Приклади вживання Said the agency interlocutor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eight people felt unwell,”- said the Agency interlocutor.
Вісім чоловік відчули нездужання",- зазначив співрозмовник агентства.One of the doctors during the conflict with hiscolleague opened fire from a traumatic weapons”,- said the Agency interlocutor.
Один з лікарів під час конфлікту зі своїмколегою відкрив стрілянину з травматичної зброї»,- повідомив співрозмовник агентства.But I think in Greece we would be able to choose",- said the Agency interlocutor, adding that migrants need a legal way to Greece.
Але я думаю в Греції у нас точно була б можливість вибирати",- заявив співрозмовник агентства, додавши, що мігрантам потрібен легальний шлях до Греції.Вертоліт частково зруйнований, пожежі немає, але розлилося паливо",- сказав співрозмовник агентства.And, it seemed, always will be…”- said the Agency interlocutor.
І, здавалося, так буде завжди…"- сказала співрозмовниця агентства.Payments will not resume until the Russian delegation will notreturn to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe[PACE],”- said the Agency interlocutor.
Виплати не поновляться,поки делегація РФ не повернеться в Парламентську асамблею Ради Європи»,- уточнив співрозмовник агентства.Eight people were injured, two of them died,»- said the Agency interlocutor.
Постраждали двоє людей, одна з них загинула",- сказав співрозмовник агентства.Only in Ukraine really will be peace, and, therefore, there will bean opportunity to solve social and economic problems of people”,- said the Agency interlocutor.
Лише тоді на українській землі дійсно настане мир, а, значить,з'явиться можливість вирішувати соціальні та економічні проблеми людей»,- сказав співрозмовник агентства.Авіапригода сталася близько 13:40 мск",- розповів співрозмовник агентства.In contrast to the header, who used the publication, the experts said in the broadcast transmission that a Ukrainian fighter jet could hardly shoot down MH17,because he is unable to perform the flights at this altitude,"- said the Agency interlocutor.
В протилежність заголовку, який використовувало видання, фахівці повідомили в ефірі передачі, що український винищувач навряд чи міг збити MH17,оскільки він не здатний здійснювати польоти на такій висоті»,- заявив співрозмовник агентства.He wanted to try to regain the initiative”,- said the Agency interlocutor.
Він хотів спробувати повернути ініціативу",- розповів співрозмовник агентства.Planned questioning Avakov(in criminal proceedings on the fact of a possible assassination attempt on Yanukovych-ed.)”,- said the Agency interlocutor.
Планується допит Авакова(у кримінальному провадженні за фактом можливого замаху на Януковича-ред.)",- сказав співрозмовник агентства.Julia Khrushchev at the age of 77 years died today”,- said the Agency interlocutor.
Юлія Леонідівна Хрущова в віці 77 років сьогодні померла»,- повідомив співрозмовник агентства.Парафія оштрафована за самовільне проведення робіт, невиконання обов'язків по отриманню ордера до початку будівництва,за відсутність огорожі при будівництві та інформаційного щита”,- сказав співрозмовник агентства.Sent unit on the third number of complexity of the four”,- said the Agency interlocutor.
Відправлено підрозділи по третьому номеру складності з чотирьох",- сказав співрозмовник агентства.Було прийнято рішення знизитися з висоти 10 тис. м до висоти 4 тис. м іпрослідувати в аеропорт Новосибірська для екстреного виконання вимушеної посадки",- сказав співрозмовник агентства.To patrol raised several combat aircraft based on the Peninsula,”- said the Agency interlocutor.
Для патрулювання піднято кілька бойових літаків, які базуються на півострові",- сказав співрозмовник агентства.It looks like mechanical damage of the outer contour, however, the information can be preserved,it will set MAC”,- said the Agency interlocutor.
Зовні він має механічні пошкодження зовнішнього контуру, однак інформація може бути збереженою,це встановить МАК",- сказав співрозмовник агентства.But there is a clear disobedience to the requirements,and there are fears of provocations”,- said the Agency interlocutor.
Але тут явна непокора вимогам,і є побоювання провокацій",- заявив співрозмовник агентства.But there is a clear disobedience to the requirements,and there are fears of provocations”,- said the Agency interlocutor.
Але тут явні непокори вимогам,і є побоювання провокацій",- сказав співрозмовник агентства.To identify madzhidovwas taken to the territorial police Department,"- said the Agency interlocutor.
Для встановлення особи Маджидовбув доставлений в територіальний відділ поліції»,- зазначив співрозмовник агентства.Since it is a very deep and strong,it is spread over a very large area"- said the agency interlocutor.
Оскільки він дуже глибокий і сильний,він поширювався на дуже великій території»,- сказала співрозмовниця агентства РІА«Новости».Arrived at the scene, officers found the body of 49-year-oldman without external signs of violent death",- said the Agency interlocutor.
Прибулі на місце співробітники виявили тіло 49-річногочоловіка без зовнішніх ознак насильницької смерті»,- сказав співрозмовник агентства.Relatives said to Ukraine that they were coming here for the final identification andto pick up the body,”- said the Agency interlocutor.
Родичам повідомили в Україну, вони їдуть сюди для остаточного впізнання і для того,щоб забрати тіла",- сказав співрозмовник агентства.Today the government approved the state defense order for the year 2019,the parameters are correlated with the forecast”,- said the Agency interlocutor.
Сьогодні урядом затверджено держоборонзамовлення на 2019 рік,параметри корелюють з прогнозованими»,- сказав співрозмовник агентства.On the phone"02" received an anonymous call with a bomb threat(…) According to preliminary data, a woman called,her identity is established,"- said the Agency interlocutor.
На телефон"02" надійшов анонімний дзвінок з загрозою вибуху(…) За попередніми даними, телефонувала жінка,її особа встановлюється»,- сказав співрозмовник агентства.During trials in the sea area of nuclear power plant desert unit was fully confirmed the declared characteristics of unlimited-range-of-use andspeed over 200 km/h",- said the Agency interlocutor.
Під час випробувань у морській акваторії ядерної енергоустановки безлюдного апарата були повністю підтверджені заявлені характеристики необмеженої дальності його застосування ішвидкості ходу більше 200 км/год",- сказав співрозмовник агентства.To the surface from the seabed there was raised one of the engines of the twin-engine aircraft, according to the insignia of which one will be able to exactly establish its belonging,the circumstances of the crash and fate of the crew", said the agency interlocutor.
На поверхню з дна моря був піднятий один з двигунів двомоторного літака, з маркування якого вдасться точно встановити її приналежність,обставини катастрофи та подальшу долю екіпажу",- сказав співрозмовник агентства.
