Приклади вживання Russian march Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Russian March.
Російського маршу.And you have an event- the“Russian March.”.
Ще одна акція- це"Русский марш".The Russian March.
Російському марші.They called it the Russian March. .
Russian Marches.
Російськими маршами.For the fist time since 2005, we haven't had a Russian March on November 4th.
У нас 4 листопада вперше, починаючи з 2005 року, не було Російського маршу.The Russian March in Moscow.
Російський марш» у Москві.OMON troops Regardie arrested seven people during the"Russian March" in Moscow's Lyublino district.
ОМОН військ Росгвардии затримав сім чоловік за час проведення«Російського маршу» в московському районі Любліно.The" Russian March".
On November 4, 2014, the Russian Day of National Unity,several so-called“Russian Marches” were held across the capital.
Листопада, коли у Росії святкують День національної єдності,у багатьох The Russian March on Unity Day.
Російський марш в День єдності.The SMM saw that there were over 100 Euromaidan activists andonly a few people came to participate in the“Russian March”(the participants were mainly female and elderly).
СMM бачила, що там було понад 100 активістів Євромайдану і лишедекілька осіб прийшли, щоб взяти участь у"Російському марші"(учасниками в основному були жінки та літні люди).During the"Russian March" detained seven people.
За час проведення«Російського маршу» затримано сім осіб.The first is the pressure from the security forces, the second ideological split of the nationalists in 2014 on the Ukrainian question,which has led to the fact that in that year the action“Russian March” was divided into several different areas.
Перша- тиск із боку силовиків, друга- ідеологічний розкол націоналістів у 2014 році з українського питання,через що“Російський марш” розділився на кілька різних майданчиків.The first‘Russian March' was held in Moscow on November 4, 2005.
Що перший"Російський марш" пройшов у Москві в 2005 році.Investigators said Demushkin need to be sent tojail because he is going to organize a“Russian March”, and the participation of the nationalist action could provoke other crimes.
Слідчі говорили, що його треба відправити до СІЗО,тому що Дьомушкін має намір організувати“Російський марш”, а участь націоналіста в акції може спровокувати інші злочини.The“Russian March” was to take place on the Day of National Unity, celebrated in Russia with“Russian Marches”.
Російський марш" мав відбутися в День народної єдності, який відзначається в Росії"Російськими маршами".The decline in the popularity of the“Russian March” of the experts associated with two main reasons.
Меншення популярності"Російського маршу" експерти пов'язують з двома основними причинами.Russian March” was considered the most significant event of the nationalists, but in recent years, the number of participants is constantly falling.
Російський марш” вважався найбільшим заходом націоналістів, але в останні роки кількість учасників акції різко зменшилася.A remote presentation discriminates against the Russian marching and is contrary to the rules and principles of the competition.
Віддалений виступ дискримінує російську учасницю і суперечить правилам і принципам конкурсу.The police believe that on November 4, 2009, at approximately 12:20 p.m. these three young people called the Republic of Udmurtia Interior Ministry and informed them that a bomb hadbeen planted at the Medical College by participants of the Russian March, and that Galina was the person who“organized” the telephone call.
Співробітники міліції вважають, що ці молоді люди і дівчина 4 листопада 2009 близько 12. 20 подзвонили в МВС Удмуртської Республіки іповідомили«про мінування Медичного коледжу учасниками Російського маршу», причому Галина при цьому була«організатором дзвінка».The organizer of Russian marches, an active participant in protest actions and rallies.
Організатор Російських маршів, активний учасник протестних акцій і мітингів.A remote presentation discriminates against the Russian marching and is contrary to the rules and principles of the competition.
Віддалений виступ дискримінує російську учасницю і йде врозріз з правилами і принципами конкурсу.Thus, on 5 November, 2016(immediately after the pro-government Day of the People's Unity of Russia),an alternative“Russian march” was held in Moscow under the slogans“Russia without Putin”,“Putin is a betrayer of the Motherland and the enemy of the Russian people”, “Enough of the Russian world's wars”,“Russia should mind its own business and stop conflicts with the West, the United States and fraternal Ukraine”, and others.
Так, 5 листопада 2016 року(відразу ж після провладного«Дня народної єдності Росії»)у Москві пройшов альтернативний«Русский марш» під гаслами«Россия без Путина»,«Путин- предатель Родины и враг российского народа»,«Хватит войн A remote presentation discriminates against the Russian marching and is contrary to the rules and principles of the competition.
Дистанційний виступ дискримінує російську учасницю і йде врозріз із правилами і принципами конкурсу.November 5, 2016, in the Lublin district of the Russian capital,there was an alternative action-“Russian March” under the slogans“Russia without Putin”,“Stop the wars of the Russian world”,“Russia should mind its own business and stop conflicts with the West and brotherly Ukraine!”.
А 5 листопада 2016 року у Люблінському районістолиці РФ сталася альтернативна акція«Руський марш» під гаслами«Росія без Путіна»,«Досить війн Xenophobia is back in Russian universities| March 14, 2011.
I would like to discuss the Russian elections on March 18.
