Приклади вживання Safety of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Food safety of Ukraine.
The State Service for Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine.
Economic safety of Ukraine: legal aspect.
Економічна безпека України: правовий аспект.The State Service for Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine.
Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки України.Nuclear safety of Ukraine is a global issue.
Ядерна безпека України- питання світового масштабу.The State Service of Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine.
Державною гірничого нагляду та промислової безпеки України.Ecological safety of Ukraine: systems analysis of prospects of improvement.
Екологічна безпека України: системний аналіз перспектив покращення.The Parliament Committee on Fuel and Energy Complex Nuclear Policy and Nuclear Safety of Ukraine.
Питань паливно енергетичного комплексу ядерної політики та ядерної безпеки Державним.Food safety of Ukraine: topical issues of quality and availability of food products.
Продовольча безпека України: актуальні питання якості та доступності продуктів харчування.Our company has a license for passenger transportation,issued by state service for Transport Safety of Ukraine, so you can trust us.
Наша компанія має ліцензію на здійснення пасажирських перевезень,видану Державною службою України з безпеки на транспорті, так що нам можна довіряти.Economic Safety of Ukraine in Conditions of Widening International Co- Operation in Aerospace Industry.
Економічна безпека України в умовах розширення міжнародного співробітництва в аерокосмічній сфері c.Important measure to protect the interests of the independent state was the creation of a law enforcement body-Service Safety of Ukraine(SBU).
Важливим заходом у захисті інтересів незалежної держави стало створення правоохоронного органу-Служби безпеки України(СБУ).They are ready to support different steps,which could strengthen informational safety of Ukraine, mainly through the limiting of broadcasting of Russian TV Channels.
Вони готові підтримати різні заходи,які могли би посилити інформаційну безпеку України, зокрема такі як обмеження мовлення російських каналів.Also, among the problems which are of the most concern among the Ukrainians are living standards(54%),the economic situation(42%) and safety of Ukraine(23%).
Також серед проблем, які найбільше непокоять українців- рівень життя(54%),економічна ситуація(42%) та безпека України(23%).Appeal against the decision of the main State Inspector on nuclear and radiation safety of Ukraine or his Deputy on the imposition of fines is in court.
Оскарження рішень головного державного інспектора з ядерної та радіаційної безпеки України або його заступників щодо накладення штрафів здійснюється в судовому порядку.Men are relatively more concerned about the safety of Ukraine(28% vs. 20%), the political situation(12% vs. 7%), the revival of the Ukrainian nation(8% vs. 4%) and the annexation of the Crimea(7% vs. 5%) than women.
Чоловіків порівняно більше, ніж жінок, хвилюють безпека України(28% проти 20%), політична ситуація(12% проти 7%), відродження української нації(8% проти 4%) і анексія Криму(7% проти 5%).The coordination and generalization of the results of this research shall be effected by the Academy of Sciences of Ukraine and the Ministry for Environmental Protection andNuclear Safety of Ukraine.
Координацію та узагальнення результатів цих досліджень здійснюють Академія наук Provisions on the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine, endorsed by the Edict of the President of Ukraine of 10 February 1995, N 120/95.
Положення про Міністерство охорони навколишнього природного середовища і ядерної безпеки України. Затверджено Указом Президента Therefore in order to provide the power safety of Ukraine it is necessary to implement the Thermal power plants(TPP) development programs with definition of optimum alternatives for reconstruction, modernization, substitution, rehabilitation and new construction of the power capacities.
Тому для забезпечення енергетичної безпеки України необхідно реалізовувати програми розвитку ТЕС із визначенням оптимальних варіантів реконструкції, модернізації, заміщення, оновлення та нового будівництва потужностей.In the summer 2013th Belarus oil obtained permission of the State Service of Mining Supervision andIndustrial Safety of Ukraine to carry out hazardous work and operation of machines and mechanisms for hazardous production facilities.
Влітку 2013 року білоруські нафтовики отримали дозвіл Державної служби гірничого нагляду тапромислової безпеки України на проведення робіт підвищеної небезпеки та експлуатацію машин і механізмів на небезпечних виробничих об'єктах".The decisions of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine on questions referred to its competence shall be binding for all enterprises, institutions and organizations and may be appealed by judicial procedure.
Рішення Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України з питань, що віднесені до його компетенції, є обов'язковими для всіх підприємств, установ та організацій і можуть бути оскаржені у судовому порядку.State Ecological Examination by Experts State ecological examination shall be conducted by units of experts or specially established commissions of the Ministry for Environmental Protection andNuclear Safety of Ukraine and its local bodies on the basis of the principles of legality, scientific substantiation, comprehensiveness, independence, transparency and long-term forecasting.
Державна екологічна експертиза проводиться експертними підрозділами чи спеціально створеними комісіями Міністерства охорони навколишнього природного середовища таядерної безпеки України та його органів на місцях на основі принципів законності наукової обґрунтованості, комплексності, незалежності, гласності та довгострокового прогнозування.At the beginning of 1998,the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine organized the preparation and submission to the Convention Secretariat of the first national communication of Ukraine on problems of climate change.
На початку 1998 рокуМіністерством охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України було організовано підготовку та надання Секретаріату Конвенції Першого національного повідомлення The project implementation will take place under UNEP/GRID-Arendal supervision, in close cooperation with Ukrainian Government represented by the Ministry of Environmental Protection andNuclear Safety of Ukraine with the donors and with the responsible institutions, and also with other internal and international initiatives in environmental information area.
Здійснення проекту буде відбуватися під методичним керівництвом ЮНЕП/ГРІД Арендаль, в тісному співробітництві з Українським Урядом, від імені якого виступає Міністерство охорони навколишнього природного середовища іядерної безпеки України, з інвесторами і відповідальними установами, а також з іншими українськими і міжнародними організаціями, що ведуть діяльність в галузі екологічної інформації.In the nearest future the determinant factor of impact on the interests and safety of Ukraine will be events associated with the reaction to the 25th anniversary of Independence of our State.
У найближчій перспективі визначальним чинником впливу на інтереси та безпеку України поставатимуть події, пов'язані з реакцією на 25-ту річницю Незалежності нашої Держави.Courses provide more than 300 experienced professors, associate professors producing departments of the Institute and the basic university departments,leading specialists of the State Service of Mining Supervision and Industrial Safety of Ukraine, Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine, the State Agency of Land Resources of Ukraine and design organizations.
Навчальний процес забезпечують понад 300 досвідчених професорів, доцентів випускаючих кафедр Інституту та базових кафедр університету,провідних спеціалістів Державної служби гірничого нагляду та промислової безпеки України, Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Within the system of bodies of the Ministry for Environmental Protection andNuclear Safety of Ukraine can be established special units, the employees of which shall be granted the right to wear a uniform of established standard and bear firearms.
В системі органів Міністерства охорони навколишнього природного середовища таядерної безпеки України можуть створюватись спеціальні підрозділи, працівники яких наділяються правом носіння форми встановленого зразка і вогнепальної зброї.He was elected chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Fuel and Energy Complex,Nuclear Policy and Nuclear Safety of Ukraine(1998-2000), conducted active legislative work, joined the development of more than 30 bills, duly represented the achievements of Ukrainian science and production abroad.
Він був обраний головою Комітету Верховної Ради з питань паливно-енергетичного комплексу,ядерної політики та ядерної безпеки України(1998-2000 рр.), проводив активну законодавчу роботу, а також долучився до розробки понад 30 законопроектів.He was elected chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Fuel and Energy Complex,Nuclear Policy and Nuclear Safety of Ukraine(1998-2000), conducted active legislative work, joined the development of more than 30 bills, duly represented the achievements of Ukrainian science and production abroad.
Він був обраний головою Комітету Верховної Ради The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine is responsible for sustainable use of natural resources,conservation of biodiversity and environmental safety of Ukraine and it also ensures, within its powers, implementation of the UN Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol to the Convention including launching of the mechanisms under the Kyoto Protocol.
Мінприроди відповідає за раціональне використання природних ресурсів,збереження біорізноманіття та екологічну безпеку України а також забезпечує в межах своїх повноважень виконання вимог Рамкової конвенції ООН про зміну клімату та Кіотського протоколу до неї, в тому числі впровадження механізмів за Кіотським протоколом.
