноправних і партнерських відносин з Росією.

This is another reason why Russia is interested in a rapprochement with Japan.
Це є ще однією причиною того, чому Росія зацікавлена у зближенні з Японією.

Russia is interested to maintain Ukraine very turbulent for their own reasons.
Росія зацікавлена в тому, щоб підтримувати в Україні дуже бурхливу ситуацію з власних причин.

Only 13% of Ukrainians believe that Russia is interested in bringing peace in the Donbas.
Лише 13% українців вважають, що Росія зацікавлена у встановленні миру на Донбасі.

Russia is interested to show itself as a superpower and guarantee its role in determining the political future of Syria.
Росіяни зацікавлені в тому, щоб показати себе наддержавою і гарантувати свою роль у визначенні політичного майбутнього Сирії.

The predictability of these elections shows that Russia is interested in maintaining the status quo, the expert adds.
Передбачуваність цих виборів показує, що Росія зацікавлена в підтримці статусу-кво, додає експерт.

Russia is interested in a stable system of international relations based on principles of justice, mutual respect and mutually advantageous cooperation.
Росія зацікавлена в стабільній системі міжнародних відносин, заснованої на принципах рівноправності, взаємної поваги і взаємної співпраці.

But then, each of the BRICS and SCO countries, including Russia, is interested not in confrontation but in the development of cooperation with the United States.
Зрештою, кожна з країн БРІКС та ШОС, включно з Росією, зацікавлені не у конфронтації, а у розвитку співробітництва зі США.

Russia is interested in US actions in the world stage be based on the principles and norms of international law, first of all the UN Charter.
Росія зацікавлена в тому, щоб дії США на світовій арені будувалися у відповідності з принципами і нормами міжнародного права, насамперед Статуту ООН.

Russia's new ambassador to the United States, Anatoly Antonov, said in an interview with Kommersant that Russia is interested in a constructive interaction with the United States.
Новий посол Росії в США Анатолій Антонов заявив в інтерв'ю виданню Коммерсант, що Росія зацікавлена в конструктивній взаємодії з США.

Russia is interested in Venezuelan oil, the United States has focused on streamlining migration policy towards poor countries of Latin America in general, and Mexico- in particular.
Росія зацікавлена в венесуельській нафті, США зосередилися на упорядкуванні міграційної політики щодо бідних країн Латинської Америки та Мексики- зокрема.

These convoys show that Russia is interested in the appearance of aiding local communities, while its actions leave little doubt that the white-truck convoys simply mask the movement of supplies and material for military purposes.
Ці конвої вказують, що Росія зацікавлена в тому, щоб створити враження допомоги місцевим громадам, однак її дії не залишають сумнівів, що конвої білих вантажівок просто маскують перевезення постачання та матеріалів для військових цілей”.

Russia is interested in such incidents as the explosions of ammunition in military warehouses, I'm sure the veteran of foreign intelligence of Ukraine, Lieutenant-General Vasily Bogdan.
Росія зацікавлена в таких інцидентах, як вибухи боєприпасів на військових складах, впевнений ветеран зовнішньої розвідки України, генерал-лейтенант Василь Богдан.

It is not surprising that Russia is interested in discrediting Ukraine, since there is a tendency for India to gradually abandon Russian weapons, components and services in favor of the American, European, and Ukrainian producers.
Він пише в Facebook:«Не дивно, що Росія зацікавлена в дискредитації України, оскільки у Індії є тенденція поступово відмовлятися від російської зброї, компонентів і послуг на користь американських, європейських і українських виробників».

Russia is interested in the maximum involvement in the fate of the Ukrainian nuclear power plant at a minimum in order to avoid a repeat of the Chernobyl disaster, says political analyst Stanislav Smagin.
Росія зацікавлена в максимальній залученості в долю українських АЕС як мінімум для того, щоб уникнути повторення чорнобильської катастрофи, констатує політолог Станіслав Смагін.

These convoys show that Russia is interested in the appearance of aiding local communities, while its actions leave little doubt that the white-truck convoys simply mask the movement of supplies and material for military purposes," Kamian said.
Ці конвої засвідчують, що Росія зацікавлена в показовій допомозі місцевим громадам, тоді як її дії не залишають сумнівів у тому, що конвої з білих вантажівок просто маскують поставки вантажів та постачання для військових цілей»,- резюмував Р. Каміан.

Russia is interested in the implementation of infrastructure and transport projects in the Black Sea region, such as the construction of a new deep-water port of Taman(with the use of concessions);
Росія дуже зацікавлена в реалізації інфраструктурних та траспортних проектів в Чорноморському регіоні: таких як будівництво нового глибоководного порту Тамань(з використанням механізму концесії);

Russia is interested in preserving and strengthening the Council of Europe as one of the most authoritative and respectable international organisations on the European continent," the foreign ministry said.
Росія зацікавлена в збереженні і зміцненні Ради Європи як однієї з найбільш авторитетних і респектабельних міжнародних організацій на європейському континенті»,- заявляє МЗС Росії..

That is, if Russia is interested and insists on cooperation between the PRC-EAEU(the so-called“block cooperation”), then China considers bilateral trade and economic cooperation with each member of the union more effective.
Тобто, якщо Росія зацікавлена і наполягає на співпраці по лінії КНР-ЄАЕС(так зване«блокове співробітництво»), то Китай вважає більш ефективним торговельно-економічне співробітництво з кожним із членів союзу на двосторонній основі.

In the western sector, Russia is interested in undermining the institutional unity of NATO and the European Union as well as the destruction of the Euro-Atlantic unity- especially between the United States and its European allies(primarily France and Germany).
На західному напрямку Росія зацікавлена в підриві інституційної єдності НАТО та Європейського союзу, а також у руйнуванні євроатлантичної єдності, особливо- між США та їхніми європейськими союзниками(насамперед, Францією і Німеччиною).

Russia is interested in participating actively in APR integration processes, using the possibilities offered by the APR to implement programs meant to boost Siberian and Far Eastern economy, creating a transparent and equitable security architecture in the APR and cooperation on a collective basis.
Росія зацікавлена в активній участі в інтеграційних процесах, що відбуваються в регіоні, використовуючи можливості АТР при реалізації програм економічного підйому Сибіру і Далекого Сходу, у створенні в регіоні відкритості і рівноправної архітектури безпеки і співробітництва на колективних засадах.

Why should Russia be interested in doing that since it started the war aiming to collapse Ukraine?
А який інтерес Росії це робити, адже вона розпочинала війну з метою розвалу України?

It's clear, therefore, that Russia was interested in decreasing the importance of Ukrainian gas transmissions, particularly following the shift of Ukrainian foreign policy towards a pro-western direction.
Тому, зрозуміло, що Росія була зацікавленою у зниженні значення українського енергетичного транзиту, зокрема після підтримки прозахідного напряму українською зовнішньою політикою.

Russia was interested in the crash of the Ukrainian aircraft in the Middle East, given the subsequent ensuing between the U.S. and Iran and its influence on the hydrocarbon market, because oil prices are critical for Russia today.
Росія була зацікавлена у збитті українського літака на Близькому Сході, з огляду на подальшу конфронтацію між США і Іраном і її вплив на ринок вуглеводнів, адже ціни на нафту сьогодні критичні для РФ.

That is, the West and Russia are interested in the first place, in the laws on the“status” of the ORDLO's territories, on general amnesty for terrorists of all stripes and, of course, on elections in these uncontrolled by Kyiv territories- like this!
Тобто, Захід і Росію цікавлять, в першу чергу, закони про«статус» територій ОРДЛО, про широку амністію терористам усіх мастей і, власне, про вибори на цих неконтрольованих Києвом територіях- ось,!

When asked why they use Russia media, 35% of respondents said they were able to get an alternative perspective, 22% said that the media in Russia are interesting to watch and read, 21% said they used them to get news in Russian, and 4% of respondents said the media in Russia are truthful and more independent.
Серед причин відвідування російських медіа 35% опитаних назвали можливість отримати альтернативну точку зору, 22% вважають, що засоби масової інформації в Росії цікаво дивитися та читати, 21% використовують їх задля отримання новин російською мовою та 4% респондентів зазначили, що ЗМІ в РФ є правдивими і більш незалежними.