Що таке СКАЗАВ СПІВРОЗМОВНИК АГЕНТСТВА Англійською - Англійська переклад

• said the agency interlocutor
• the interlocutor of the agency told
• the agency's source said

Приклади вживання Сказав співрозмовник агентства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постраждали двоє людей, одна з них загинула",- сказав співрозмовник агентства.
Eight people were injured, two of them died,»- said the Agency interlocutor.

Проводиться евакуація двох тисяч людей в селище Мала Пурга в 7 км від населеного пункту Пугачово",- сказав співрозмовник агентства.
The 2,000 or so people are being taken to the town of Malaya Purga, 7 km away from Pugachevo," an official told TASS.

Потім, як і належить, його закрили",- сказав співрозмовник агентства.
Then, as well as it is necessary, it was closed",- the interlocutor of the agency told.

Відправлено підрозділи по третьому номеру складності з чотирьох",- сказав співрозмовник агентства.
Sent unit on the third number of complexity of the four”,- said the Agency interlocutor.

Парафія оштрафована за самовільне проведення робіт, невиконання обов'язків по отриманню ордера до початку будівництва, за відсутність огорожі при будівництві та інформаційного щита”,- сказав співрозмовник агентства.
The parish is fined for unauthorized work, failure to perform duties to obtain a warrant prior to construction, lack of fencing in the construction and information shield,”- said the Agency interlocutor.

Кім Чен Ин прибув на Хасан і вийшов з потяга”,- сказав співрозмовник агентства.
Kim Jong-un arrived to Khasan and got off the train,” the agency's source said.

Ми будемо шукати можливість представити новий літак світу в найближчому майбутньому»,- сказав співрозмовник агентства.
We will look for an opportunity to mark the new plane with the world in the near future,” said the airframer.

Обстежується і морська, і берегова територія",- сказав співрозмовник агентства.
Both the sea, and coastal territory is examined",- the interlocutor of the agency told.

Вводиться зовнішній адміністратор від"держави ЛНР", і податки надходитимуть до бюджету"республіки",- сказав співрозмовник агентства.
An external administrator of the LPR state is introduced, and taxes will flow to the republic's budget,” a source told the news agency.

Приїзд Зурабова ніяк не вплинув на мої плани",- сказав співрозмовник агентства.
Arrival of M. Zurabov did not influence my plans”, said the interlocutor of the agency.

Планується допит Авакова(у кримінальному провадженні за фактом можливого замаху на Януковича- ред.)",- сказав співрозмовник агентства.
Planned questioning Avakov(in criminal proceedings on the fact of a possible assassination attempt on Yanukovych- ed.)”,- said the Agency interlocutor.

Але тут явні непокори вимогам, і є побоювання провокацій",- сказав співрозмовник агентства.
But there is a clear disobedience to the requirements, and there are fears of provocations”,- said the Agency interlocutor.

Лише тоді на українській землі дійсно настане мир, а, значить, з'явиться можливість вирішувати соціальні та економічні проблеми людей»,- сказав співрозмовник агентства.
Only in Ukraine really will be peace, and, therefore, there will be an opportunity to solve social and economic problems of people”,- said the Agency interlocutor.

Вертоліт частково зруйнований, пожежі немає, але розлилося паливо",- сказав співрозмовник агентства.
The helicopter is partially destroyed, there is no fire, but spilled fuel,”- said the Agency interlocutor.

Під час випробувань у морській акваторії ядерної енергоустановки безлюдного апарата були повністю підтверджені заявлені характеристики необмеженої дальності його застосування і швидкості ходу більше 200 км/год",- сказав співрозмовник агентства.
During trials in the sea area of nuclear power plant desert unit was fully confirmed the declared characteristics of unlimited-range-of-use and speed over 200 km/h",- said the Agency interlocutor.

Але тут явні непідкорення вимогам, і є побоювання провокацій",- сказав співрозмовник агентства.
But there is a clear disobedience to the requirements, and there are fears of provocations”,- said the Agency interlocutor.

На поверхню з дна моря був піднятий один з двигунів двомоторного літака, з маркування якого вдасться точно встановити її приналежність, обставини катастрофи та подальшу долю екіпажу",- сказав співрозмовник агентства.
To the surface from the seabed there was raised one of the engines of the twin-engine aircraft, according to the insignia of which one will be able to exactly establish its belonging, the circumstances of the crash and fate of the crew", said the agency interlocutor.

Для патрулювання піднято кілька бойових літаків, які базуються на півострові",- сказав співрозмовник агентства.
To patrol raised several combat aircraft based on the Peninsula,”- said the Agency interlocutor.

Зовні він має механічні пошкодження зовнішнього контуру, однак інформація може бути збереженою, це встановить МАК",- сказав співрозмовник агентства.
It looks like mechanical damage of the outer contour, however, the information can be preserved, it will set MAC”,- said the Agency interlocutor.

Покрівля оборонного заводу«Вектор» горить в Єкатеринбурзі, площа невідома»,- сказав співрозмовник агентства.
The roof of the defense plant" Vector"burns in Yekaterinburg, the area is unknown,"- said the source of the agency.

Прибулі на місце співробітники виявили тіло 49-річного чоловіка без зовнішніх ознак насильницької смерті»,- сказав співрозмовник агентства.
Arrived at the scene, officers found the body of 49-year-old man without external signs of violent death",- said the Agency interlocutor.

Родичам повідомили в Україну, вони їдуть сюди для остаточного впізнання і для того, щоб забрати тіла",- сказав співрозмовник агентства.
Relatives said to Ukraine that they were coming here for the final identification and to pick up the body,”- said the Agency interlocutor.

Сьогодні урядом затверджено держоборонзамовлення на 2019 рік, параметри корелюють з прогнозованими»,- сказав співрозмовник агентства.
Today the government approved the state defense order for the year 2019, the parameters are correlated with the forecast”,- said the Agency interlocutor.

На телефон"02" надійшов анонімний дзвінок з загрозою вибуху(…) За попередніми даними, телефонувала жінка, її особа встановлюється»,- сказав співрозмовник агентства.
On the phone"02" received an anonymous call with a bomb threat(…) According to preliminary data, a woman called, her identity is established,"- said the Agency interlocutor.

Пошуки льотчиків велися всю ніч, на світанку до роботи була залучена авіація для обльоту зони падіння літака",- сказав співрозмовник агентства.
Search of pilots was conducted all night long, from the dawn the aircraft for flight of a zone of plane crash was involved",- the interlocutor of the agency told.

У свою чергу характер дефрагментації повітряного судна також свідчить про те, що руйнування сталося не в повітрі, а від зіткнення з землею",- сказав співрозмовник агентства.
In turn, the nature of defragmentation of the aircraft also indicates that the destruction occurred not in the air and collision with the ground”,- said the Agency interlocutor.

Екіпаж пролітав мимо іншого вертольота повідомив, що бачить з повітря лежачий на землі фюзеляж зі слідами пожежі і живих людей навколо",- сказав співрозмовник агентства.
The crew flies past the other helicopter reported that he saw from the air lying on the ground the fuselage with traces of fire and of the living people around”,- said the Agency interlocutor.

Було прийнято рішення знизитися з висоти 10 тис. м до висоти 4 тис. м і прослідувати в аеропорт Новосибірська для екстреного виконання вимушеної посадки",- сказав співрозмовник агентства.
The decision was made to fall from a height of 10 thousand meters to the height of 4 thousand meters and to follow at the airport of Novosibirsk for emergency execution of a forced landing,”- said the Agency interlocutor.