Що таке SAID TARAS Українською - Українська переклад

• сказав тарас
• розповів тарас
• заявив тарас
• наголосив тарас

Приклади вживання Said taras Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or it wasn't," said Taras Tkachuk, DiXi Group Analyst.
Або не були»,- зазначив аналітик DiXi Group Тарас Ткачук.

Something is written about something, there was talk,- said Taras.
Щось написано, вже про щось були розмови,- повідомив Тарас.

Said Taras, and, retreating a step backwards, he brought his gun up to his shoulder.
Сказав Тарас і, відступивши крок назад, зняв з плеча рушницю.

Steps taken to build it are correct but insufficient,” said Taras Shevchenko.
Для її побудови вже робляться правильні, але недостатні кроки»,- сказав Тарас Шевченко.

This is a violation of my basic freedom,” said Taras Tkachenko, film director, chairman of the National Union of Cinematographers of Ukraine.
Це порушення моєї базової свободи»,- заявив Тарас Ткаченко, кінорежисер, сценарист, голова Національної спілки кінематографістів України.

Our company, like the whole industry, is very dependent on the development of education,” said Taras Volodymyrovych.
Наша компанія, як і вся індустрія, дуже залежить від розвитку освіти,- наголосив Тарас Володимирович.

Over the past five years, these indicators remain stable, said Taras Huk, lawyer, expert of public organization“LEAD office.”.
Останні п'ять років ці показники залишаються сталими, розповів Тарас Гук, експерт ГО«LEAD office».

Creating the product that brings pleasure to your audience, you should be satisfied as well!" said Taras Tarasov.
Створюючи продукт, який приносить задоволення ваші аудиторії ви також повинні отримувати задоволення!»,- наголосив Тарас Тарасов.

The area of such land amounts for about 560 thousand hectares by now," said Taras Vysotskyy, Deputy Minister of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine.
Таких земель сьогодні біля 560 тис. га»,- розповів Тарас Висоцький, заступник Міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України.

And so, on the one hand, the citizen will have more reliable infrastructure and more revenues for your contribution,”- said Taras Kozak.
А так, з одного боку, громадянин матиме більш надійну інфраструктуру і ще й доходи на свій внесок»,- каже Тарас Козак.

Probably, there will be products that are not yet on the market", said Taras Skorupskyi, Head of Marketing Department.
Можливо, з'являться продукти, яких ще немає на ринку»,- наголосив керівник відділу маркетингу компанії«Дмитрук» Тарас Скорупський.

Kurt has been very strong on Russia,” said Taras Berezovets, a political analyst in Kiev who talked with Volker during a visit to Washington last month.
Курт приділяє особливу увагу Росії",- сказав Тарас Березовець, політичний аналітик з Києва, який розмовляв з Волкером минулого місяця протягом свого візиту до Вашингтону.

It's no secret that in a few decades the problem that we now have with the peninsula will be solved",- said Taras Berezovets.
Не секрет, що через кілька десятків років та проблема, яку ми зараз маємо з півостровом буде вирішена»,- підкреслив Тарас Березовець.

So, we invited for today event experts on technologies, processing and export of this culture in order to exchange experience, discuss important issues, and establish cooperation as well as find new partners”,- said Taras Vysotskyi, Director General of the Association"Ukrainian Agribusiness Club".
Тому ми зібрали сьогодні експертів з технології вирощування, переробки та експорту цієї культури для того, щоб вони могли обмінятися досвідом, обговорити проблемні питання, налагодити співпрацю та знайти нових партнерів»,- заявив Тарас Висоцький, генеральний директор Асоціації«Український клуб аграрного бізнесу».

In higher education, we may move to“3+ 2″ scheme- 3 years for a Bachelor's degree(due to the 12th grade of profession-oriented high school) and 2 years of Master Program,” said Taras Dobko.
У вищій освіті можна перейти до схеми«3+2»- 3 років бакалаврату(завдяки 12-му класу профільної старшої школи) та 2-х років магістерської програми»,- розповів Тарас Добко.

When the Economy Ministry says that in some areas around 60 percent of the economy is in the shadows, then this is accounted for by the volume of cash registered by civil servants, officials and lawmakers," said Taras Kachka, deputy executive director at the International Renaissance Foundation.
Коли Міністерство економіки говорить, що в деяких сферах близько 60 відсотків економіки знаходиться в тіні, то це можна пояснити обсягом грошових коштів, зареєстрованих державними службовцями, посадовими особами і законодавцями",- сказав Тарас Качка, заступник виконавчого директора в Міжнародному фонді Відродження Джорджа Сороса.

In the future, the organization will carry out the preparatory work programs on the rights of persons with disabilities and information materials on the rights of persons with disabilities, which will enable the target group to raise awareness about their rights,' said Taras Shcherbatyuk.
Надалі організація проводитиме роботу з підготовки цільових програм щодо забезпечення прав людей з інвалідністю та інформаційних матеріалів по права людей з інвалідністю, що надасть можливість підняти обізнаність цільової групи про свої права»,- сказав Тарас Щербатюк.

An alternative solution to this military conflict can only be controlled by the international community, by the introduction of peacekeeping forces, the signing of the peace accords and the withdrawal of Russian troops from the territory of Ukraine",- said Taras Lozinskiy, a political scientist.
Альтернативним вирішення цього воєнного конфлікту може стати тільки контрольоване світовою спільнотою, тобто введенням миротворчих сил, підписання мирних угод та виведення російських військ з території України»,- зазначає Тарас Лозинський, політолог.

Cinema became entirely Ukrainian," says Taras Shamayda.
Він став суцільно українським»,- каже Тарас Шамайда.

After all, you have a lot to learn,- says Taras Komarenko.
Адже у вас є багато чому повчитися,- говорить Тарас Комаренко.

It's about national security, the identity and unity of the country", says Taras Shamayda.
Ідеться про питання національної безпеки, ідентичності та єдності країни»,- каже Тарас Шамайда.

You need a classical education", says Taras Vervega, business development director at the fast-growing Lviv-based Softserve, which employs 1,200 people.
Потрібна класична освіта»,- говорить Тарас Вервега, директор з розвитку бізнесу в розташованій у Львові та швидкозростаючій компанії Softserve, яка надає роботу 1200 особам.

Although we started about a year ago, more and more people get involved in our projects,” says Taras.
Хоча ми почали приблизно рік тому, усе більше людей долучається до наших проектів»,- говорить Тарас.

We want to break many stereotypes about IT, so people choose this area,” says Taras.
Ми хочемо спростувати багато стереотипів, які існують про ІТ, аби люди обирали цю галузь,»- говорить Тарас.

We want people to find themselves in this area, choose their own niche and improve their skills,” says Taras,«We also help switchers and share the experience of the first steps in the sphere.
Ми хочемо аби люди знайшли себе у цій сфері, обрали власну нішу та вдосконалили навички,- говорить Тарас.- Ми також допомагаємо світчерам та ділимося досвідом про перші кроки у сфері». За його словами, це win-win і для відвідувачів заходів клубу.

This difficulty is shared by millions of consumers in our other markets and we are focused on serving these people in a responsible and transparent way," said Tara Kneafsey, chief executive of the Wonga Group.
Ця складність є загальною для мільйонів споживачів на інших ринках, і ми сфокусовані на служіння цим людям відповідальним і транспарентним чином",- сказала Тара Kneafsey, керівник групи Вонга.

The task they have set would have required a team of five senior developers with 5 years of work experience. When we are talking about 5 freshmen, students without work experience- this is impossible”,- says Taras Makota.
Завдання, яке вони собі поставили, потребувало би команди із п'яти сеніор-девелоперів із п'ятирічним стажем роботи. Коли ми говоримо про команду з п'яти людей, які є студентами першого курсу без досвіду роботи, то це нереально»,- сказав Тарас Макота.

The well at the Niklovitske field has already provided results, but is still under development. We are also finalizing the construction of loops. The Group's investment plan for 2019 stipulates drilling of 21 new wells. So far we are staying on schedule”, says Taras Burdeyniy.
Свердловина на Никловицькому родовищі вже дала продукцію, але все ще знаходиться на стадії освоєння. Зараз завершується будівництво шлейфів. Інвестиційний план Групи на 2019 рік передбачає буріння 21 нової свердловини і на сьогодні Група слідує запланованому графіку»,- зазначає Тарас Бурдейний.

We should not put the majority of the ruling party in the Verkhovna Rada and authoritarianism on par, since a similar situation is often observed in the United States and the United Kingdom, says Taras Shevchenko, a Member of the RPR Coalition Board, Director of the Centre for Democracy and Rule of Law.
Не варто встановлювати знак рівняння між більшістю провладної партії у Верховній Раді та авторитаризмом, адже подібна ситуація часто спостерігається у США та Великобританії, вважає Тарас Шевченко, член Ради Коаліції РПР, директор Центру демократії та верховенства права.