Що таке RUSSIAN CONSUMERS Українською - Українська переклад

• російських споживачів
• російські споживачі

Приклади вживання Russian consumers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian consumers also use the services of SC, t….
Російські споживачі теж використовували послуги даного КА, t….

Known prices for Russian consumers to the updated Murano.
Відомі ціни для російського покупця на оновлений Murano.

And generally speaking, the Donbas, according to him, has something to offer Russian consumers.
І взагалі Донбас, за його словами, має що запропонувати російському споживачеві.

Flamingo footwear worked up Russian consumers' recognition by combining quality, style and price.
Взуття"FLAMINGO" заслужено завоювала визнання російського споживача поєднанням якості, стилю та ціни.

Even better cars assembled in the maquiladoras, but their cost is too high for Russian consumers.
Ще краще автомобілі, зібрані на спільних підприємствах, але вартість їх дуже висока для російських споживачів.

Five years after the introduction of counter-sanctions, Russian consumers continue to pay for them from their own pockets.
Через п'ять років після введення контрсанкций російські споживачі продовжують платити за них з своєї кишені.

In 2012, Russian consumers bought more than $400 million of goods on eBay, and eBay's active users in Russia grew more than 75%.
Тільки в 2012 році російські користувачі eBay зробили покупки на суму понад 400 мільйонів доларів, а база активних користувачів eBay в Росії збільшилася більш ніж на 75%.

Thus, five years after the imposition of counter-sanctions, Russian consumers continue to pay for them out of pocket.
Таким чином, через п'ять років після введення контрсанкций російські споживачі продовжують платити за них з своєї кишені.

Russian consumers are switching to cheaper cigarettes under the influence of unfavorable economic situation and the growth of prices because of the increase in excise taxes.
Російські споживачі переключаються на дешевші сигарети під впливом неблагополучної ситуації в економіці і зростання цін через підвищення акцизів.

Since the crisis house prices in the country, which remains number one in popularity among Russian consumers, fell by 30- 60%- and could not stop.
З початку кризи ціни на житло в країні, яка залишається номером один за популярністю серед російських покупців, впали на 30- 60%- і ніяк не зупиняться.

Besides, a perforator for Russian consumers necessarily be marked HCN, we can not nameplates tools, not intended for Russian consumers..
Крім того, на перфораторах для російського споживача в обов'язковому порядку наноситься знак HCN, якого немає на шильдиках інструментів, не призначених для споживачів Росії.

With Putin's approval the government has signed the program of sharp increase of gas prices for the Russian consumers making it correspondent to European prices.
З схвалення Путіна уряд підписав програму різкого підвищення рівня цін на газ для російських споживачів і доведення їх до паритетного рівня з європейськими цінами.

Of them 60% the company's revenue accounted for Russian consumers, 16%- to clients from South and South-East Asia, 11%- to Africa, 10%- the Middle East and Central Asia and 3%- on Europe.
З них 60% доходів компанії доводиться на російських споживачів, 16%- на клієнтів з Південної і Південно-Східної Азії, 11%- на Африку, 10%- на Близький Схід і Середню Азію і 3%- по Європі.

Gazprom, for example, has just become the third biggest company in the world in terms of capitalisation, while at the same time maintaining quite low tariffs for Russian consumers.
Наприклад,«Газпром», вийшов на третє місце в світі за капіталізацією серед найбільших корпорацій світу, при цьому зберігаючи досить низькі тарифи для російських споживачів.

Since then, this particular shade has been causing greater confidence among American, European, and Russian consumers of services in comparison with the offers of private owners.
З тих пір саме цей відтінок викликає у американських, європейських, російських споживачів послуги більшу довіру, в порівнянні з пропозиціями приватників.

Had Microsoft chosen not to step in with its own attempts to give Russian consumers legal versions of its operating systems, the Russian computing industry may have been forced to create its own path onto the information superhighway.
Якби Microsoft не вирішила сама спробувати дати російським споживачам легальні версії своїх операційних систем, російська комп'ютерна промисловість, ймовірно, була б змушена самостійно проробити собі шлях на інформаційну магістраль.

The law has been criticized as being internet censorship in disguise, a charge Russia denies by saying it only wants to properly protect data of and on Russian consumers, which it says it can only do if the data servers were located within its jurisdiction.
Закон був підданий критиці як замаскована інтернет-цензура, за що Росія заперечує, заявивши, що вона хоче лише належним чином захистити дані російських споживачів, які, на його думку, можуть робити лише у випадку, якщо сервери даних знаходяться в межах її юрисдикції.

We spend a lot of efforts, time and finances to bring up in Russian consumers a habit to treat their health properly, to practice preventive measures but not treatment.
Ми вкладаємо багато сил, часу і коштів у те, щоб виховати в російському споживачеві звичку правильно ставиться до свого здоров'я, займатися профілактикою, а не лікуванням.

This program was adopted by Resolution of Prime Minister Mikhail Fradkov on May 28, 2007№ 333, in accordance with its domestic gas prices for Russian consumers need to double in 2011 and to average not less than 125 dollars per 1,000 cubic meters.
Ця програма була прийнята постановою прем'єра Михайла Фрадкова від 28 травня 2007 року № 333, відповідно до неї внутрішні ціни на газ для російських споживачів повинні до 2011 року подвоїтися в порівнянні із сьогоднішнім рівнем і скласти в середньому не менш як 125 доларів за 1 тисячу кубометрів( сьогодні- близько 64 доларів.).

Because even in xv century, the distillation process were not so ideal to get pure alcohol without impurities and odors, Russian consumers have always tried to deliver product from the acrid smell through continual search, first of all, effective methods of cleaning grain alcohol from the impurities- fusel oils, esters, aldehydes and other substances.
Ще в XV столітті процеси дистиляції не були такими ідеальними, щоб виходив чистий спирт без домішок і сторонніх запахів, російський споживач завжди намагався позбавити продукт від їдкого запаху шляхом постійного пошуку в, першу чергу, дієвих методів очищення хлібного спирту від домішок- сивушних масел, ефірів, альдегідів і інших речовин.

This programme was passed by Mikhail Fradkov's prime-ministerial decree 333 of 27 May 2007 and it will lead to internal prices for gas for Russian consumers to double from today's price by 2011- from today's $64 per 1000 cubic meters to not less than $125.
Ця програма була прийнята постановою прем'єра Михайла Фрадкова від 28 травня 2007 року № 333, відповідно до неї внутрішні ціни на газ для російських споживачів повинні до 2011 року подвоїтися в порівнянні із сьогоднішнім рівнем і скласти в середньому не менш як 125 доларів за 1 тисячу кубометрів( сьогодні- близько 64 доларів.).

In addition, to implement the system, backed by financing decisions in bringing satellite services and information to the Russian consumers Roscosmos prepared the concept of the federal target program“The use of space activities for the socio-economic development of the Russian Federation and its regions for 2010-2015.”.
Крім того, для реалізації системних, підкріплених фінансуванням рішень щодо доведення космічних послуг та інформації до російських споживачів Роскосмосом підготовлена?? концепція федеральної цільової програми«Використання результатів космічної діяльності в інтересах соціально-економічного розвитку Російської Федерації та її регіонів на 2010-2015 роки».

Due to the technological flows balance between Ukraine-Russia and Ukraine-Belarus(heritage of the USSR's power system), the electricity supply is carrying on dead-end lines in a small amounts from the side of UES of Ukraine to the border Belarus and Russian consumers and at the same time with the electricity supply to consumers border of Ukraine from the side of energy systems of Russia and Belarus.
За рахунок технологічного сальдо перетоків між Україною-Росією і Україною-Білоруссю(спадщина енергосистеми СРСР), в невеликих об'ємах здійснюється постачання електричної енергії по тупикових лініях прикордонним білоруським і російським споживачам з боку ОЕС України, одночасно з постачанням електричної енергії пограничним споживачам України з боку енергосистем Росії і Білорусі.

We now see how the growth of orders from the Russian consumer and our Western partners- Airbus and Boeing.
Ми бачимо зараз зростання замовлень як з боку російських споживачів, так і наших західних партнерів- Airbus і Boeing.

A competent Russian consumer is trying to squeeze out of the tool longer, than he can give.
А грамотний російський споживач намагається вичавити з інструменту більше, ніж він може дати.

The Russian consumer is accustomed to that are the wooden cottages and force him to part with such a stereotype is very difficult.
Російський споживач звик, що дерев'яними є дачні будиночки і змусити його розлучитися з таким стереотипом дуже важко.

Developing ТМ«Lesnaya Skazka» the company became logistical center for group of confectionery factories of Ukraine which gives to Russian consumer variety of confectionery novelties.
Розвиваючи ТМ Лісова Казка, фірма стала логістичним центром для групи кондитерських фабрик України, який надає російському споживачеві різноманітність кондитерських новинок.

In a plutonomy there is no such animal as'the U.S. consumer' or'the UK consumer' or indeed'the Russian consumer.'.
В плутономії не існує такого звіра, як«американський споживач» або«британський споживач», або«російський споживач».

Representatives of the top line"Transformer" are available for the Russian consumer at a minimum price of 40,000 rubles.
А представники топової лінійки«Трансформер» доступні для російського споживача за мінімальною ціною в 40 000 рублів.

Tables and chairs of Belarusian production also appealed to the Russian consumer, thanks to the optimal combination of price and quality.
Столи і стільці білоруського виробництва також припали до смаку російському споживачеві, завдяки оптимальному поєднанню ціни і якості.