Що таке RUSSIA SUPPLIED Українською - Українська переклад

• росія поставляла
• росія постачала
• росія поставляє

Приклади вживання Russia supplied Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the period from 2012 to 2016 Russia supplied its weapons to 50 countries.
У 2011-2015 році Росія поставляла зброю 50 країнам.

Russia supplied about 30 percent of Europe's gas consumption in 2013.
У 2013 році російські постачання склали близько 30% споживання газу в Європі.

But what about the myth about the"cheap gas" that Russia supplied to Ukraine?
А як же міф про"дешевий газ", який Росія поставляла в Україну?

In 2013, Russia supplied the EU's 28 countries with 30 percent of their gas needs.
Що у 2013 році Росія поставила 28 країнам ЄС 30% газу від їх загальних потреб.

Many of the homes were built at a time when Russia supplied gas to the Soviet republics.
Багато будинків були побудовані в той час, коли Росія поставляла газ до радянських республік.

Directly Russia supplied only 12.1 thousand tons with the average price of $165.7 per ton.
Напряму з країни-агресора завезли лише 12, 1 тисячі тонн вугілля за середньою ціною$165, 7 за тонну.

According to Maria Kolesnik, the head of the analytical department at the AAA consulting company, Russia supplied 5.5 million tons of grain to Turkey in the 2014/2015 marketing year, which is 18% of Russia's total grain exports.
За даними від керівника аналітичного відділу консалтингової компанії“ААА” Марії Колесник, за 2014/2015 МР РФ поставила до Туреччини 5, 5 млн т зернових, що становить 18% від загального російського експорту зерна.

In 1993, Russia supplied Hungary with almost three dozen MiG-29 to repay part of the Soviet debt.
У 1993 році Росія передала Угорщині майже 30 винищувачів МіГ-29 в якості оплати радянського боргу.

Civilian volunteer battalions played a key role in the early days of the Ukraine conflict last spring, when regular Ukrainian army units found themselves outgunned by pro-Russian separatists, which Russia supplied with weapons, equipment and military instructors.
Цивільні добровольчі батальйони зіграли ключову роль в перші дні конфлікту в Україні навесні минулого року, коли українські регулярні армійські підрозділи виявили вогневу перевагу над проросійськими сепаратистами, яким Росія поставляє озброєння, техніку та військових інструкторів.

It was previously reported that Russia supplied coal from occupied Donbas to 19 countries.
Раніше повідомлялось, що Росія поставляє вугілля з окупованого Донбасу у 19 країн.

Russia supplied the weapons that shot down a commercial aircraft over Ukraine and killed 298 innocent people.
Росія постачала зброю, з якої збили пасажирський літак над Україною, в результаті чого загинули 298 безневинних людей».

During a visit to Washington a couple of years later, he frankly told us that his small Caucasian country of roughly 3 million people had little choice, since Armenians working in Russia supplied one-fifth of the country's gross domestic product and Russian companies monopolized its energy supplies..
Як пише видання The Washington Post., під час свого візиту у Вашингтон через пару років він відверто сказав, що у його маленької кавказької країни з населенням близько 3 млн. осіб не було вибору, оскільки вірмени, які працюють в Росії, постачали одну п'яту валового внутрішнього продукту країни, а російські компанії монополізували свої постачання енергії.

Russia supplied to India 16 MiG-29K/KUB planes under the main contract and four- under the second(optional) contract.
Росія поставила Індії за результатами тендеру 16 літаків МіГ-29К/КУБ за основним контрактом і 4- за другим(опціонним).

At different times, Russia supplied Iran with armored vehicles, military aircraft, helicopters, anti-aircraft missile systems, including the S-300.
У різний час Росія поставляла в Іран бронетехніку, військові літаки, вертольоти, зенітно-ракетні комплекси, зокрема С-300.

Russia supplied heavy weaponry, money and human resources to the illegal armed groups, including the so-called Donetsk People's Republic(the DNR) and Luhansk People's Republic(the LNR),»- stated in the documents, submitted to the Court by the Ukrainian side.
Росія поставляє важкі озброєння, грошові і людські ресурси нелегальним озброєним угрупованням, в тому числі так званої Донецької Народній Республіці(ДНР) і Луганській Народній Республіці(ЛНР)»,- йдеться в поданих українською стороною в суд документах.

In 2007, for instance, Russia supplied Iran with the complex of anti-aircraft defence Tor-M1 sparking thus sharp criticism of the US, the EU and Israel.
Так, в 2007 році Росія поставила до Ірану протиповітряний комплекс«Тор- М1», що викликало різку критику з боку США, ЄС і Ізраїлю.

He said Russia supplied gas at“lower prices” to Ukraine because Yanukovich had asked for it and Russia wanted to help Ukraine's petrochemical industry.
Він заявив, що Росія постачала газ Україні за«нижчими цінами», бо про це просив Янукович і Росії хотіла допомогти українській нафто-хімічній промисловості.

If it turns out- as appears to be the case- that Russia supplied air defense systems to the separatists and sent crews to man them(since operating those systems requires extensive training), Russia could be held responsible for shooting down the plane.
Якщо з'ясується(а сумнівів у цьому небагато), що Росія поставляла системи ППО сепаратистам і посилала екіпажі для них(керувати цими системами можна тільки після тривалого навчання), на Росію можуть покласти відповідальність за збитий літак.

Russia supplies coal from the occupied Donbass to 19 countries.
Росія поставляє вугілля з окупованого Донбасу у 19 країн.

Russia supplies roughly 15% of Italy's oil and 30% of its gas.
Росія забезпечує Італію приблизно 15% нафти та 30% газу.

Under the agreement signed between two countries in 1993, Russia supplies reactor fuel to Ukraine and takes spent fuel rods for storage and reprocessing.
Відповідно до угоди, підписаної між двома країнами в 1993 році, Росія поставляє реакторне паливо в Україну і бере відпрацьовані паливні стрижні для зберігання і переробки.

The representative of the FCS was not able to specify what the Ukrainian regions of Russia supplies products.
Представник російського ФМС не зміг уточнити, в які українські регіони Росія поставляє продукцію.

The weapons that Russia supplies to pro-Russian militants in the East are killing military and civilians," the report stated.
Зброя, яку Росія постачає проросійським бойовикам на Сході вбиває військових та цивільних",- йдеться в повідомленні.

Medical schools in Russia supply a 6-12 months curriculum leading to award Doctor of Medicine(MD)“Doctor”.
У Росії, медичні університети Росії пропонують 6-річний навчальний план, що призведе до нагородження титулом«Доктор Медицини»«Лікар».

In addition to the latest models of military equipment, Russia supplies the terrorists of the so-called“DPR” and“LPR” with Soviet-made weapons removed from the storage bases.
Крім новітніх зразків військової техніки, Росія постачає терористам«ДНР» і«ЛНР» зняте з баз зберігання озброєння совітського періоду.

At this, they quite actively use the Russian military equipment(including modern samples), which Russia supplies to Syria.
При цьому досить активно використовується російська військова техніка(в т. ч. сучасних зразків), що Росія постачає Сирії.

If we speak calmly, in a businesslike fashion, let me draw your attention to the fact that Russia supplies arms to the legitimate government of Syria in full compliance with the norms of international law.
Я хочу привернути вашу увагу до того факту, що Росія поставляє зброю легітимному уряду Сирії у повній відповідності з міжнародним правом.

A third of Donbas residents are convinced that Russia supplies arms to"DPR" and"LPR," while another 27% of Donbas residents surveyed believe that Russia controls all political and military actions of self-proclaimed republics, and 23% are certain that the Russian army is fighting on the side of self-proclaimed republics.
Водночас третина жителів Донбасу переконана, що Росія постачає зброю«ДНР» та«ЛНР», 27%- що Росія контролює усі політичні та військові дії самопроголошених республік, 23%- що російська армія воює на боці самопроголошених республік.

A third of Donbas residents are convinced that Russia supplies arms to"DPR" and"LPR," while another 27% of Donbas residents surveyed believe that Russia controls all political and military actions of self-proclaimed republics, and 23% are certain that the Russian army is fighting on the side of self-proclaimed republics.
При цьому третина жителів Донбасу переконана, що Росія постачає зброю«ДНР» та«ЛНР», ще 27% опитаних мешканців Донбасу вважають, що Росія контролює усі політичні та військові дії самопроголошених республік, 23% певні, що російська армія воює на боці самопроголошених республік.