Що таке ЗАЗНАЧИВ ОЛЕГ Англійською - Англійська переклад

• said oleg

Приклади вживання Зазначив олег Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямо на місці можна оплатити послуги будь-яким способом»,- зазначив Олег Дробот.
You can pay the services directly in the place in any way",- said Oleg Drobot.

Компанія активніше інвестує сьогодні, щоб завтра видобувати більше газу»,- зазначив Олег Прохоренко, голова правління АТ«Укргазвидобування».
The company is investing more today to produce more gas tomorrow,"- noted Oleh Prokhorenko, Chairman of the Board of JSC Ukrgasvydobuvannya.

Початкова ціна 7 спеціальних дозволів становить майже 2 мільйони доларів»,- зазначив Олег Кирилюк.
The initial price of 7 special permits is almost$ 2 million,”said Oleg Kirilyuk.

Також ми сподіваємося, що до кінця 2017-го ще 48 котелень будуть переведені на альтернативне паливо»,- зазначив Олег Синютка у ході брифінгу, що відбувся в рамках конференції.
We also hope that by the end of 2017 another 48 boilers will be converted to alternative fuels",- said Oleg Synyutka during a briefing held at the conference.

Вогонь вівся саме по рубці, де знаходилися українські моряки»,‒ зазначив Олег Фролов.
The fire targeted exactly the cockpit where Ukrainian sailors were located," said Oleg Frolov.

У рамках«гібридної війни» проти України російські спецслужби використовують нашу державу як полігон для випробування своєї кіберзброї і її ефективності проти сучасних методів кіберзахисту»,- зазначив Олег Фролов.
Within the‘hybrid war' against Ukraine, the Russian special services use our state as a ground for testing their cyber weapons and its effectiveness against modern methods of cyber defence,” said Oleh Frolov.

А Ігор Жданов бився за цей закон і повністю увійшов в ситуацію",- зазначив Олег Волков.
But Ihor Zhdanov fought for this law and are fully engaged in the situation,”- said Oleg Volkov.

Також ми отримали інструментарій для лікування пацієнтів з важкими опіками та нове медичне обладнання, як, наприклад, апарат вакуумної терапії- це найсучасніший метод лікування опікових ран»,- зазначив Олег Андрєєв.
We also received the toolkit for the treatment of patients with severe burns and new medical equipment, such as, for example, the device of vacuum therapy- this is the most modern method of treatment of burn wounds,” said Oleg Andreev.

Ми пишаємося тим, що сьогодні це не просто інвестиції в будівництво школи, а перш за все- інвестиції в якісну освіту майбутніх поколінь»,- зазначив Олег Містюк, генеральний директор КП«Київське інвестиційне агентство».
We are proud that today these are not just investments in the construction of the school, and above all- investments in the qualitative education of future generations," said Oleg Mistuque, General Director of the Kyiv Investment Agency.

Громадянське суспільство- це активні дії кожного з нас, тільки так можна змінити майбутнє»,- зазначив Олег Соколик.
Civil society is an active action of each of us, only this can change the future,"said Oleg Sokolik.

Розвиток громадянського суспільства неможливий без якісної судової системи та адвокатури,- зазначив Олег Чернобай, Голова Асоціацій адвокатів України,- Саме тому ця декларація може стати місточком між громадянським суспільством, судовою системою та адвокатурою”.
Civil society strengthening is impossible without a proper judiciary and advocacy”,- said Oleg Chernobay, Head of the NGO“Association of Advocates of Ukraine”,-“This Declaration may become a bridge between civil society and advocates”.

Серед них- конкурентна війна за український ринок з боку іноземного бізнесу»,- зазначив Олег Устенко.
Among them is a struggle for the Ukrainian market by foreign business competitors,” said Oleg Ustimenko.

І з понеділка харків'яни вже зможуть це зробити за допомогою цифрового електронного підпису або скориставшись своєю банківською карткою через систему BankID, а трохи пізніше- і за допомогою мобільного телефону»,- зазначив Олег Дробот.
And from Monday, Kharkov citizens will be able to do this with the help of a digital electronic signature or by using their bank card through the BankID system, and a little later- and using a mobile phone,"Oleg Drobot noted.

Попри це ми утримуємо низькі в порівнянні з Європою ціни, хоча робити це все важче»,- зазначив Олег Калашніков.
Despite this, we keep low in comparison with Europe prices, but do it harder,” said Oleg Kalashnikov.

Харків продовжує ефективно співпрацювати з Нацагентством з питань електронного урядування України, що дозволить місту значно спростити процедуру надання багатьох послуг, а також системно впроваджувати нові електронні послуги»,- зазначив Олег Дробот.
Kharkiv continues to effectively cooperate with the National Agency on the issues of e-government in Ukraine, which will allow the city to significantly simplify the procedure for providing many services, as well as systematically introduce new e-services," said Oleg Drobot.

Кожен відгук буде розглянуто командою«Офісу реформ» і врахований в нашій подальшій роботі»,- зазначив Олег Дробот.
Each review will be reviewed by the team of the Reform Office and taken into account in our future work,”said Oleg Drobot.

Проект має величезне соціально-економічне значення, оскільки зменшуючи кількість ДТП, створюючи робочі місця та підвищуючи культуру керування транспортними засобами в місті, цей проект одночасно забезпечить додаткові фінансові надходження до бюджету міста»,- зазначив Олег Світличний.
The project has an enormous socio-economic importance as it could reduce the number of accidents, create jobs and improve the culture of driving in the city/ This project will simultaneously provide additional financial revenues to the city budget"- said Oleg Svitlychny.

У результаті один із чоловіків задушив опонента, забрав із його кишені 300 гривень, телефон і втік»,- зазначив Олег Степанович.
As a result, one of the men strangled the opponent, took from his pocket 300 hryvnia, telephone and fled,”- said Oleg Savchenko.

Представники Офісу реформ у Вінницькій області пояснюватимуть, як проходитиме децентралізація влади на місцевому рівні, допомагатимуть донести до кожного жителя Вінниччини інформацію про позитивні зміни, що дасть реформа»,- зазначив Олег Левченко.
Representatives of Reform's office in Vinnytsia oblast are going to explain how the decentralization of Authority is going to happen on local lever, help to convey to each citizen of Vinnytsia information about positive changes which will be created with the help of reform”- said O. Levchenko.

Ми не втратили жодного агрокредиту, а за новим роздрібним портфелем рівень прострочення становить близько 6% при середньоринкових 15%»,- зазначив Олег Пахомов.
We have not lost a single agricultural loan, and the new retail portfolio has an overdue level of around 6% with a market average of 15%,"said Oleg Pakhomov.

Абсолютно захищеним способом він зможе передавати ці дані державним органам або органам місцевого самоврядування для отримання тих чи інших послуг»,- зазначив Олег Дробот.
In a completely secure way, he will be able to transfer this data to state or local authorities for receiving certain services,”said Oleg Drobot.

Справу проти цього свідка в травні 2018 року було закрито судом»,- зазначив адвокат Олег Бабич.
The case against the witness was closed by the court in May 2018,” the lawyer Oleg Babich noted.

Олег Березюк зазначив, що депутати обговорять із президентом, як Верховним головнокомандувачем та гарантом Конституції, свої спостереження.
Oleh Bereziuk noted that the deputies would discuss their observations with the President as the supreme commander and the guarantor of the Constitution.

Ми врахуємо найкращий міжнародний досвід»,- зазначив Міністр охорони здоров'я Олег Мусій.
We take into account the best international experience»- stated Minister of Health, Oleg Musiy.

У свою чергу голова Львівської обласної державної адміністрації Олег Синютка зазначив, що ключовим питанням у такій загрозливій ситуації є допомога жителям Львова.
In turn, the head of Lviv regional state administration Oleg synyutka said that the key question in such a threatening situation is to help the residents of the city.

Відповідно, це може вказувати, що силовики вирішили не тільки виконати політичне замовлення влади. У цьому може бути і корисливий інтерес виконавців»,- зазначив адвокат Олег Бабич.
Accordingly, this may indicate that the security forces decided not only to fulfill the political order of the authorities. This may be the mercenary interest of the performers,” the lawyer Oleg Babich said.

Олег Мартиненко зазначив, що Центр у підготовці своєї роботи, вивчав роботу аналогічних центрів документування, присвячених війнам у Чечні та колишніх югославських республіках.
Oleh Martynenko said that the Centre during the preparation of the work studied the work of similar centers for documentation in the cases of the war in Chechnya and the former Yugoslav republics.

Міністр зазначив, що"Олег зробив правильну річ, реалістичну", вирішивши дати можливість проекту збутися, доки сам він перебуває у тюрмі.
The Minister noted that“Oleg did the right thing, realistic” and decided to allow the project to come true, as he is in prison.

Таку зацікавленість демонструє і Піреус Банк, з яким сьогодні ми і уклали угоду про партнерство»,- зазначив виконавчий директор НУФ Олег Стринжа.
This interest is also demonstrated by Piraeus Bank, with whom we have signed a partnership agreement," said Oleg Strinja, Executive Director of NUF.

Ми зосередилися на створенні персоналізованих та адаптивних у реальному часі звукових середовищ, але ми радо ділитимемося й записаними заздалегідь альбомами, щоб показати силу звуку та нашої технології»,- зазначив засновник Endel Олег Ставицький.
We are focused on building personalized and adaptive audio environments in real time, but we are happy to share these pre-recorded albums to showcase the power of sound and our technology,”- said in an interview with The Guardian, Oleg Stavitsky.