Що таке SAFETY OF CONSUMERS Українською - Українська переклад

• безпеки споживачів
• безпеку споживачів
• безпека споживачів

Приклади вживання Safety of consumers Англійська мовою та їх переклад на Українською

RAPEX covers products as defined in Article 2(a) that pose a serious risk to the health and safety of consumers.U.
Система РАПЕКС поширюється на продукцію в значенні пункту"а" статті 2, яка становить серйозний ризик для здоров'я й безпеки споживачів.

The health and safety of consumers is an absolute and first priority for Ferrero and we confirm that Ferrero products are safe.
Здоров'я та безпека споживачів є абсолютним і першочерговим пріоритетом для компанії Ferrero, і ми підтверджуємо, що вся продукція Ferrero безпечна для здоров'я.

In addition, the banning of exports should be examined with a view to preventing risks to the health and safety of consumers.
Крім того, заборона на експорт повинна бути вивчена з метою запобігання ризиків для здоров'я й безпеки споживачів.

(24) The safety of consumers depends to a great extent on the active enforcement of Community product safety requirements.
(24) Безпека споживачів у значній мірі залежить від активного контролю над дотриманням розпоряджень Співтовариства в сфері безпеки продукції.

(4) In order to ensure a high level of consumer protection, the Community must contribute to protecting the health and safety of consumers..
(4) Щоб забезпечити високий рівень захисту споживачів, Співтовариство повинне внести вклад у захист їх здоров'я й безпеки.

A spokesman from Ferrero sent the following statement:"The health and safety of consumers is an absolute and first priority for Ferrero and we confirm that Ferrero products are safe.
Здоров'я та безпека споживачів є абсолютним і першочерговим пріоритетом для компанії Ferrero, і ми підтверджуємо, що вся продукція Ferrero безпечна для здоров'я.

The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.
Червня 1987 87/357/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про наближення законодавств держав-членів про продукти, які, виглядаючи інакше, ніж вони є насправді, ставлять під загрозу здоров'я або безпеку споживачів.

This Procedure determines the procedure for providing information about the threat to the electrical safety of consumers with a view to rapid response and fast localization of events that endanger the people's and animals' electrical safety or can lead to system failure in equipment or production accidents.
Цей Порядок визначає процедуру надання інформації про загрозу електробезпеці споживачів з метою оперативного реагування і швидкої локалізації подій, які становлять загрозу електробезпеці людей, тварин або можуть призвести до системних збоїв у роботі обладнання чи аварій на виробництві.

The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.
Директива Ради 87/357/ЄЕС від 25 червня 1987 року щодо наближення законів держав-членів стосовно продукції, яка, видаючись іншою, ніж є насправді, становить небезпеку для здоров'я чи безпеки споживачів.

(c) the risk can be eliminated effectively only by adopting appropriate measures applicable at Community level, in order to ensure a consistent and high level of protection of the health and safety of consumers and the proper functioning of the internal market.
Ризик може бути ефективно усунутий тільки шляхом вживання адекватних заходів, що діють на рівні Співтовариства, з метою забезпечити однаковий і високий рівень захисту здоров'я й безпеки споживачів і належне функціонування внутрішнього ринку.

However, Member States and the Commission shall take the steps necessary to ensure that their officials and agents are required not to disclose information obtained for the purposes of this Directive which, by its nature, is covered by professional secrecy in duly justified cases, except for information relating to the safety properties of products which must be made public if circumstances so require, in order to protect the health and safety of consumers.
Однак держави-члени й Комісія вживають необхідних заходів до того, щоб їх співробітники і апарат підпорядковувались зобов'язанням щодо нерозголошення інформації, зібраної з метою застосування даної Директиви, яка за своїм характером включає професійну таємницю у випадках, належним чином виправданих,- за винятком інформації відносно характеристик безпеки продукції, яка підлягає обов'язковому розголошенню, якщо цього вимагають обставини, з метою захисту здоров'я й безпеки споживачів.

It is a rapid alert system for exchanging information between EU Member States and the European Commission on dangerous non-food products that endanger the health and safety of consumers.
Система швидкого оповіщення, яка дозволяє швидко обмінюватися інформацією між країнами Європи та Європейською комісією про нехарчові продукти, які становлять небезпеку для здоров'я і безпеки споживачів.

To prohibit the production, sale, export and import of products which, as a result of non-compliance with external characteristics, could pose a threat to the health and safety of consumers;
Встановити заборону на виробництво, продаж, експорт та імпорт продукції, яка через невідповідність зовнішнім характеристикам може становити загрозу для здоров'я та безпеки споживачів;

The EU Rapid Alert System enables quick exchange of information between 31 European countries and the European Commission about dangerous non-food products posing a risk to health and safety of consumers.
Система швидкого оповіщення, яка дозволяє швидко обмінюватися інформацією між країнами Європи та Європейською комісією про нехарчові продукти, які становлять небезпеку для здоров'я і безпеки споживачів.

Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.
Червня 1987 87/357/ЄЕС ДИРЕКТИВА Про наближення законодавств держав-членів про продукти, які, виглядаючи інакше, ніж вони є насправді, ставлять під загрозу здоров'я або безпеку споживачів.

(21) RAPid EXchange of information between Member States and the Commission on measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Здійснювати обмін інформацією між державами-членами ЄС про заходи, вжиті для запобігання і обмеження розповсюдження або використання продукції, що несе серйозну небезпеку для здоров'я і безпеки споживачів;

Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.
Директива Ради 87/357/ЄЕС від 25 червня 1987 року щодо наближення законів держав-членів стосовно продукції, яка, видаючись іншою, ніж є насправді, становить небезпеку для здоров'я чи безпеки споживачів.

It facilitates the rapid exchange of information between member states and the Commission on measures to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Така система дозволяє здійснювати швидкий обмін інформацією між державами-членами та Комісією щодо заходів, прийнятих з метою попередження чи обмеження реалізації в торговельній мережі або використання продукції, що представляє серйозний ризик для здоров'я і безпеки споживачів.

Rapex is short for Rapid Alert System for dangerous non-food products and it allows for a quick exchange of information between European countries and the European Commission about non-food products that pose a risk to health and safety of consumers.
RASFF- Оповіщення безпеки продуктів харчування та кормами Система швидкого оповіщення, яка дозволяє швидко обмінюватися інформацією між країнами Європи та Європейською комісією про нехарчові продукти, які становлять небезпеку для здоров'я і безпеки споживачів.

The EU Commission runs an alert system, the Rapid Alert System(RAPEX), which enables quick exchange of information between the Commission and 31 European countries about non-compliant non-food products that pose a risk to the health and safety of consumers.
RASFF- Оповіщення безпеки продуктів харчування та кормами Система швидкого оповіщення, яка дозволяє швидко обмінюватися інформацією між країнами Європи та Європейською комісією про нехарчові продукти, які становлять небезпеку для здоров'я і безпеки споживачів.

It allows for the rapid exchange of information between Member States via central contact points and the Commission of measures taken to prevent or restrict the marketing or use of products posing a serious risk to the health and safety of consumers.
Така система дозволяє здійснювати швидкий обмін інформацією між державами-членами та Комісією щодо заходів, прийнятих з метою попередження чи обмеження реалізації в торговельній мережі або використання продукції, що представляє серйозний ризик для здоров'я і безпеки споживачів.

Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety(4) established rules to ensure the safety of consumer products.
Директива 2001/95/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 3 грудня 2001 року про загальну безпеку продукції(4) встановила правила для гарантії безпеки споживчих товарів.

The report shall in particular include information on the safety of consumer products, in particular on improved traceability of products, the functioning of market surveillance, standardisation work, the functioning of RAPEX and Community measures taken on the basis of Article 13.
Доповідь, зокрема, містить інформацію про безпеку споживчої продукції, особливо, про поліпшення відстеження продукції, про функціонування нагляду за ринком, про роботу по стандартизації, про функціонування системи РАПЕКС і про заходи Співтовариства, прийняті на підставі статті 13.

European standards are applied to increase the safety and productivity of consumers and employees.
Європейські стандарти застосовуються для підвищення безпеки і продуктивності споживачів і працівників.

The State Service on Food Safety and Protection of Consumers.
Державна служба питань харчових та захисту споживачів.

The FSSC 22000 is a great opportunity for the companies to internationally prove that they have a comprehensive management system that meets the food safety requirements of consumers and regulators.
FSSC 22000 дає організаціям можливість продемонструвати на міжнародному рівні, що вони мають комплексну систему управління, яка відповідає вимогам споживача і регуляторних органів щодо безпечності харчових продуктів.

This law is not only about helping consumers make informed decisions, it's about motivating companies to be more responsible for the safety of their consumers.
Цей закон не тільки про те, щоб допомогти споживачам приймати обґрунтовані рішення, це про мотивації компаній, щоб бути більш відповідальними за безпеку своїх споживачів.