Приклади вживання Russian state library Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian State Library.
Російська державна бібліотека.Now it belongs to the Russian State Library.
The Russian State Library.
Російська державна бібліотека.Today it is owned by the Russian State Library.
Сьогодні будівля належить Російській державній бібліотеці.The Russian State Library.
Російській державній бібліотеці.Currently, the building belongs to the Russian State Library.
Сьогодні будівля належить Російській державній бібліотеці.The Russian State Library.
Російській державної бібліотеки.His first group exhibition was held in the Russian State Library in Moscow.
Її оригінал було виявлено у Російській державній бібліотеці в Москві.The Russian State Library.
Російської Державної Бібліотеки.A large collection of them are housed in the Russian State Library.
Велика частина цих колекцій зберігається в Російській національній бібліотеці.The Russian State Library.
В Російській державній бібліотеці.Part of the collection was nationalized by Bolsheviks in 1918 andended up in the Lenin Library(the Russian State Library now).
Частина колекції була націоналізована більшовиками в 1918 році іопинилася у фондах Ленінської(нині Російської державної) бібліотеки.Russian State Library Founded.
Російська державна бібліотека 1862.All these treasures now kept in the Russian State Library(Moscow), but little known and hardly used.
Усі ці скарби нині зберігаються в Російській державної бібліотеки(Москва), але слабо вивчені і майже не використовуються.Russian State Library(Russia).
Російська державна бібліотека(Росія).Petukhova"Shaggy gift" was awarded a Special prize of the Russian state library(Diploma) in the category"Children's literature".
Пєтухової"Кошлатий подарунок" була відзначена Спеціальною премією Російської державної бібліотеки(Диплом) в номінації"Дитяча література".The Russian state library(RSL).
Російська Державна Бібліотека(РДБ).Previously, Judge Lamberthruled that the collections are unlawfully possessed by the Russian State Library and the Russian military archive.
Ще раніше судпостановив, що манускрипти незаконно знаходяться у володінні Російської державної бібліотеки та The Russian State Library.
Засновано Російська Державна бібліотека.Based on already signed memorandums we are also to partner with the Ministry of Culture,Tourism and Archives of the Russian Republic of Komi, Russian State Library and Association of Music Museums of Russia.
На підставі підписаних меморандумів можна говорити про майбутню співпрацю ФСК з Міністерством культури,туризму та архівної справи Республіки Комі, Російською державною бібліотекою та Асоціацією музичних музеїв і колекціонерів Росії.Russian State Library(Moscow).
Російська державна бібліотека(Москва).In August 2010 a federal judge in Washington, Royce Lamberth, ruled that the Hasidim proved the legitimacy of their claims to the ancient Jewish books and manuscripts, which, in his definition,are kept at the Russian State Library and the Russian Military Archive illegally.
Серпня 2010 року федеральний суддя у Вашингтоні Ройс Ламберт ухвалив, що хасиди довели правомірність своїх претензій на староєврейські книги і рукописи, які, за його визначенням,зберігаються в Російській державній бібліотеці і Russian State Library of Arts.
Російська державна бібліотека мистецтв.Additionally, the Russian Foreign Ministry insisted that“the U.S. Hasidim are supposed to return seven books from this collection to Russia,which were lent to them from the Russian State Library for two months in 1993 through the Library of Congress under the international interlibrary exchange system and have been unlawfully held for 16 years now.”.
Більш того, відомство вимагало від американських хасидів повернути до Росії сім книг з цієї ж колекції, які,як вважають в МЗС, вони в 1994 році отримали з Російської державної бібліотеки через Russian State Library in Moscow….
Російській Державній бібліотеці в Москві.On December 17, 2008, the Russian State Library announced the completion of the project.
Грудня 2008 року Російська державна бібліотека оголосила про завершення роботи над проектом.Russian State Library building in Moscow.
Російській Державній бібліотеці в Москві.The Russian State Library in Moscow.
Російській Державній бібліотеці в Москві.The Russian State Library is the biggest in Europe and second in the World after Library of Congress in the USA.
Російська Публічна бібліотека- найбільша в Європі і друга у світі після The Russian State Library carries out unique research and practical work in the field of conservation and restoration of documents.
У Російській державній бібліотеці ведеться унікальна дослідна та практична робота в галузі консервації та реставрації документів.
