Що таке RUSSIANS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• росіян в україні
• росіяни в україні

Приклади вживання Russians in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work permit for russians in Ukraine.
Дозвіл на роботу в Україні для росіян.

Do Russians in Ukraine indeed require protection, and who counts as a Russian?
Чи справді росіяни в Україні потребують захисту й кого ними вважати?

Baker: Are you talking of the Russians in Ukraine?
Бейкер:- Ви натякаєте про росіян в Україні?

The status of Russians in Ukraine was ambiguous.
Статус росіян в Україні був двозначним.

The conversation did take place, but the bit about 8 million Russians in Ukraine was edited.
Розмова була, але про 8 млн росіян в Україні- монтаж.

In fact, I said Russians in Ukraine- are Ukrainians.
Насправді сказала: росіяни в Україні- це українці.

Their leader, who declined to give his name, said the pro-Russian insurgents are protecting ethnic Russians in Ukraine.
Лідер цієї групи, який відмовився представитися, заявив, що проросійські ополченці захищають етнічних росіян в Україні.

I actually said that the Russians in Ukraine were Ukrainians.
Насправді сказала: росіяни в Україні- це українці.

The Kremlin has not formally joined the calls, but has said it believes there could be security problems for Russians in Ukraine.
Кремль офіційно не приєднався до цих закликів, але сказав, що не виключені проблеми з безпекою для росіян в Україні.

Russia Claims: Ethnic Russians in Ukraine are under threat.
Росія стверджує: Етнічним росіянам в Україні загрожує небезпека.

At the same time, in answering a clarifying question as to whether there any military among the Russians in Ukraine, Lutkovska replied,"Of course, there are.".
Відповідаючи на питання, чи є серед росіян в Україні кадрові російські військові, Лутковська відповіла:"Є, звичайно".

By their origin all Russians in Ukraine are emigrants from different waves of emigration.
За своїм походженням всі росіяни в Україні- це емігранти різних хвиль еміграції.

The Delovaya zhizn inadvertent(or deliberate?) revelation of more than two thousand combat deaths in east Ukraine not only destroys the Putin myth of a small number of deaths of Russian patriots defending Russians in Ukraine from neo-Nazi extremists but also demolishes Putin's cover story that no“active” member of the Russian armed forces is or has been in Ukraine..
Мимовільне(чи навмисне?) одкровення«Дєловой жизні» про загибель понад 2 тис. осіб у боях на східній Україні не просто розвіює путінський міф про те, що загинули лише небагато російських патріотів, котрі захищають росіян в Україні від неонацистських екстремістів, але й не залишає каменя на камені від путінської«легенди», що в Україні немає й ніколи не було жодного військовослужбовця«діючих» Збройних сил Росії».

This is not the case: Russians in Ukraine are far more at liberty to speak as they please than are Russians in Russia.
Це не так: росіяни в Україні можуть говорити, як їм хочеться, і в цьому вони набагато вільніше, ніж росіяни в Росії.

The mythology of Russia's“heroic struggle against fascism” is one of the few things people living in post-Soviet times feel truly proud of, and protecting Russians in Ukraine and“recapturing” Crimea was the perfect way to distract Russians from the increasingly authoritarian nature of their own government.
Міфологія«героїчної боротьби проти фашизму” у Росії є однією з небагатьох речей, якою люди дійсно пишаються, тому захист росіян в Україні і“повернення” Криму є ідеальним способом, щоб відвернути увагу громадян власної держави від зростаючого російського авторитаризму.

This is not the case: Russians in Ukraine are far more at liberty to speak as they please than are Russians in Russia.
Це неправда: росіяни в Україні можуть говорити, як їм заманеться, і в цьому вони мають набагато більше свободи, ніж росіяни в Росії.

Putin said that Russia will always defend ethnic Russians in Ukraine and the Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.
Росія завжди захищатиме етнічних росіян в Україні і тих українців, хто відчуває свій нерозривний зв'язок з Росією.

One of the crimes committed by these Russians in Ukraine is the downing of IL-76 military transport aircraft, resulting in 49 killed Ukrainian servicemen.
Одним із злочинів, скоєних цими росіянами в Україні, є збивання військово-транспортного літака Іл-76, в результаті чого загинули 49 українських бійців.

On the one hand, Russia must invade Ukraine because Russians in Ukraine are forced to speak the Ukrainian language.
З одного боку, Росія повинна захопити Україну, бо росіян в Україні змушують говорити українською мовою.

One of the crimes committed by these Russians in Ukraine is the downing of IL-76 military transport aircraft, resulting in 49 killed Ukrainian servicemen.
Одним із злочинів, вчинених цими росіянами в Україні, є збиття військово-транспортного літака ІЛ-76, в результаті чого загинуло сорок дев'ять українських бійців.

On the one hand, Russia must invade Ukraine because Russians in Ukraine are forced to speak the Ukrainian language.
З одного боку, Росія повинна вторгнутися в Україну, тому що росіян в Україні примушують розмовляти українською мовою.

It found that Russian-language speakers or Russians in Ukraine do not, on the whole, face problems with their language or identity and that neither of these are key drivers of the conflict.
Дослідження встановило, що російськомовні українці або росіяни в Україні в цілому не стикаються з проблемами, пов'язаними з їхньою мовою або ідентичністю, і що жодна з цих проблем не є основним конфліктогенним чинником.

Putin said that Russia will always defend ethnic Russians in Ukraine and the Ukrainians who feel inseparable ties with Russia.
У теж час Путін заявив, що Москва завжди буде захищати етнічних росіян в Україні і тих українців, які відчувають свій нерозривний зв'язок з Росією.

Per cent think that"nationalists and bandits" truly threaten Russians in Ukraine, and that the population can be protected only by Russian troops.
Відсотки вважають, що росіянам в Україні реально загрожують націоналісти і бандити, і тільки російські військові можуть їх захистити від загрози насильства.

In the post, Gusejnov asks,“Why do some Russians feel that Russians in Ukraine can't even handle learning Ukrainian in addition to their own Russian[native tongue]?”?
Чому деяким россіянам здається, що россіянам в Україні не під силу вивчити до свого россійського ще і українську мову?

It is also clear that after the collapse of the USSR, many Russians in Ukraine habitually feel like a titular nation of the first tier, which fuels inconveniences and complications.
Зрозуміло й те, що після розпаду СРСР чимало росіян в Україні звично почуваються титульною нацією першого порядку, що породжує незручності й ускладнення.

The report, titled Russophone identity in Ukraine, found that Russian-language speakers or Russians in Ukraine do not, on the whole, face problems with their language or identity and that neither of these are key drivers of the conflict.
Дослідження встановило, що російськомовні українці або росіяни в Україні в цілому не стикаються з проблемами, пов'язаними з їхньою мовою або ідентичністю, і що жодна з цих проблем не є основним конфліктогенним чинником.