Що таке RUSSIA TO ENSURE Українською - Українська переклад

• росію забезпечити
• росії забезпечити

Приклади вживання Russia to ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have called repeatedly for Russia to ensure a real and durable ceasefire.
Ми неодноразово закликали Росію забезпечити справжній і тривкий режим припинення вогню.

Urges Russia to ensure unconditional and unimpeded access to international human rights observers and monitoring missions;
Закликає Росію забезпечити безумовний та безперешкодний доступ міжнародних спостерігачів за правами людини та спостереження за місіями;

Many countries have entered into bilateral agreements with Russia to ensure their confidence in the use of the sea.
То багато країн уклали двосторонні угоди з Росією, аби забезпечити собі впевненість у користуванні морем.

NATO called on Russia to ensure free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.
НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.

President Obama has actively, and in many cases personally, promoted the idea of imposing sanctions against Russia to ensure the sovereignty of Ukraine.
Президент Обама у багатьох випадках особисто активно пропагував ідею накладення санкцій на Росію, щоб забезпечити суверенітет України.

We once again call on Russia to ensure free and unimpeded navigation in the Azov sea,” they said.
Ми вчергове закликаємо Росію забезпечити вільне та безперешкодне судноплавство в Азовському морі”,- заявили вони.

The U.S. Embassy in Ukraine on the five-year anniversary of the shelling of Mariupol by Russia-occupation forces has called on Russia to ensure a full ceasefire in Donbas and withdrawal of its troops.
Посольство США в Україні в п'яту річницю обстрілів Маріуполя підконтрольними РФ бойовиками закликало РФ забезпечити повне припинення вогню на Донбасі та вивести звідти свої війська.

We further called on Russia to ensure unhindered and free passage to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.
Ми також закликали Росію забезпечити безперешкодний і вільний проїзд до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.

We continue to be concerned by the build-up of Russia's military presence on Georgia's territory and continue to call on Russia to ensure free access for humanitarian assistance and international observers.
В нас продовжує викликати занепокоєння нарощування військових сил Росії на території Грузії, і ми знову закликаємо Росію забезпечити вільний доступ на територію гуманітарної допомоги і міжнародних спостерігачів.

We expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait, in accordance with international law," Mogherini said.
Ми очікуємо, що Росія забезпечить безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку у відповідності з міжнародним правом”,- заявила Могерини.

The United States of America has called on Russia to ensure a true ceasefire in Donbas and withdraw its forces.
Сполучені Штати Америки закликають Росію забезпечити справжнє припинення вогню на Донбасі та вивести звідти свої сили.

We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” the Alliance press secretary stated.
Ми закликаємо Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів на Азовському морі відповідно до міжнародного права",- заявила прес-секретар Альянсу.

The following day, NATO Allies release a statement calling on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.
Наступного дня держави- члени Альянсу видають заяву, в якій закликають Росію гарантувати безперешкодний доступ до українських портів та свободу судноплавства.

We will remind, on December 4, the European court of human rights decided to partially satisfy the statement of Ukraine on the application of provisional measures, in accordance with rule 39 of the rules of court, and ordered Russia to ensure that wounded sailors treatment.
Нагадаємо, 4 грудня Європейський суд з прав людини вирішив частково задовільнити заяву України щодо застосування попередніх заходів, відповідно до правила 39 регламенту суду, а також зобов'язав Росію забезпечити поранених моряків лікуванням.

NATO is ready to continue the pressure on Russia to ensure the safety and freedom of navigation in the Black and Azov seas.
В НАТО готові продовжувати тиск на РФ, щоб забезпечити безпеку і свободу судноплавства в регіоні Чорного та Азовського морів.

They reconfirmed their full recognition of the territorial integrity, independence and sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders, called on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea.
У ній вони підтвердили повне визнання територіальної цілісності, незалежності й суверенітету України в межах її міжнародно визнаних кордонів і закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.

Heads of State in a joint statement called on Russia to ensure the safety of all its military manoeuvres in accordance with the international law.
Лідери держав також у спільній заяві закликали Росію забезпечити безпеку всіх своїх військових маневрів згідно з нормами міжнародного права.

The document then underlines that“in view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,?NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation”.
У документі наголошується, що«зважаючи на те, що Росія використовує військову силу проти України в Азовському морі та Керченській протоці, члени Альянсу закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і забезпечити свободу навігації».

In a 2017 ruling, the International Court of Justice ordered Russia to ensure the availability of education in Ukrainian, but it does not appear that the authorities complied with this order in 2018.
За рішенням 2017-го року Міжнародний суд ООН наказав Росії забезпечити доступ до освіти українською, однак не схоже, що станом на 2018-й рік влада виконала відповідне рішення.

In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.
З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і дозволити свободу судноплавства.

Together with our neighbors and partners we urge Russia to ensure full compliance with its commitments under the OSCE Vienna Document and other international rules concerning military activities.
Разом із нашими сусідами і партнерами ми закликаємо Росію забезпечити повну відповідність її дій до зобов'язань в рамках Віденського документа ОБСЄ та інших міжнародних правил, що регулюють військову діяльність.

With events moving swiftly and the prospect of an end to the instability increasingly distant, we call on the respective authorities in Ukraine and Russia to ensure that all journalists be permitted to operate in a free and safe environment and that all pressure to distort and manipulate the news ends.".
Поряд із блискавичним перебігом подій та відносно далекою перспективою покласти край нестабільності, ми закликаємо відповідні органи влади України та Росії гарантувати всім журналістам можливість працювати у вільному та безпечному середовищі, і щоб було припинено будь-який тиск, спрямований на спотворення та маніпуляції новинами.

The Allies should work with Russia to ensure an agenda for the NRC that responds in a frank and forward-looking way to the security concerns of both sides, and that identifies specific areas for joint action.
Союзники по Альянсу мають працювати з Росією для забезпечення такого порядку денного РНР, який в чесний і далекоглядний спосіб реагуватиме на стурбованість щодо безпеки обох сторін і визначатиме конкретні сфери спільних дій.

Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, Germany, and France," Kirby said in a statement.
Зустріч помічника секретаря Нуланд і радника президента Суркова є частиною наших постійних зусиль в рамках співпраці з Росією, щоб забезпечити повне виконання Мінських угод у тісній координації з іншими державами нормандської четвірки- Україною, Німеччиною та Францією",- сказав Кірбі.

The European Union has consistently called on Russia to ensure that human rights violations in Russia and the Crimean peninsula are investigated and accountability and justice for victims assured.
Європейський Союз послідовно закликає Росію забезпечити розслідування порушень прав людини в Росії і на Кримському півострові, а також забезпечити притягнення до відповідальності та встановлення справедливості для жертв.

Assistant Secretary Nuland's meeting with presidential advisor Surkov is part of our continued efforts to work with Russia to ensure full implementation of the Minsk agreements, in close coordination with the other Normandy powers-- Ukraine, Germany, and France," Kirby said in a statement.
Зустріч помічника держсекретаря Нуланд із помічником президента Сурковим- це елемент наших постійних зусиль у роботі з Росією з метою забезпечити повне виконання мінських домовленостей у тісній координації з іншими державами«нормандського формату»- Україною, Німеччиною і Францією»,- мовилося в заяві Кербі.

It is remarkable that the European Commission no longer requires from Russia to ensure the freedom of natural gas transit from Central Asia to Europe that Moscow is supposed to ensure given its membership in the WTO. What would be the point?
Показово, що Європейська комісія вже давно не вимагає від Росії забезпечити свободу транзиту природного газу з Центральної Азії до Європи, яку Москва мала б забезпечити з урахуванням її членства в СОТ. А навіщо?

We remain consistent and persistent in our appeals to Russia to ensure unhindered and free passage to the Sea of Azov under the international law,” reads the statement of EU.
Ми залишаємось послідовними та наполегливими у своїх закликах до Росії забезпечити безперешкодний та вільний прохід до Азовського моря відповідно до міжнародного права",- йдеться в заяві.

Thirdly, supposing the Ukraine's claim on employing measures is satisfied, the court may oblige Russia to ensure effective control over its border, to stop supplying arms to Ukraine, to stop supporting illegal armed formations that harm the civilian population of Ukraine, and may deter Russia from any further acts of ethnic discrimination- both against ethnic Ukrainians and Crimean Tatars in the territory of the occupied Crimea.
По-третє, у разі задоволення запиту України про застосування запобіжних заходів суд може зобов'язати Росію забезпечити ефективний контроль за своїм кордоном, припинити постачання зброї до України, зупинити підтримку незаконних збройних формувань, які завдають шкоди цивільному населенню України, а також утримати її від будь-яких подальших актів етнічної дискримінації- як щодо етнічних українців, так і кримських татар на території окупованого Криму.