Що таке RUSSIAN PARTNERS Українською - Українська переклад

• російськими партнерами
• російських партнерів
• російські партнери

Приклади вживання Russian partners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of Russian partners.
А з російськими партнерами.

We're in negotiations with our Russian partners.
Ми продовжуємо переговори з нашими російськими партнерами.

From the Russian partners is guaranteed.
З боку російських партнерів вона гарантується.

Litvinenko worked regularly on due diligence reports about potential Russian partners.
Литвиненко регулярно працював над звітами про потенційних російських партнерів.

We treat our Russian partners seriously….
Ми серйозно ставимося до наших російських партнерів….

On the domestic front, American companies are replacing longstanding Russian partners.
На домашньому ринку американські компанії заміняють давніх російських партнерів.

I still keep seeing Russian partners who come to Ukrainian offices.
Я все ще бачу російських партнерів, які приїжджають в українські офіси.

In fact, we are absolutely open to work with European and Russian partners.
Насправді ми абсолютно відкриті до роботи і з європейськими, і з російськими партнерами.

The Russian partners understand our rules, but they don't accept them all.
Російські партнери розуміють наші правила, але не сприймають їх повністю.

The President supported the idea of establishing business contacts with potential Russian partners.
Президент підтримав ідею встановлення ділових контактів з потенційними російськими партнерами.

The Russian partners understand our rules, but they don't accept them all.
Російські партнери розуміють наші правила, проте не приймають їх повністю.

The Ukrainian side was ready to accept this, but for the moment the Russian partners were not.
Українська сторона була готова погодитися з цим, але на цей момент російські партнери не були готові.

We treat our Russian partners seriously.… We must engage them in the discussion.”.
Ми серйозно ставимося до наших російських партнерів і мусимо залучити їх до обговорення”.

A scandal arose, as a result of which the metro did not pay Russian partners 360 million UAH.
Зчинився скандал, у результаті якого метрополітен не доплатив російським партнерам 360 мільйонів гривень.

We keep trying to persuade our Russian partners to change their categorical stance, taking present-day realities into account.
Ми ж постійно переконуємо наших російських партнерів змінити свою категоричну позицію з урахуванням сучасних реалій.

And that is why we, as the European Union, will try to lay down economic rules and convince Russian partners to do so.
Ось чому ми, Євросоюз, намагаємося розробити певні правові економічні норми і закликаємо російських партнерів зробити те ж саме".

But soon, BP executives came to suspect the Russian partners had close ties to the F.S.B., the main successor intelligence agency to the K.G. B.
Але незабаром керівники ВР підозрювали, що російські партнери мають тісні зв'язки з ФСБ, головним розвідувальним правонаступником КГБ.

STRONGER company officially declares that our company is ready to negotiate with interested Russian partners and dealers.
Компанія STRONGER офіційно заявляє, що наша компанія готова до переговорів із зацікавленими Російськими партнерами та дилерами.

Sefcovic noted that Ukrainian and Russian partners would be represented at the talks both from relevant governments and from commercial organizations.
Марош Шефчович зазначив, що українські і російські партнери будуть представлені на переговорах як від відповідних урядів, так і від комерційних організацій.

For Ukrainian defense industry, the breaking ties with Russian partners, is likely to lead to disaster.
Для українського військово-промислового комплексу розрив зв'язків з російськими партнерами, швидше за все, призведе до катастрофи.

Oleksandr Turchynov said that the Russian partners regarded such actions by the Ukrainian side as"political demarche and took a firm position on the issue of gas.".
Олександр Турчинов зазначив, що такі дії української сторони російські партнери"сприйняли як політичний демарш і зайняли жорстку позицію щодо газу".

In addition, Lafazanis talked about consultations held in Moscow with Russian partners on Turkish Stream gas project.
Крім того, Лафазаніс розповів про проведених у Москві консультацій з російськими партнерами з питань реалізації проекту"Турецький потік".

And it is unlikely that he and his Russian partners from“Rosneft” will be stopped by Baghdad's warning“to prosecute any party that will continue to buy oil from the IK”….
І навряд чи його і його російських партнерів з«Роснефти» зупинить застереження Багдада«переслідувати в судовому порядку будь-яку сторону, яка не припинить закупівлю нафти в ІК»….

As they broaden their economic horizons, they will be in no hurry to return to Russian partners who operate as the business wing of the Kremlin.
У міру розширення економічних горизонтів вони не поспішають повертатися до російських партнерів, які діють як бізнес-крило Кремля.

Among vivid examples are the activities of Raiffeisen Bank, Doppelmayr or Strabag(one of the largest construction companies in Europe) that continue their fruitful cooperation with Russian partners.
Яскравим прикладом є діяльність Raiffeisen Bank, Doppelmayr або Strabag(одного із найбільших будівельних концернів Європи), які продовжують плідну співпрацю з російськими партнерами.

However, the PSBM did not want to sacrifice its image to its Russian partners and its own electorate, and to go immediately after the elections without negotiating a coalition with the DPM.
Однак, ПСРМ не хотіла жертвувати своїм іміджем перед російськими партнерами та власним електоратом, і йти відразу після виборів без переговорів на створення коаліції з ДПМ.

We have assessed all possible sources to redistribute supplies, and agreed that we will adjust our supply budgets across a number of products, including those where our Russian partners have issues," said Mikhail Rusy.
Ми прорахували всі можливі джерела, де можна перерозподілити поставки і домовилися, що підкоригуємо баланси по цілому ряду напрямів, в тому числі там, де є вузькі питання у наших російських партнерів",- сказав Русий.

We will continue the talks if the Russian partners go back to adhering to international legal practice and if they are ready for constructive cooperation on the basis of our energy law” Oettinger said.
Ми будемо продовжувати переговори, якщо російські партнери будуть дотримуватися міжнародно- правової практики та готові до конструктивної співпраці на підставі нашого енергетичного законодавства",- наголосив Еттінгер.

We, together with our Russian partners, are preparing for an operation to liberate Aleppo and to block all illegal armed groups which have not joined or have broken the ceasefire deal,” he was quoted as saying by TASS news agency.
Ми разом з нашими російськими партнерами готуємося до операції зі звільнення Алеппо і блокування всіх незаконних збройних формуваннь, що не приєдналися або порушують угоду про перемир'я",- цитує слова Ваіля аль-Халька агенція"Інтерфакс".