Що таке РОСІЮ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• russia to ensure
• russia to provide

Приклади вживання Росію забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми неодноразово закликали Росію забезпечити справжній і тривкий режим припинення вогню.
We have called repeatedly for Russia to ensure a real and durable ceasefire.

НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.
NATO called on Russia to ensure free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.

Сполучені Штати Америки закликають Росію забезпечити справжнє припинення вогню на Донбасі та вивести звідти свої сили.
The United States of America has called on Russia to ensure a true ceasefire in Donbas and withdraw its forces.

НАТО закликає Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі відповідно до міжнародного права.
NATO urged Russia to provide unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov in accordance with international law.

Лідери держав також у спільній заяві закликали Росію забезпечити безпеку всіх своїх військових маневрів згідно з нормами міжнародного права.
Heads of State in a joint statement called on Russia to ensure the safety of all its military manoeuvres in accordance with the international law.

Ми також закликали Росію забезпечити безперешкодний і вільний проїзд до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.
We further called on Russia to ensure unhindered and free passage to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.

З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і дозволити свободу судноплавства.
In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.

Ми вчергове закликаємо Росію забезпечити вільне та безперешкодне судноплавство в Азовському морі”,- заявили вони.
We once again call on Russia to ensure free and unimpeded navigation in the Azov sea,” they said.

В нас продовжує викликати занепокоєння нарощування військових сил Росії на території Грузії, і ми знову закликаємо Росію забезпечити вільний доступ на територію гуманітарної допомоги і міжнародних спостерігачів.
We continue to be concerned by the build-up of Russia's military presence on Georgia's territory and continue to call on Russia to ensure free access for humanitarian assistance and international observers.

Закликає Росію забезпечити безумовний та безперешкодний доступ міжнародних спостерігачів за правами людини та спостереження за місіями;
Urges Russia to ensure unconditional and unimpeded access to international human rights observers and monitoring missions;

Окрім цього, наказ МС ООН зобов'язує Росію забезпечити доступ до освіти українською мовою та запобігати усім формам расової дискримінації.
Moreover, the order of the World Court obliges Russia to provide access to education in the Ukrainian language and to prevent all forms of racial discrimination.

ЄС закликає Росію забезпечити вільний прохід через Керченську протоку для всіх кораблів, в тому числі і кораблів ЄС, згідно з міжнародним правом»,- зазначив він.
The EU calls on Russia to provide free navigation through the Kerch Strait for all ships, including EU ships, in accordance with international law," he said.

Разом із нашими сусідами і партнерами ми закликаємо Росію забезпечити повну відповідність її дій до зобов'язань в рамках Віденського документа ОБСЄ та інших міжнародних правил, що регулюють військову діяльність.
Together with our neighbors and partners we urge Russia to ensure full compliance with its commitments under the OSCE Vienna Document and other international rules concerning military activities.

Нагадаємо, Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ) частково задовольнив заяву України і зобов'язав Росію забезпечити відповідним лікуванням поранених моряків, захоплених Росією 25 листопада в Керченській протоці.
We will remind, the European court of human rights(ECtHR) partially satisfied the statement of Ukraine and obliged Russia to provide appropriate treatment of the wounded sailors, captured by Russia on 25 November in the Kerch Strait.

Фінляндія закликає Росію забезпечити українському режисеру Олегу Сенцову медичне лікування та звільнити всіх українських політв'язнів.
Finland calls on Russia to provide Ukrainian film director Oleg Sentsov with medical treatment and to release all Ukrainian political prisoners.

У ній вони підтвердили повне визнання територіальної цілісності, незалежності й суверенітету України в межах її міжнародно визнаних кордонів і закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.
They reconfirmed their full recognition of the territorial integrity, independence and sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders, called on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea.

Ми закликаємо Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів на Азовському морі відповідно до міжнародного права",- заявила прес-секретар Альянсу.
We call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Azov Sea, in accordance with international law,” the Alliance press secretary stated.

Нагадаємо, 4 грудня Європейський суд з прав людини вирішив частково задовільнити заяву України щодо застосування попередніх заходів, відповідно до правила 39 регламенту суду, а також зобов'язав Росію забезпечити поранених моряків лікуванням.
We will remind, on December 4, the European court of human rights decided to partially satisfy the statement of Ukraine on the application of provisional measures, in accordance with rule 39 of the rules of court, and ordered Russia to ensure that wounded sailors treatment.

Європейський Союз послідовно закликає Росію забезпечити розслідування порушень прав людини в Росії і на Кримському півострові, а також забезпечити притягнення до відповідальності та встановлення справедливості для жертв.
The European Union has consistently called on Russia to ensure that human rights violations in Russia and the Crimean peninsula are investigated and accountability and justice for victims assured.

У документі наголошується, що«зважаючи на те, що Росія використовує військову силу проти України в Азовському морі та Керченській протоці, члени Альянсу закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і забезпечити свободу навігації».
The document then underlines that“in view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,?NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation”.

Квітня 2017 року Міжнародний суд ООН видав наказ щодо тимчасових заходів, в якому зобов'язав Росію забезпечити можливість навчання українською мовою та утримуватись від обмеження діяльності кримськотатарських представницьких органів, включно із Меджлісом кримськотатарського народу.
On April 19, 2017, the International Court of Justice issued a decree on temporary measures, which obliged Russia to provide an opportunity to study in Ukrainian, and refrain from limiting the actions of the Crimean Tatar representative bodies, including the Mejlis of the Crimean Tatar people.

По-третє, у разі задоволення запиту України про застосування запобіжних заходів суд може зобов'язати Росію забезпечити ефективний контроль за своїм кордоном, припинити постачання зброї до України, зупинити підтримку незаконних збройних формувань, які завдають шкоди цивільному населенню України, а також утримати її від будь-яких подальших актів етнічної дискримінації- як щодо етнічних українців, так і кримських татар на території окупованого Криму.
Thirdly, supposing the Ukraine's claim on employing measures is satisfied, the court may oblige Russia to ensure effective control over its border, to stop supplying arms to Ukraine, to stop supporting illegal armed formations that harm the civilian population of Ukraine, and may deter Russia from any further acts of ethnic discrimination- both against ethnic Ukrainians and Crimean Tatars in the territory of the occupied Crimea.

Представництво ЄС в Україні сподівається, що Росія забезпечить Сенцова належним лікуванням.
EU representation in Ukraine hopes Russia provides appropriate treatment for Sentsov.

Ми очікуємо, що Росія забезпечить безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку у відповідності з міжнародним правом”,- заявила Могерини.
We expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait, in accordance with international law," Mogherini said.

І в найкоротші терміни необхідно змусити Росію, керівництво Росії, забезпечити все необхідне для деокупації цих територій.
And it is necessary to force Russia, the leadership of Russia, to provide everything necessary for the de-occupation of these territories in the shortest possible time.

Цей інструмент, який спільно фінансують союзники по Альянсу і Росія, забезпечить життєво необхідні можливості для обслуговування і ремонту гелікоптерів сил безпеки Афганістану.
This facility, jointly funded by NATO Allies and Russia, will provide vitally-needed maintenance and repair capacity to the Afghan security forces' helicopter fleet.

Росія забезпечить інструменти: гамма- та нейтронний спектрометр для виявлення водяного льоду у полярних кратерах, які перманентно перебувають у тіні від Сонця.
Russia provided gamma ray and neutron spectrometers to verify the existence of water ice in polar craters that are permanently in shadow from the Sun's rays.

Ось уже декілька років ми разом з Німеччиною та Францією у Нормандському форматі наполягаємо на тому, щоб Росія забезпечила безпеку.
For several years we, along with Germany and France in Normandy format to insist that Russia provide security.