Що таке RUSSIA PROVIDED Українською - Українська переклад

• росія надала
• росія передала

Приклади вживання Russia provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia provided us with a loan for the S-400 systems on very reasonable terms.
Росія надала нам кредит по С-400 на дуже прийнятних умовах.

That investigation failed to take into consideration whatever information Russia provided.
Це розслідування не брало до уваги будь-яку інформацію, надану Росією».

Russia provided a schedule of visits by consuls to Ukrainian sailors in a Moscow prison, said Klimkin.
РФ надала графік візитів консулів до українських моряків у московських СІЗО, заявив Клімкін.

In 2011, at the request of Caracas, Russia provided a loan of$ 2.2 billion to supply arms for Venezuela.
У 2011 році на прохання Каракаса Росія надала кредит в розмірі$ 2, 2 млрд на поставку озброєнь для Венесуели.

Then Russia provided Snowden temporary asylum for one year on condition that he will cease his activities against the United States.
Потім Росія надала Сноудену тимчасовий притулок строком на рік за умови, що він припинить свою діяльність проти США.

Secretary of State John Kerry said yesterday the available evidence suggests Russia provided the missile used by the rebels to down the airliner.
Держсекретар США Джон Керрі вчора заявив, що наявні докази припускають- Росія передала ракети, використані бойовиками, щоб збити лайнер.

According to him, Russia provided a schedule of visits by consuls to Ukrainian sailors in a Moscow jail.
За його словами, Росія надала графік візитів консулів до українських моряків у московських СІЗО.

For comparison's sake, while in 2017 America transferred 3.4 billion cubic feet(0.097 billion cubic meters) of natural gas to Poland, a vocal antagonist of the Gazprom-led Nord Stream 2 project, Russia provided Warsaw with 10.47 billion cubic meters of hydrocarbons.
Для порівняння, у той час як у 2017 році Америка перераховано 3, 4 млрд куб. футів 0.097 млрд. кубометрів природного газу в Польщу, вокальний антагоніст Газпром проект Північний потік 2, Росія надала Варшаві з 10. 47 млрд кубометрів вуглеводнів.

According to the data that Russia provided to the United Nations, its military expenditures in 2015 grew by 48 percent as compared to the prior year.
За даними, які Росія надала ООН, військові витрати РФ у 2015 році зросли на 48 відсотків порівняно з попереднім роком.

Russia provided gamma ray and neutron spectrometers to verify the existence of water ice in polar craters that are permanently in shadow from the Sun's rays.
Росія забезпечить інструменти: гамма- та нейтронний спектрометр для виявлення водяного льоду у полярних кратерах, які перманентно перебувають у тіні від Сонця.

The Austro-Hungarian plan for the war against Russia provided for delivering the main attack from Galicia between the Vistula and Bug rivers and moving northeast to meet German forces, which were supposed to develop an offensive at the same time moving southeast from East Prussia toward Siedlce, with the objectives of surrounding and destroying the grouping of Russian troops in Poland.
Австро-угорський план війни проти Росії передбачав завдати головного удару з Галичини між Віслою і Бугом на північний схід, назустріч германським військам, які повинні були одночасно розвивати наступ зі Східної Пруссії на південний схід до Седлеця, з метою оточення й розгрому угруповання російських військ у Польщі.

Russia provided the International Tribunal for the Law of the Sea with false information about a return of three Ukrainian warships captured in the Kerch Strait.
Росія передала Міжнародному трибуналу з морського права неправдиву інформацію про повернення Україні трьох військових кораблів, які були захоплені в Керченській протоці.

Besides, Russia provided the law enforcement agencies of Ukraine with special means to crackdown on demonstrators, including weapons, ammunition, light-noise and gas grenades.
Крім того, Росія передавала тодішнім правоохоронним органам України спеціальні засоби боротьби з демонстрантами, в т. ч. зброю, амуніцію, світло-шумові та газові гранати.

When Russia provided military support to separatists in Ukraine, columns of Russian tanks were instrumental in turning back Ukrainian Army offensives and seizing government strongpoints, notably the Donetsk International Airport in January 2015.
Коли Росія надала військову підтримку сепаратистам в Україні, колони російських танків стали важливим інструментом, який дозволив зупинити наступ української армії і захопити урядові опорні пункти, зокрема, Донецький міжнародний аеропорт у січні 2015 року.

EU representation in Ukraine hopes Russia provides appropriate treatment for Sentsov.
Представництво ЄС в Україні сподівається, що Росія забезпечить Сенцова належним лікуванням.

Russia provides outdated information about health of Ukrainian political prisoners.
Росія надає застарілу інформацію про здоров'я українських політв'язнів.

They in Russia provide the 3G standard.
Саме вони в Росії забезпечують зв'язок стандарту 3G.

Russia provides 45 percent of the European Union's gas imports and has enjoyed close ties with frontline European states like Germany.
Нині Росія постачає 45 відсотків газу до Європейського Союзу і має тісні відносини з провідними європейськими державами, такими, як Німеччина.

In exchange for bartered Venezuelan oil, Russia provides military jet fighters and acts as a lender of last resort.
В обмін на венесуельську нафту Росія надає винищувачі і є кредитором останньої інстанції.

Medical colleges in Russia provide a 6-year curriculum leading to award Doctor of Medication(MD)“Physician”.
У Росії, медичні університети Росії пропонують 6-річний навчальний план, що призведе до нагородження титулом«Доктор Медицини»«Лікар».

The resolution States that Russia provides financial support to European opposition political parties and organizations, uses the factor of bilateral interstate relations to divide members of the European community.
У резолюції стверджується, що Росія надає фінансову підтримку європейським опозиційним політичним партіям і організаціям, використовує фактор двосторонніх міждержавних відносин для роз'єднання членів європейської спільноти.

The University has always been a leader of engineering education in Russia providing the highest quality training of professionals for innovative development of the region.
Університет завжди був лідером інженерної освіти в Росії, забезпечення високої якості підготовки фахівців для інноваційного розвитку регіону.

For several years we, along with Germany and France in Normandy format to insist that Russia provide security.
Ось уже декілька років ми разом з Німеччиною та Францією у Нормандському форматі наполягаємо на тому, щоб Росія забезпечила безпеку.

On June 1, 2013, Karo network became the first fully digital cinema network in Russia, providing the audience with the highest possible level of movie screening.
Червня 2013 року мережа«КАРО» стала першою 100% цифрової киносетью в Росії, забезпечивши глядачам максимально високий рівень кінопоказу.

According to an official list that Russia provides to the Swiss foreign ministry, 83 diplomats work either at the Russian embassy in Bern or at consulates in Zurich, Lausanne and Geneva.
За даними офіційного списку, який Росія надає міністерству закордонних справ Швейцарії, 83 дипломати працюють у російському посольстві в Берні та в консульствах в Цюріху, Лозані та Женеві.

Implementation by the EU and the USA of the third package of sectoral sanctions against Russia, providing for significant limitations to the energy sector, in particular blocking investments into advanced technologies in the field of exploration and production of energy carriers.
Запровадження ЄС та США третього пакета секторальних санкцій проти РФ, що передбачають суттєві обмеження для енергетичної сфери, зокрема блокування інвестицій у передові технології в сфері геологорозвідки і видобутку енергоносіїв.

The provision of Javelins, as well as the tightening of sanctions against Russia, provides essential leverage to Ambassador Kurt Volker in his efforts to achieve a negotiated solution to the conflict in eastern Ukraine.
Надання Javelin, а також посилення санкцій проти Росії, надає суттєві важелі послу Куртові Волкеру в його зусиллях знайти вирішення конфлікту на сході України через переговори.

The provision of Javelins, as well as the tightening of sanctions against Russia, provides essential leverage to Ambassador Kurt Volker in his efforts to achieve a negotiated solution to the conflict in eastern Ukraine.
Що постачання"Джавелінів", а також посилення санкцій проти Росії, дає важливі аргументи послу Курту Волкеру у його зусиллях щодо врегулювання конфлікту на Східній Україні шляхом переговорів.

Gazprombank(Joint-Stock Company) is one of the largest universal financial institutions in Russia, providing a wide range of banking, financial, investment products and services to corporate and private clients, financial institutions, institutional and private investors.
Газпромбанк"- одна з найбільших універсальних фінансових установ в Росії, що надає широкий спектр банківських, фінансових, інвестиційних продуктів та послуг корпоративним та приватним клієнтам, фінансові установи, інституційні та приватні інвестори.

Summarizing all of the above, Shmulevich indicates that the air force protection that Russia provides to Hezbollah, as well as the supply of arms and trainers, air support, etc.
Підсумовуючи все перераховане, Шмулевич вказує, що«повітряна парасолька», що надається Росією«Хезболлі», поставки зброї та інструкторів, підтримка авіацією і т. і.