Що таке SAID OLEG Українською - Українська переклад

• зазначив олег
• сказав олег
• розповів олег
• говорить олег
• повідомив олег
• підкреслив олег
• заявив олег

Приклади вживання Said oleg Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our system is built on a report, not on a result,” said Oleg.
Наша система побудована на звіті, а не на результаті»- розповів Олег.

In addition, the lawyer said Oleg Chaban in the army are not served and never had any weapons.
Крім того, адвокат сказав, що Олег Чабан в армії не служив і ніколи не мав ніякої зброї.

From Vinnitsa also delivered 57 vehicles"- said Oleg Vinnitsa.
З Вінниччини також поставлено 57 одиниць техніки»- наголосив Олег Вінницький.

The rest they won't take," said Oleg Vyugin, a former top central bank and finance ministry official who also sits on one of the Kremlin advisory panels.
А решту викреслять",- сказав Олег В'югін, колишній чиновник центрального банку і міністерства фінансів, який також засідає в одній з консультаційних груп Кремля.

Sergei Savitsky- a professional in these areas",- said Oleg Husaenov.
Сергій Савицький- професіонал в цих областях»,- прокоментував Олег Хусаєнов.

Civil society strengthening is impossible without a proper judiciary and advocacy”,- said Oleg Chernobay, Head of the NGO“Association of Advocates of Ukraine”,-“This Declaration may become a bridge between civil society and advocates”.
Розвиток громадянського суспільства неможливий без якісної судової системи та адвокатури,- зазначив Олег Чернобай, Голова Асоціацій адвокатів України,- Саме тому ця декларація може стати місточком між громадянським суспільством, судовою системою та адвокатурою”.

The authorities persecuted, first of all, the leaders,"said Oleg Pisarenko.
Влада переслідувала, в першу чергу, керівників»,- розповів Олег Писаренко.

We want to thank you for what you did and continue doing for us,» said Oleg Alyokhin, chairperson of the LGBT Association‘LIGA'.
Ми хочемо подякувати Вам за те, що Ви робили та продовжуєте робити для нас»,- сказав Олег Альохін, голова ГО«Асоціація ЛГБТ«ЛІГА».

The fire targeted exactly the cockpit where Ukrainian sailors were located," said Oleg Frolov.
Вогонь вівся саме по рубці, де знаходилися українські моряки»,‒ зазначив Олег Фролов.

NACO will continue to focus on the most important things in order not to allow corrupt schemes to thrive in a new era,"- said Oleg Rybachuk, a member of the Independent Anti-Corruption Committee on Defense and a co-founder of the NGO Center UA.
НАКО продовжуватиме концентруватися на найважливіших речах, щоб не давати корупційним схемам можливості переповзти у нову епоху»,- сказав Олег Рибачук, член Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони та співзасновник ГО«Центр UA».

But Ihor Zhdanov fought for this law and are fully engaged in the situation,”- said Oleg Volkov.
А Ігор Жданов бився за цей закон і повністю увійшов в ситуацію",- зазначив Олег Волков.

We also hope that by the end of 2017 another 48 boilers will be converted to alternative fuels",- said Oleg Synyutka during a briefing held at the conference.
Також ми сподіваємося, що до кінця 2017-го ще 48 котелень будуть переведені на альтернативне паливо»,- зазначив Олег Синютка у ході брифінгу, що відбувся в рамках конференції.

The agreement on inclusion of the company in the list of accredited partners will allow not only to improve the quality of services provided to customers, but also to expand the export horizons,"said Oleg Barybin.
Угода про включення компанії до списку акредитованих партнерів дозволить не тільки поліпшити якість послуг, що надаються клієнтам, але й розширити експортні горизонти",- сказав Олег Барыбін.

The initial price of 7 special permits is almost$ 2 million,”said Oleg Kirilyuk.
Початкова ціна 7 спеціальних дозволів майже$2 млн»,- заявив Олег Кирилюк.

Each review will be reviewed by the team of the Reform Office and taken into account in our future work,”said Oleg Drobot.
Кожен відгук буде розглянуто командою«Офісу реформ» і врахований в нашій подальшій роботі»,- зазначив Олег Дробот.

The initial price of 7 special permits is almost$ 2 million,”said Oleg Kirilyuk.
Початкова ціна 7 спеціальних дозволів становить майже 2 мільйони доларів»,- зазначив Олег Кирилюк.

At the same time, the number of completed orders increased by 30%, and the average salary of employees almost doubled,”said Oleg Drobot.
При цьому кількість виконаних замовлень збільшилася на 30%, а середня зарплата співробітників зросла майже вдвічі»,- підкреслив Олег Дробот.

You can pay the services directly in the place in any way",- said Oleg Drobot.
Прямо на місці можна оплатити послуги будь-яким способом»,- зазначив Олег Дробот.

Among them is a struggle for the Ukrainian market by foreign business competitors,” said Oleg Ustimenko.
Серед них- конкурентна війна за український ринок з боку іноземного бізнесу»,- зазначив Олег Устенко.

Otherwise, all those who are now in power and the opposition, just destroy our country,"- said Oleg Nikolenko.
Інакше всі ті, хто зараз у владі й опозиції, просто знищать нашу державу»,- говорить Олег Ніколенко.

Despite this, we keep low in comparison with Europe prices, but do it harder,” said Oleg Kalashnikov.
Попри це ми утримуємо низькі в порівнянні з Європою ціни, хоча робити це все важче»,- зазначив Олег Калашніков.

Civil society is an active action of each of us, only this can change the future,"said Oleg Sokolik.
Громадянське суспільство- це активні дії кожного з нас, тільки так можна змінити майбутнє»,- зазначив Олег Соколик.

We hope that during the jazz festival this lighting composition will attract attention,'- said Oleg Davydenko.
Ми надіймось, що під час джаз-фестивалю ця світлова композиція буде привертати увагу»,- розповів Олег Давиденко.

As a result, one of the men strangled the opponent, took from his pocket 300 hryvnia, telephone and fled,”- said Oleg Savchenko.
У результаті один із чоловіків задушив опонента, забрав із його кишені 300 гривень, телефон і втік»,- зазначив Олег Степанович.

Working in the travel industry, we are primarily interested in the Kiev road becoming as safe as possible,"- said Oleg Zubovsky.
Працюючи у сфері пасажирських перевезень, ми в першу чергу зацікавлені у тому, щоб київські дороги стали якомога безпечніші»,- повідомив Олег Зубовський.

In addition, an important aspect is the successful international experience in implementing such projects, which we are studying"- said Oleg Svitlychny.
Крім того, важливим аспектом залишається успішний міжнародний досвід реалізації таких проектів, який ми вивчаємо»,- зауважив Олег Світличний.

Due to the lack of funding, the transfer of emergency medical care to the emergency will lead to its total closure and destruction,” said Oleg Musiy.
Через відсутність фінансування переклад невідкладної медичної допомоги в екстрену призведе до її тотального закриття і знищення»,- вважає Олег Мусій.

In foreign markets, we see the promotion through European and world festivals, and in Ukraine we plan to release film in the autumn”,- said Oleg Shcherbyna.
На зовнішні ринки ми бачимо просування через європейські та світові фестивалі, а в України ми плануємо прокат, швидше за все, восени»,- розповів Олег Щербина.

In a completely secure way, he will be able to transfer this data to state or local authorities for receiving certain services,”said Oleg Drobot.
Абсолютно захищеним способом він зможе передавати ці дані державним органам або органам місцевого самоврядування для отримання тих чи інших послуг»,- зазначив Олег Дробот.

We also received the toolkit for the treatment of patients with severe burns and new medical equipment, such as, for example, the device of vacuum therapy- this is the most modern method of treatment of burn wounds,” said Oleg Andreev.
Також ми отримали інструментарій для лікування пацієнтів з важкими опіками та нове медичне обладнання, як, наприклад, апарат вакуумної терапії- це найсучасніший метод лікування опікових ран»,- зазначив Олег Андрєєв.