Що таке SAID THAT TODAY Українською - Українська переклад

• повідомив що сьогодні
• зазначив що сьогодні
• наголосив що сьогодні
• зауважив що сьогодні

Приклади вживання Said that today Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Minister said that today we.
Водночас Міністр наголосив, що на сьогодні.

He also said that today Ukraine produces agricultural products by 2.5-3 times more than consumes.
Також він повідомив, що вже сьогодні Україна виробляє в 2,5-3 рази більше сільгосппродукції, ніж споживає.

Speaking about the settlement of the political crisis, V. Yushchenko said that today“we are nearing the settlement of the crisis”.
Розповідаючи про перебіг політичної кризи, Ющенко зазначив, що сьогодні"ми близькі до вирішення кризи".

Thus, Timo Soini said that today his country faces two major challenges.
Так, Тімо Соіні зазначив, що сьогодні перед його країною стоять два серйозних виклики.

He said that today the work of the Commission was attended by all MPs, but was attended by Viktor Gandzyuk, father of the murdered activist.
Він повідомив, що сьогодні в роботі комісії брали участь не всі нардепи, але був присутнім Віктор Гандзюк, батько вбитої активістки.

Natalia Cherkasova, addressing the audience, said that today all united by love to the work of the great poet Olga Bergholz.
Наталя Черкасова, звертаючись до присутніх, зазначила, що сьогодні всіх об'єднала любов до творчості великої поетеси Ольги Берггольц.

He said that today the Parliament passed the law, which prevents prosecution and punishment of people who took part in peaceful rallies.
Він повідомив, що сьогодні парламент ухвалив закон про недопущення переслідування та покарання людей, які брали участь в мирних акціях протесту.

Nataliya Hromova, the director of Uzhgorod Children's Art School said that today in the school there are about 900 students aged 5 to 15.
Наталія Громова, директор Ужгородської дитячої школи мистецтв розповіла, що сьогодні у школі навчаються біля 900 учнів від 5 до 15 років.

The expert said that today the master of the Kremlin is surprised that the Ukrainians chose a President actor.
Експерт підкреслив, що сьогодні господар Кремля дивується, що українці обрали президентом актора.

Roman Romanov, the Coordinator of the Renaissance Foundation, said that today in Ukraine we can confidently speak about the clinical legal movement.
Координатор програми Фонду“Відродження” Роман Романов наголосив, що сьогодні в Україні впевнено можна говорити про юридичний клінічний рух.

Businessmen said that today at the production sites in the Western region of Ukraine is about 25 thousand people.
Бізнесмени уточнили, що на сьогодні на виробничих майданчиках в західному регіоні України вже працюють близько 25 тис. людей.

Speaking about the current state of the partnership, Poyt said that today, China is among the top three trade and economic partners of Ukraine.
Розповідаючи про сучасний стан партнерства, Пойта зазначив, що на сьогодні, Китай входить до трійки найбільших торгівельно-економічних партнерів України. В 2017 р.

Yanukovych said that today in spite of obvious progress in majority issues, some problems, which are not solved, remain.
ЯНУКОВИЧ констатував, що сьогодні, незважаючи на очевидний прогрес у більшості питань, залишилися проблеми, які не вдалося вирішити повністю.

Recently Secretary of the National Security and Defense Council Oleksandr Turchynov said that today more than 50% of state defense orders are executed by private companies.
Нещодавно секретар РНБО Олександр Турчинов сказав, що на сьогодні понад 50% державного оборонного замовлення виконують приватні компанії.

Alex Lissitsa said that today Ukraine is rapidly taking the position of the agrarian European superpower.
Генеральний директор агрохолдингу ІМК Алекс Ліссітса розповів, що сьогодні Україна стрімко займає позиції аграрної європейської наддержави.

The leader of the trade unions Peteris Krigers, opening the meeting, said that today people gathered on dome square, to discuss problems that require solutions.
Лідер профспілок Петеріс Крігерс, відкриваючи збори, заявив, що сьогодні люди зібралися на Домській площі, щоб обговорити проблеми, які потребують вирішення.

The expert also said that today 80% of Ukrainians live below the poverty line, 40% of citizens are regularly malnourished, and 20% are starving.
Експерт також повідомив, що сьогодні 80% українців живуть за межею бідності, 40% громадян регулярно недоїдають, а 20% взагалі голодують.

The Chairman of the Verkhovna Rada greeted the newly elected member of parliament, and said that today the Parliament would consider the status of the Chernobyl disaster's victims as well as issues of nuclear policy and nuclear safety.
Голова Верховної Ради привітав новообраного народного депутата та повідомив, що сьогодні Парламент розгляне питання щодо статусу постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи, а також питання ядерної політики та ядерної безпеки.

The Head of State said that today, the united territorial communities cover already 24% of the population and 37% of the total area of Ukraine.
Глава держави повідомив, що сьогодні об'єднані територіальні громади охоплюють вже 24% населення і 37% від загальної площі України.

A member of the NBU Council said that today the banking system is clean and you can trust her.
Член ради НБУ додав, що сьогодні банківська система вже очистилася, і їй можна довіряти.

Nesterenko said that today the total amount actually funded- 1.4 million hryvnia, the principal amount will be funded in the fourth quarter of 2010.
Нестеренко пояснив, що сьогодні із загальної суми реально профінансовано- 1, 4 млн гривень, основна сума буде профінансована в четвертому кварталі 2010 року.

On the eve of the Denisova said that today in places of detention is about one million Ukrainians.
Напередодні Денісова заявляла, що на сьогоднішній день в місцях несвободи перебувають близько мільйона українців.

Roni Gamzo also said that today the difference between the cost of the same medical services to the citizen of Israel and a medical tourist is a very large- on average, rates for foreigners inflated in 3-4 times.
Роні Гамзо також повідомив, що сьогодні різниця між вартістю одних і тих же медичних послуг для громадянина Ізраїлю та медичного туриста дуже велика- у середньому тарифи для іноземців завищені в 3-4 рази.

The President of Ukraine Petro Poroshenko said that today more than 4 million Ukrainian citizens received biometric passports for travel abroad.
Президент України Петро Порошенко повідомив, що на сьогоднішній день понад 4 млн громадян України отримали біометричні паспорти для виїзду за кордон.

The head of state said that today TV journalists, news journalists receive state awards as a recognition of the contribution each of them makes in order to unite the nation in order to resist aggression.
Глава держави зауважив, що сьогодні відзначаються державними нагородами журналісти-телевізійники, журналісти-інформаційники як визнання внеску кожного з них у справу об'єднання нації, протистояння агресії.

In conclusion, the Secretary of the National Security Council said that today the Acting President of Ukraine Oleksandr Turchynov examined perspective military equipment available at Ukraine's disposal.
На завершення Секретар РНБО повідомив, що сьогодні в. о. Президента України Олександр Турчинов оглянув перспективну військову техніку, яка є в Україні.

The head of state said that today TV journalists, news journalists receive state awards as a recognition of the contribution each of them makes in order to unite the nation in order to resist aggression.
Глава держави зазначив, що сьогодні відзначаються державними нагородами журналісти-телевізійники, журналісти-інформаційники як визнання внеску, який кожен з них робить для того, щоб об'єднати націю, щоб протистояти агресії.

In addition, the head of the SPU said that today there is no full-fledged educational process that would allow raising normal citizens and members of society.
Крім того, голова СПУ зазначив, що сьогодні відсутній повноцінний виховний процес, який дозволив би ростити нормальних громадян і членів суспільства.

A school director Stephen Rodak said that today the UPA soldiers motto"Glory to Ukraine- the Hero of glory is the main football stadium in the Shoutbox as Lviv and Dnipropetrovsk, and Kharkiv.
А директор училища Степан Родак наголосив, що сьогодні девіз воїнів УПА«Слава Україні- Героям слава!» є основною футбольною кричалкою на стадіонах як Львова, так і Дніпропетровська, і Харкова.

Volodymyr Omelyan also said that today, he will sign the Ministerial Direction on the list of pilot projects in order to test CoST standards on Ukrainian roads."There will be eight pilot projects.
Володимир Омелян також наголосив, що сьогодні підпише черговий наказ Міністерства інфраструктури про перелік пілотних проектів для тестування стандартів CoST на шляхах України:«Їх буде вісім.