Приклади вживання Said that the number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple said that the number of games will increase steadily.
В Apple заявили, що кількість ігор буде постійно збільшуватися.Керівництво Департаменту з питань виконання покарань повідомило, що кількість ув'язнених складала 209,000 у 1999 році порівняно з 161, 900- сьогодні.He also said, that the number of carriages in the park of the company remained the same.
Він також уточнив, що кількість вагонів в парку компанії залишилася тією самою.Peter Gerrard, the manager of one of the divisions of the company recruiter Michael Page, said that the number of candidates for jobs in the United Kingdom in recent years has increased dramatically.
Пітер Джерард,керуючий одного з підрозділів компанії з підбору персоналу Michael Page, стверджує, що кількість кандидатів на робочі місця в Сполученому Королівстві в останні роки різко зросла.Mr Nabarro said that the number of new cases was“quite frightening”, as the spread of the disease was currently accelerating.
Набарро також відзначив, що кількість нових випадків захворювання"досить лякає", оскільки зараз поширення Еболи прискорюється.Перший заступник голови Спеціальної моніторингової місії(СММ)ОБСЄ в Україні Олександр Хуг заявив, що кількість порушень режиму припинення вогню на Донбасі збільшилася за тиждень.Separately, O'brien said that the number of Ukrainians traveling to Europe, and foreigners who arrive to Ukraine, the same.
ОкремоО'Брайан розповів, що кількість українців, які подорожують до Європи, та іноземців, які прилітають до України, однакова.At the“LPR”-controlled checkpoint at the Stanytsia Luhanska bridge(16km north-east of Luhansk),the SMM spoke with an“LPR”“commander” who said that the number of civilians crossing the checkpoint had increased from 1,500 to more than 3,000 during the last 24hrs.
На підконтрольному«ЛНР» блокпості на мості в смт Станиця Луганська(16км на північнийсхід від Луганська) СММ спілкувалася з«командиром», який повідомив, що кількість цивільних осіб, які проходять через блокпост, збільшилася з 1500 до більш ніж 3000 осіб протягом останньої доби.Last week, Spain said that the number of jobseekers rose for the eighth month in a row in March to hit 5.6 million, a record rate of 24.4%.
Минулого тижня Іспанія оголосила, що кількість безробітних зросла за вісім місяців до 5, 6 млн осіб, сягнувши в березні рекордного рівня 24,4%.СММ зустрілася з ректором Національного юридичного університету Харкова, який повідомив, що кількість іноземних студентів, Danyluk said that the number of taxpayers managed to register tax invoices to failures in the operation of the State fiscal service(SFS) that occurred after the cyber-attack on 27 June, and these invoices will be posted after the system restore, whereas the main problem with those kind of statements are not yet filed.
Данилюк уточнив, що деякі платники податків встигли зареєструвати податкові накладні до збою в роботі систем Державної фіскальної служби(ДФС), СММ спілкувалася з працівником відділу освіти підконтрольногоуряду міста Сватове(127 км на північний захід від Луганська), який повідомив, що кількість внутрішньо переміщених дітей, зареєстрованих у школах, скоротилася з вересня 2014 року майже на 50%(з 300 до 147 осіб), оскільки сім'ї повернулися до своїх будинків, розташованих ближче до Луганської області.Sedov also said that the number of criminal verdicts for draft evasion in Crimea has been growing steadily since 2015, with 20 to 30 more verdicts resulting from each conscription campaign.
Сєдов також зазначив, що кількість вироків у кримінальних справах про ухилення від призову у Криму з 2015 року постійно зростає і під час кожної призовної хвилі виноситься приблизно на 20- 30 вироків більше.Міністерство здоров'я країни також повідомило, що кількість заражених вірусом збільшилася до 180 осіб.Дипломат повідомив, що чисельність миротворчої місії ООН на Донбасі поки не підраховувалася, проте він не думає, In a fresh report issued on June 30,the UN children's fund said that the number of children in Iraq at serious risk of death or wartime exploitation had increased by 1.3 million in the past 18 months.
В останній доповіді, опублікованій 30 червня,Дитячий фонд ООН заявив, що кількість дітей, які перебувають в Іраку під серйозним ризиком смерті або експлуатації у воєнний час збільшилася на 1, 3 мільйона чоловік за останні 18 місяців.Дипломат повідомив, що чисельність миротворчої місії ООН на Донбасі наразі не підраховувалася, однак він не думає, For example, placing natural risks in the first position, the experts said that the number of possible extreme weather conditions, natural disasters in the past year only strengthens the likelihood of environmental disasters in the future.
Так, розмістивши природні ризики на першій позиції, експерти уточнили, що кількість всіляких екстремальних погодних умов, стихійних лих в минулому році лише підсилює ймовірність екологічних катастроф в майбутньому.Дипломат повідомив, що кількість миротворчої місії ООН на Донбасі поки не підраховувалася, проте він не думає, On the eve of President Francois Hollande said that the number of casualties among the French may increase up to three people, but this information had yet to check.
У вівторок глава зовнішньополітичного відомства повідомив, що число жертв серед громадян Франції,«можливо» зросте до трьох, однак ця інформація потребувала підтвердження.Previously Poltorak said that the number of volunteers arriving at the military commissariats for military service, in times exceeds the demand of the defense Ministry.
Раніше міністр оборони Степан Полторак зазначив, що число добровольців, які прибувають до військових комісаріатів для служби в армії, в рази перевищує потребу Міністерства оборони.In a report titled"A Heavy Price for Children," Unicef said that the number of children in Iraq at serious risk of death or wartime exploitation had increased by 1.3 million in the past 18 months.
В останній доповіді, опублікованій 30 червня, Дитячий фонд ООН заявив, що кількість дітей, які перебувають в Іраку під серйозним ризиком смерті або експлуатації у воєнний час збільшилася на 1, 3 мільйона чоловік за останні 18 місяців.Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said that the number of measles cases in Europe reached a record level, and experts blamed this surge of infections in reducing the number of people vaccinated.
Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків кору в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей надлишок інфекцій у зменшенні Yu did notreveal December data on live hogs, but said that the number of pigs sent for slaughter rose by 14.1% from a month earlier, as farmers liquidated their herds ahead of the Lunar New Year festival later this month.
Пан Ю не повідомив грудневих даних про загальне поголів'я свиней, але сказав, що кількість свиней, відправлених на забій, збільшилася на 14,1% порівняно з листопадом, оскільки фермери ліквідували свої стада напередодні фестивалю китайського Нового року.Interior Minister Arsen Avakov says that the number of crimes committed in 2017 decreased by 19%.
Міністр внутрішніх справ Арсен Аваков повідомив, що кількість скоєних у 2017 році злочинів зменшилася на 19%.Psychologists say that the number of first-graders, frustrated by school, is almost 40%.
Психологи стверджують, що кількість першокласників, розчарованих школою, становить майже 40%.Statistics say that the number of cases of aggressive behavior among such patients does not exceed the usual values.
Статистика говорить, що число випадків агресивної поведінки серед таких хворих, не перевищує звичайних значень.It cites the representatives of the Ukrainian government, who say that the number of Russian troops in the conflict area is increased:.
Та цитує представників українського уряду, де кажуть про збільшення кількості російських військових в районі конфлікту:.У доповіді говориться, що кількість жертв зменшилася на 48% порівняно з попереднім звітним періодом(16 травня- 15 серпня 2017 року).
