Що таке SABBAH Українською - Українська переклад

• саббах
• в будь якому випадку саббах

Приклади вживання Sabbah Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Order Sabbah.
Ордена Саббах.

With his new weapons, Sabbah began to order assassinations, ranging from politicians to great generals.
Зі своєю новою зброєю Саббах почав доручати вбивства, починаючи від політиків до великих генералів.

Brion Gysin Hassan i Sabbah.
Гайсіна Хассана- Саббаха:.

Using his fame and popularity, Sabbah founded the Order of the Assassins.
Використовуючи свою славу і популярність, Саббах заснував Орден Асасинів.

The Crusades Hassan- i Sabbah.
Хрестові походи Хасан Саббах.

It is still disputed whether Sabbah built the fortress himself or if it was already built at the time of his arrival.
Досі йдуть сперечки, чи сам Саббах спорудив ту фортецю, чи вона вже була побудована на момент його прибуття.

Spending most of his days at Alamut producing religious works and developing doctrines for his order, Sabbah would never again leave his fortress.
Витрачаючи більшу частину своїх днів на Аламут, виробляючи релігійні твори і розробляючи доктрини для свого ордена, Саббах ніколи не залишить свою фортецю ще в житті.

It is still disputed whether Sabbah built the fortress himself or if it was already built at the time of his arrival.
Як і раніше сперечаються, чи сам Саббах спорудив саму фортецю, чи вже був побудований на момент його прибуття.

Spending most of his days at Alamut working on religious works and doctrines for his Order, Sabbah would never leave his fortress again in his lifetime.
Витрачаючи більшу частину своїх сил на Аламут, пишучи релігійні твори і розробляючи доктрини для свого ордена, Саббах ніколи більше не залишив свою фортецю за життя.

Sabbah adapted the fortress to suit his needs of not only defense from hostile forces but also indoctrination of his followers.
В будь якому випадку Саббах пристосував фортецю, щоб задовольнити його потреби не тільки для захисту від ворожих сил, але і для ідеологізації своїх послідовників.

SES Karim Michel Sabbah- SES Video.
SES Карім Мішель Саббах- SES Video.

After creating the Order, Sabbah searched for a location that would be fit for a sturdy headquarters and decided on the fortress at Alamut in what is now northwestern Iran.
Після створення ордена Саббах шукав місце, яке підходить для міцного штабу, і вирішив в фортеці в Аламут в районі північно-заходу Іран.

Spending most of his days at Alamut working on religious works and doctrines for his Order, Sabbah would never leave his fortress again in his lifetime.
Витрачаючи більшу частину своїх днів на Аламут, виробляючи релігійні твори і розробляючи доктрини для свого ордена, Саббах ніколи не залишить свою фортецю ще в житті.

In either case, Sabbah adapted the fortress to suit his needs not only for defense from hostile forces, but also for indoctrination of his followers.
В будь якому випадку Саббах пристосував фортецю, щоб задовольнити його потреби не тільки для захисту від ворожих сил, але і для ідеологізації своїх послідовників.

Because of the unrest in the Holy Land caused by the*Crusades, Hassan-i Sabbah found himself not only fighting for power with other Muslims, but also with the invading Christian forces.
Через неспокій у Святій землі, заподіяної хрестовими походами, Хасан Саббах опинився не тільки в боротьбі за владу з іншими мусульманами, але й вторгненням християнських сил.

Perceiving that Sabbah was either a prophet or magician, his disciples, believing that only he could return them to"paradise", were fully committed to his cause and willing to carry out his every request.
Вважаючи, що Саббах був або пророком, або магом, його учні думали, що тільки він міг повернути їх назад до«раю», були цілком прихильні до його справи і готові виконувати кожне його прохання.

Because of the unrest in the Holy Land caused by the Crusades, Hassan-i Sabbah found himself not only fighting for power with other Muslims, but also with the invading Christian forces.
Через неспокій у Святій землі, який спричинили хрестові походи, Хасан Саббах виявився замішаний не лише в боротьбу за владу з іншими мусульманами, але й у вторгненні християнських сил.

After creating the Order, Sabbah searched for a location that would be fit for a sturdy headquarters and decided on the fortress at Alamut in what is now northwestern Iran.
Після створення ордена Саббах шукав місце, яке б добре підходило для його штабу, і зупинив вибір на фортеці в Аламуті, в північно-західному Ірані.

After laying claim to the fortress at Alamut, Sabbah began expanding his influence outwards to nearby towns and districts, using his agents to gain political favour and to intimidate the local populations.
Після затвердження штабу у фортеці в Аламуті, Саббах почав розширювати свій вплив до сусідніх міст і районів, використовуючи своїх агентів для отримання політичної переваги та залякування місцевого населення.

After laying claim to the fortress at Alamut, Sabbah began expanding his influence outwards to nearby towns and districts, using his agents to gain political favour and to intimidate the local populations.
Після того, як він заявив про затвердження фортеці в Аламуті, Саббах почав розширювати свій вплив назовні до сусідніх міст і районів, використовуючи своїх агентів для отримання політичної користі та залякування місцевого населення.