Що таке RUSSIAN AND IRANIAN Українською - Українська переклад

• російські та іранські
• російських та іранських

Приклади вживання Russian and iranian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian and Iranian companies will be restoring on a par with Syrian ones.
Відновлювати будуть російські та іранські компанії нарівні з сирійськими.

It looks as though any peace will come on Russian and Iranian terms.
Схоже, мирне врегулювання так чи інакше відбудеться на російських та іранських умовах.

The Syrian regime and its Russian and Iranian allies are trying to obfuscate the truth.
Сирійський режим і його російські та іранські союзники намагаються приховати правду.

Moreover, orderly political change can be brought about only with Russian and Iranian support.
Більш того, впорядковані політичні зміни можна здійснити лише за підтримки Росії та Ірану.

Both agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian allies should promptly and fully implement U.N. Security Council Resolution 2401(2018).
Сирійський режим і його російські та іранські союзники повинні оперативно і повністю виконати резолюцію 2401(2018) Ради Безпеки США.

In this context, the battle for Eastern Ghouta near Damascus has become a confrontation between Russian and Iranian military advisers.
У цьому контексті битва за Східну Гуту під Дамаском стала протистоянням між російськими та іранськими військовими радниками.

The strikes were not intended to topple Mr. Assad, damage the Russian and Iranian allies that support his troops, or protect civilians from violence.
Водночас удари коаліції на чолі з США не мали на меті скинути Асада, завдавати шкоди російським та іранських союзникам, які підтримують його війська, або захистити цивільних осіб від насильства.

There can be no doubt that the responsibility for this tragedy rests with the Assad regime and its Russian and Iranian sponsors.
Не може бути жодних сумнівів у тому, що відповідальність за цю трагедію лежить на режимі Асада і його російських та іранських спонсорах.

Meanwhile, a no-state Syria- a Syria that Bashar al-Assad and his Russian and Iranian backers only partly control- will be a chest wound bleeding refugees into Europe.
Тим часом бездержавна Сирія- країна, яку Башар Асад, а також його російські та іранські прихильники контролюють лише частково- продовжить залишатися відкритою раною і джерелом біженців.

Geography makes clear that any future anti-ISIS campaign in the Euphrates River valley would likely be conducted by the Kurds or the Damascus regime and its Russian and Iranian allies….
Географія ясно показує, що будь-яка майбутня кампанія проти ІДІЛ в долині річки Євфрат, ймовірно, буде проводитися курдами або режимом Асада і його союзниками з Росії та Ірану.

On Nov. 20 last year, the U.S. Treasury Department added nine Russian and Iranian individuals and companies on its sanctions list for participating in the shipment of petroleum to Syria.
Листопада минулого року Міністерство фінансів США додало дев'ять російських та іранських приватних осіб і компаній в свій санкційний список за участь у відвантаженні палива в Сирію.

The world, he said,"is united in horror at the savage assault by the Syrian regime and its Russian and Iranian allies on the city of Aleppo.".
Світ єдиний від жаху про жорстокий напад сирійського режиму і його російських та іранських союзників на місто Алеппо.

In July 2009, Russian and Iranian nuclear experts were among those who died when the IranAir Il-62M plane rolled out of the runway of the airport in Mashhad in Iran.
У липні 2009 року російські і іранські ядерні експерти опинилися, за повідомленнями, серед загиблих при аварії пасажирського літака Ил-62М IranAir викотився за межі злітно-посадочної смуги аеропорту в Мешхеде на північному сході Ірану.

The world as we speak is united in horror at the savage assaults by the Syrian regime and its Russian and Iranian allies on the city of Aleppo.
Світ єдиний від жаху про жорстокий напад сирійського режиму і його російських та іранських союзників на місто Алеппо.

In July 2009, Russian and Iranian nuclear experts were reportedly among those passengers killed when an IranAir Ilyushin-62M passenger plane skidded off the runway at Mashhad airport in northeast Iran….
У липні 2009 року російські і іранські ядерні експерти опинилися, за повідомленнями, серед загиблих при аварії пасажирського літака Ил-62М IranAir викотився за межі злітно-посадочної смуги аеропорту в Мешхеде на північному сході Ірану.

The administration of Donald trump develops a new plan of action in Syria, which implies the introduction of sanctions against Russian and Iranian companies involved in the restoration of the Arab Republic.
Адміністрація Дональда Трампа розробляє новий план дій в Сирії, який передбачає введення санкцій проти російських та іранських компаній, що беруть участь у відновленні арабської республіки.

Bashar Assad and his Russian and Iranian backers have heard him, and emboldened by American inaction, Assad has reportedly launched another chemical attack against innocent men, women and children, this time in Douma.
Башар Асад, його російські та іранські союзники почули його, й Асад осмілів від бездіяльності США і, як повідомляється, провів ще одну хімічну атаку на невинних чоловіків, жінок і дітей, цього разу в Думі".

Author of numerous academic works and inventions in the area of developing and manufacturing of piloted and unmanned aerial vehicles(UAV), which received Ukrainian, Russian and Iranian patents.
Автор численних наукових праць і винаходів в галузі розробки та виробництва пілотованих і безпілотних літальних апаратів(БПЛА), які отримали українські, російські та іранські патенти.

The leaders agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian sponsors must immediately and fully implement United Nations Security Council Resolution 2401, which calls for an immediate ceasefire across Syria.
Співрозмовники погодилися, що необхідно закликати сирійський режим і його російських та іранських союзників до швидкого і повного виконання резолюції 2401(2018) Ради Безпеки ООН, яка вимагає швидкого припинення вогню в Сирії.

The EU diplomats who spoke on condition of anonymity said they believed it was an attempt to try to force European governments and the bloc to re-open embassies in Damascus, as the Syrian army, backed by Russian and Iranian forces, regains control of most of the country.
Дипломати ЄС, які говорили на умовах анонімності, сказали, що вважають, що це спроба змусити європейські уряди і блок знову відкрити посольства в Дамаску, оскільки сирійська армія, підтримана російськими і іранськими військами, повертає контроль над більшістю країни.

Bashar Assad and his Russian and Iranian backers have heard him, and emboldened by American inaction, Assad has reportedly launched another chemical attack against innocent men, women and children, this time in Douma," McCain said in a statement on Sunday.
Башар Асад, його російські та іранські союзники почули його, й Асад осмілів від бездіяльності США і, як повідомляється, провів ще одну хімічну атаку на невинних чоловіків, жінок і дітей, цього разу в Думі",- написав Маккейн.

Turkey's military was pressing on with the operation after its foreign minister and his Russian and Iranian counterparts said in Moscow on Tuesday that they were ready to help broker a deal to end Syria's almost six-year-old war.
Турецькі війська посилили натиск на Ель-Баб після того, як 20 грудня міністр закордонних справ Туреччини та його російський і іранський колеги, в ході зустрічі в Москві, висловили готовність сприяти розробці договору про припинення майже шестирічної громадянської війни в Сирії.

In our view, taking into consideration Washington's plans to turn the Kurdish enclave in Syria into its informal protectorate, the Pentagon's main task in that area is to prevent Manbij's being captured not only by Turkish troops, but also by Syrian, Russian and Iranian forces.
На наш погляд, зважаючи на плани Вашингтона з перетворення курдського анклаву в Сирії на свій неформальний протекторат, головне завдання Пентагону в цьому районі полягає в тому, щоб не допустити захоплення Манбіджа не тільки турецькими, але й сирійськими, російськими та іранськими військами.

The Syrian government and its Russian and Iranian allies want the territory back for several reasons: its oil deposits; its agricultural land; reopening the border with Iraq; and reunification of the country, which has been shattered by a war that began in 2011.
Сирійський уряд і його російські та іранські союзники хочуть повернути цю територію з низки причин: нафтові родовища, сільськогосподарські угіддя, відкриття кордону з Іраком і возз'єднання країни, яка після війни, що почалася ще в 2011 році, перебуває в руїнах.

Due to the lack of alternative sources and limited production of hydrocarbons in the region, Turkey in the current situation has to buy expensive Russian and Iranian gas, the price of which is higher than the average for European countries and does not meet the market prices.
У зв'язку з відсутністю альтернативних джерел та обмеженим видобутком вуглеводнів в регіоні, Туреччина за нинішніх умов змушена купувати дорогий російський та іранський газ, ціна якого перевищує середні показники для європейських країн і не відповідає ринковим цінам.

Trump's decision to withdraw U.S. troops from northern Syria after a phone call with Erdogan not only cleared the way for the Turkish incursion, but it also gives a free hand to Washington's adversaries in the world's deadliest ongoing war, namely Syrian President Bashar al-Assad and his Russian and Iranian allies.
Рішення Трампа вивести американські війська з північної Сирії після телефонної розмови з Ердоганом не тільки відкрило шлях для турецького вторгнення, а й дало свободу ворогам Вашингтона в регіоні, а саме президенту Сирії Башару Асаду і його російським та іранським союзникам.