Приклади вживання Russian universities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian Universities.
Російських університетів.Prepares for admission to Russian universities.
Готується до вступу до російських університетів…[-].The" Russian Universities".
Державна Телекомпанія« Російські університети».Mandatory to enter Russian universities.
Готується Russian Universities strengthened their positions in QS rating.
Вузи РФ покращили свої позиції в рейтингу QS.One notable grouping is African students at Russian universities.
Дуже важливий елемент тут- підготовка африканських студентів у російських вишах.In Russian universities enrolled about 80 Cambodian students.
У вузах Росії навчаються близько 80 камбоджійських студентів.According to the Webometrics 2015 ranking SFU is the 10 among the Russian universities.
У рейтингу Webometrics 2015 року СФУ- 10 серед російських вишів.For admission to Russian universities, all entrants pass exams in schools.
Для вступу до російських ВНЗ усі абітурієнти здають випускні іспити у школах.The Independent Public Council“European Quality”has listed KSMU among the Hundred Best Russian universities.
Незалежна громадська рада"Європейська якість" перерахувала KSMU серед кращих університетів Росії.Five Russian Universities elected Mendeleev as an honorary member.
Відзначаючи заслуги Менделєєва, п'ять російських університетів обрали його своїм почесним членом.I read that my daughters live abroad, but now they write the truth-they live in Russia and studied only in the Russian universities.
Я читав, що мої дочки живуть за кордоном, але тепер пишуть правду-вони живуть в Росії і вчилися тільки в російських вузах.Immediately 13 Russian universities entered the list of the best graduates in employment.
Одразу 13 російських університетів увійшли до списку найкращих випускників зайнятості.Президент РФ Дмитро Медведєв, виступаючи на засіданні Держради у вівторок, заявив,що не менше п'яти російських університетів повинні увійти у першу сотню основних світових рейтингів.NMSTU is one of the Russian universities which have the status of a‘Flagship University'.
НМГТУ є одним з російських університетів, які мають статус«флагманського університету».Russian universities 25 times entered the prestigious subject ranking of QS universities. .
Російські вузи 25 раз увійшли до престижного предметний рейтинг університетів QS.You were educated in one of the Russian Universities or secondary vocational schools after July 1, 2002.
Ви отримали освіту в одному з російських ВНЗ або середньому професійному навчальному закладі після 1 липня 2002 року.Russian Universities have wide range of programs for studyingRussian such as courses, summer schools, distant lessons.
Російські вузи пропонують різні програми по вивчення People say that they used to take students to Russian universities, where they would defend their diplomas and then received a Russian-style diploma.
Кажуть, наших раніше возили до російських вишів, і вони там захищали свої дипломи- отримували Russian universities offer different Russian language programmes including courses, summer schools and distance learning.
Російські вузи пропонують різні програми по вивчення The corresponding orderwas prepared by the Ministry of Education It obliges Russian universities to allocate a special budget places quota for the Crimean applicants.
Міністерство освіти РФ підготувало наказ, що зобов'язує російські вузи передбачити особливу квоту бюджетних місць для абітурієнтів з Криму.From Russian universities in rating entered Moscow State University named after Lomonosov.
З російських вузів у рейтинг увійшов Московський державний університет імені Ломоносова.Annually, the Russian government allocates a certain number of state-funded places at Russian universities for international students(for example, 15,000 state-funded places were allocated in 2015).
Щорічно In Russian universities the program is conducted according to the“protest potential” of students and professors.
У російських вузах на громадських засадах ведеться робота з оцінювання«протестного потенціалу» студентів і професорів.The cost of studying in Ukrainian and Russian universities is significantly different, in some institutions it is even very noticeable- several times.
Вартість навчання в українських та російських ВНЗ суттєво відрізняється, в деяких закладах навіть дуже помітно- у кілька разів.Under his management, Russian universities were actually destroyed; severe censorship was established.
Під його керівництвом фактично був здійснений розгром російських університетів, запанувала жорстока цензура.It is also a member of Russian universities' Alpha League, which is a top part of the rating among all universities of the country.
Він також є членом російських університетів Альфа-ліги, яка є верхній частині рейтингу серед всіх MGIMO University was one of the first Russian universities to join the European Universities Association, and is a signatory to the Bologna accords.
Університет був МДІМВ є одним з перших російських університетів приєднатися до Асоціації Європейських The university isranked as one of the top 10 among 96 Russian universities according to the rating compiled by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation.
Університет оцінюється як один з топ-10 серед 96 російських університетів, згідно з рейтингом, складеним Міністерством освіти і науки 
