Приклади вживання Russias Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russias FSB.
There were two Russias.
How many Russias are there?
Russias'army' consists of:.
Dealing With Two Russias.
Мати справу з двома Росіями.Russias GDP is $1.3 trillion.
There were a million Russias.
Russias army is a HYBRID army that tries to submerge in a local context.
Російська армія- це ГІБРИДНА армія, яка намагається злитися з місцевим середовищем.In fact, there are three Russias.
Russias Chief Rabbi: what we see, and what was in the last few days in Ukraine- its frightening.
Головний рабин Росії: те, що ми бачимо, і що було в останні дні в Україні- це страшно.What does it mean for Russias elite?
Чим це загрожує для російської еліти?Russias Army- mediocre 3D shooter for devices based on Android, which however, also find its fans.
Russias Army- посередній 3D шутер для пристроїв на базі Android, який втім, теж знайде своїх шанувальників.But people forget there are two Russias.
І тут виявилося, що існують дві Росії.Saint Petersburg is Russias second-largest city after Moscow, with five million inhabitants in 2012.
Санкт- Петербург є в Росії другим за величиною містом після Москви, з п'ятьма мільйонами жителів у 2012 році.I am not sure about Russias attitude.
У мене немає сумнівів щодо позиції Росії.They also implied the union of White, Minor and Greater Russias.
Ці кольори означали також співдружність Білій, Малої і Великої Росії.Zhirinovsky: Ukraine should become Russias federal district№ 8.
Two Russias are emerging- one seeking freedom and prosperity, the other focused on patriotism and populism.
Нині з'являються дві Росії- одна хоче свободи і процвітання, інша зосереджена на патріотизмі і популізмі.New sanctions are about to bite, and Russias elite are spooked.
Нові санкції ось-ось почнуть діяти, і російська еліта нервується.During Russias 2014 annexation of the region, the Crimean Tatars largely boycotted the hastily organised referendum, and community leaders called for Crimea to remain part of Ukraine.
Під час анексії регіону Росією в 2014 році кримські татари в основному бойкотували спішно організований референдум, а також закликали лідерів громад Криму залишатися частиною України.Belarus has long worked closely with Moscow, and its air defense units are integrated with Russias to the east.
Білорусь давно тісно співпрацює з Москвою, а її підрозділи ППО інтегровані з Росією на сході.In many ways, the way to counter Russia and Russias long-standing imperial ambitions is to make Ukraine succeed.
Багато в чому спосіб протистояти Росії і давнім імперським амбіціям Росії- це зробити Україну успішною.It would be the strongest signal yet by Washington that Ankaracannot have both the US-made advanced aircraft and Russias S-400 air defense system.
Що це стало б найсильнішим сигналом від Вашингтона про те,що у Анкари не може бути вдосконаленого літака і російської системи ППО С-400 одночасно.In many ways, the way to counter Russia and Russias long-standing imperial ambitions is to make Ukraine succeed.
Значною мірою шляхом протистояння Росії та довготривалим російським імперським амбіціям є сприяння успіху України.A similar strategy has alsobeen central in the attempts to sow doubt about Russias role in the downing of Flight MH17.
Аналогічна стратегія також булацентральною у спробах посіяти сумніви щодо ролі Росії у збитті рейсу MH17.We see this now very clearly in Ukraine, where Russias illegal annexation continues and its war in the east is at almost the five-year mark.'.
Ми бачимо це зараз дуже чітко в Україні,де триває незаконна анексія Росії, а її війна на сході триває майже п'ять років".Brzezinski also urged that America surround Russia- or, rather, the Russias- with a pack of smaller states to hem it in:.
Бжезінський також закликав Америку оточити Росію- чи, точніше, росіян- купою маленьких держав, щоб загнати її у глухий кут:.And, without reform,there is little reason to be optimistic about Russias long-run growth trend, given its poor demographic profile, weak institutions and abject failure to diversify its economy, despite having an enormously talented and creative population.
А без реформ немає підстав дляоптимізму щодо довготривалої тенденції зростання економіки Росії, беручи до уваги її низький демографічний профіль, слабкі інститути та небажання диверсифікувати свою економіку, незважаючи на наявність надзвичайно талановитого та творчого населення».There are also two Germanies, two Polands, and two Russias, split in irresolvable conflict between the cosmopolitan and parochial.
Є також дві Німеччини, дві Польщі або дві Росії, розділені нерозв'язним конфліктом між космополітичним і локальним.And together we havesent a message that we will not tolerate Russias continued attempts to flout international law and undermine our values.
Разом ми надіслали повідомлення про те,що ми не будемо терпіти постійні спроби Росії ігнорувати міжнародне право і підривають наші цінності".
