Що таке RUSSIAN UNITS Українською - Українська переклад

• російських підрозділів
• російські частини
• російські підрозділи

Приклади вживання Russian units Англійська мовою та їх переклад на Українською

But Russian units move in a coordinated, disciplined way.
А російські підрозділи просуваються координовано і дисципліновано.

And clearly some other Russian units are arriving there.
І що незважаючи на це, туди продовжують прибувати нові підрозділи росіян.

The Brigade structure is standard and it is not different from other Russian units of the GRU.
Структура бригади стандартна й мало різниться складом від інших російських бригад СпП ГРУ.

Within 48 hours Russian units had crossed the river on a 80 km front.
Протягом 48 годин російські частини переправилися через річку на 80 км фронту.

Answering clarifying question about whether in Syria, the Russian units of s-400, he said,“don't know”.
Відповідаючи на уточнююче питання про те, чи залишаться в Сирії російські установки С-400, він сказав:"Не знаю".

There are no Russian units in eastern Ukraine, there are no Special Forces, there are no instructors.
Немає на сході України ніяких російських підрозділів, немає спецслужб, інструкторів.

Only 10 projects haven't indicated delays, they are three Chinese, one Pakistani, three South Korean, and three Russian units.
Лише 10 проектів не продемонстрували затримок, з яких три китайських, один пакистанський, три південнокорейських і три російських енергоблоки.

There are no Russian units in eastern Ukraine- no special services, no tactical advisers.
На сході України немає ніяких російських підрозділів, немає спеціальних служб, немає інструкторів.

It is likely that the sites where Syrian chemical weapons are stored mostly coincide with the locations where Russian units are based or deployed.
Існує вірогідність, що місця зберігання хімічної зброї Сирії переважно співпадає з місцями дислокації або присутності російських підрозділів.

There are no Russian units in the east of Ukraine, there are neither special services, nor instructors there.
Немає на сході України ніяких російських підрозділів, немає спецслужб, інструкторів.

Therefore, in the near future, the Security Service of Ukraine will publish additional information about details of the criminal activities of“classified” Russian units in the Sudan.
Тому найближчим часом Служба безпеки України оприлюднить додаткові відомості про деталі злочинної діяльності«засекречених» російських підрозділів у Судані.

There are no Russian units in eastern Ukraine, there are no Special Forces, there are no instructors.
Немає на сході України жодних російських підрозділів, немає спеціальних служб, немає інструкторів.

Battalions must be encouraged to destroy any Minsk banned equipment that are out of compounds, and kill any Russian units that attack them within their area of responsibility.
Батальйони потрібно стимулювати знищувати будь-яке заборонене Мінськом озброєння, знищувати будь-які російські підрозділи, які нападуть на них у межах зони їх відповідальності.

There are no Russian units in eastern Ukraine, there are no Special Forces, there are no instructors.
На сході України немає ніяких російських підрозділів, немає спеціальних служб, немає інструкторів.

Ukrainian sources have revealed that special forces from NATO states have visited Ukraine to conduct training and to learn from Ukraine's experience of warfare against Russian units.
Українські джерела дізналися, що спецвійська країн-членів НАТО прибули в Україну для проведення тренувань та вивчення досвіду України в боротьбі проти російських формувань.

There are no Russian units in the east of Ukraine, there are neither special services, nor instructors there.
На сході України немає ніяких російських підрозділів, немає спеціальних служб, немає інструкторів.

Thus, carrying out a U.S. military operation to guarantee the cessation of the use of chemical weapons by the Syrian regime is associated with high risk of a strike on Russian units.
Таким чином, проведення військової операції США з метою гарантованого припинення використання хімічної зброї сирійським режимом пов'язана з високими ризиками завдання удару по російських підрозділах.

There are no Russian units in the east of Ukraine, there are neither special services, nor instructors there.
Немає на сході України жодних російських підрозділів, немає спеціальних служб, немає інструкторів.

Whereas, according to credible sources, Russia continues to support the separatist militias through a steady flow of military equipment, mercenaries and regular Russian units, including main battle tanks, sophisticated anti-aircraft systems and artillery;
Оскільки, згідно з достовірними джерелами, Росія продовжує підтримувати сепаратистські збройні формування за допомогою постійного потоку військової техніки, найманців і регулярних російських підрозділів, а також бойових танків, складних систем ППО і артилерії;

Russian units did not give their flight schedule nor did they make radio contact with civil air traffic authorities.
Російські військові літаки не називали себе і не контактували з цивільними органами управління повітряним рухом.

Navy aircraft and ships routinely interact with Russian units in the area and most interactions are safe and professional.
Літаки і кораблі ВМС США регулярно перетинаються з російськими підрозділами в цьому районі, і велика частина таких маневрів безпечні і професійні.

Large Russian units have already fought twice in Ukraine, even during peace talks in February 2015.
Численні підрозділи російського війська вже брали участь у бойових діях в Україні, навіть під час мирних переговорів у лютому 2015 року.

Should limited assistance to Assad fail to stem his collapse or should Russian units find themselves under fire and taking casualties, the possibility of mission creep remains very real.
Якщо обмежена допомогу Асаду не зможе запобігти його падінню чи російські з'єднання самі опиняться під обстрілом і зазнають втрат, то можливість затягування операції цілком реальна.

On Jan. 15 Russian units and mercenaries violated the truce and began to assault the new terminal, where our military were deployed.
Січня російські підрозділи і найманці порушили цей режим і почали штурмувати новий термінал, де знаходилися наші військові.

The earlier maneuvers have shown that if Russian units from this group are deployed in Russia, it does not take days, but weeks.
Попередні маневри показали, що якщо російські частини з цього угруповання розгортаються на території Росії, це займає розуму не дні, а тижні.

Russian units, starting from mid-August, were transferred to the territory of Ukraine and took an active part in the hostilities against Ukrainian forces.
Російські підрозділи, починаючи з середини серпня, перекидалися на територію України і брали активну участь у бойових діях проти українських військ.

Along with this, by retreating Russian units were added the refugees who feared reprisals on the part of Austria-Hungary.
Поряд із цим до відступаючих російських частин додалися біженці, які боялися репресій із боку Австро-Угорщини.

Russian units moved away from the Lugansk region, but continue to concentrate near the borders of the Kharkov and Chernihiv regions- the Ministry of Foreign Affairs.
Російські підрозділи відійшли від Луганської області, але продовжують концентруватися поблизу кордонів Харківської та Чернігівської областей- МЗС.