Що таке СКАЗАВ СТОЛТЕНБЕРГ Англійською - Англійська переклад

• stoltenberg said
• stoltenberg told

Приклади вживання Сказав столтенберг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам ще далеко до цього показника",- сказав Столтенберг.
We are still far from this figure,"- said Stoltenberg.

Тому немає причини для критики за те, що ми підтримуємо демократичний уряд",- сказав Столтенберг.
So there is no reason for criticism of the fact that we support a democratic government,” said Stoltenberg.

Ми вже це робимо, але можемо наростити масштаб",- сказав Столтенберг перед членами Європарламенту в Брюсселі у вівторок.
We already do it, but we can scale up,” Stoltenberg told members of the European Parliament in Brussels on Tuesday.

Я радий підтвердити, що цей план знаходиться в процесі реалізації",- сказав Столтенберг.
I am pleased to confirm that the plan is in the process of implementation”,- said Stoltenberg.

Відсьогодні передислокацію завершено»,- сказав Столтенберг на церемонії, яка відбулася на військовій базі в Адажі в 20 кілометрах від Риги.
Today the relocation has been completed,” said Stoltenberg at a ceremony at a military base in Adazi, 20 kilometers from Riga.

Ми також активізуємо наші зусилля проти кібератак і гібридних загроз",- сказав Столтенберг.
We are also stepping up our efforts against cyber-attacks and hybrid threats," Stoltenberg stressed.

Це перший крок, це обнадіює, але ми маємо усвідомлювати, що попереду ще багато важкої роботи»,- сказав Столтенберг під час зустрічі з міністрам закордонних справ НАТО в Брюсселі.
This is a first step, it is encouraging, but we have to realize there is still a lot of hard work that lies ahead of us," Stoltenberg said at a meeting of NATO foreign ministers in Brussels.

Інидент був результатом дій однієї людини і не відображав погляди НАТО»,- сказав Столтенберг.
The incidents were the result of an individual's actions and do not reflect the views of NATO,” Stoltenberg said.

І ми маємо спробувати продовжувати роботу з підтримання низької напруженості на крайній півночі, попри те, що ми бачимо тут більше військової присутності, особливо російської",- сказав Столтенберг.
We need to try to continue to work to maintain low tensions in the High North despite the fact that we see more military presence, especially of Russian capabilities, up here,” Stoltenberg said.

І прем'єр-міністр Тереза Мей заявила сьогодні, що досить імовірно, що Росія несе відповідальність за цей закон”,- сказав Столтенберг в своїй заяві.
And Prime Minister Theresa May stated today that it is highly likely that Russia was responsible for the act,” Stoltenberg said in a statement.

Ми створимо нову команду командування сил для Атлантики, щоб допомогти захистити морські лінії зв'язку між Північною Америкою та Європою",- сказав Столтенберг.
We will establish a new joint force command for the Atlantic, to help protect sea lines of communication between North America and Europe,” Stoltenberg said.

Ми посилили нашу колективну оборону, водночас залишаючись відкритими до діалогу",- сказав Столтенберг.
We have strengthened our collective defense, at the same time remaining open to dialogue",- said Stoltenberg.

Протиправне затримання українських моряків у листопаді 2018 року і арешт їхніх кораблів тільки посилили наші занепокоєння щодо російських порушень",- сказав Столтенберг.
The unlawful detention of Ukrainian sailors[in November 2018] and seizing of ships increased our concerns about Russian violations,” said Stoltenberg.

Ми посилили нашу колективну оборону, в той же час залишаючись відкритими до діалогу",- сказав Столтенберг.
We have strengthened our collective defense, at the same time remaining open to dialogue",- said Stoltenberg.

Мета полягає в участі в міжнародних зусиллях, щоб зупиняти незаконну торгівлю людьми і незаконну міграцію в Егейському море»,- сказав Столтенберг.
We will participate in international efforts to cut the lines of illegal trafficking and illegal migration in the Aegean Sea,” Mr. Stoltenberg said.

Тепер Росія намагається використати Крим для розширення свого впливу і контролювати Азовське море",- сказав Столтенберг.
Now Russia is attempting to use Crimea to expand its influence and control of the Sea of Azov", Stoltenberg said.

Росія має право відчувати себе в безпеці в межах своїх кордонів, але так само стосується і наших країн-членів»,- сказав Столтенберг.
Russia has every right to feel safe within its borders, but so do our member states,” said Stoltenberg.

Росія повинна прийняти всі необхідні заходи, спрямовані на те, щоб подібні порушення не повторювалися",- сказав Столтенберг.
Russia must take all necessary measures to ensure that such violations do not happen again,” Mr. Stoltenberg said.

І я закликаю якомога більше партнерів по Альянсу брати участь в цій ядерній інтеграції, включаючи Німеччину",- сказав Столтенберг.
And I urge as many Alliance partners as possible to participate in this nuclear integration, including Germany,” said Stoltenberg.

І я закликаю до того, щоб якомога більше партнерів по Альянсу, включаючи Німеччину, були частиною цієї відповідальності",- сказав Столтенберг.
And I urge as many Alliance partners as possible to participate in this nuclear integration, including Germany,” said Stoltenberg.

Я сподіваюсь, цей процес пройде гладко, і ми всі невдовзі зможемо привітати вас як повноправного члена”,- сказав Столтенберг.
I am confident that the ratification process will proceed smoothly and we will soon be able to welcome you as a full NATO member," said Stoltenberg.

Це частина російської стратегії- вкладати значні кошти в нові сучасні можливості, включаючи нову сучасну ядерну зброю»,- сказав Столтенберг.
It is part of Russia's strategy to invest heavily in new modern capabilities, including new modern nuclear weapons," Stoltenberg said.

Якщо ми цього не зробимо, ми напевно матимемо велику проблему, і тоді ми можемо повернутися на 2-3 роки назад до великої бойової операції",- сказав Столтенберг.
If we don't do that we will have a big problem, for certain, and then we may end up 2-3 years down the road back in a big combat operation,” Stoltenberg said.

Вона запроектована як щит від атак з-поза євроатлантичного простору і не становить загрози для російської системи ядерного відлякування»,- сказав Столтенберг.
It is designed as a shield against attacks from outside the Euro-Atlantic area and does not constitute a threat to the Russian nuclear deterrence system,” Stoltenberg said.

Ми тут також для того, щоб продемонструвати солідарність НАТО з Україною та нашу тверду підтримку суверенітету й територіальної цілісності вашої країни»,- сказав Столтенберг журналістам.
We are also here to demonstrate NATO's solidarity with Ukraine and our firm support for the sovereignty and territorial integrity of your country,” Stoltenberg said.

І Грузія і Україна зараз сфокусовані на реформах, на модернізації оборонних інститутів, боротьбі із корупцією та посиленні демократичних інститутів»,- сказав Столтенберг.
Both Georgia and Ukraine are now focusing on reforms, modernization of defense institutions, the fight against corruption and the strengthening of democratic institutions,"- said Stoltenberg.

Найкращий спосіб збільшити стійкість щодо будь-яких зовнішніх чи інших потенційних впливів- це пересвідчитися, що інституції в різних країнах Західних Балкан сильні, модернізовані й реформовані»,- сказав Столтенберг.
The best way to increase resilience towards any kind of external influence or potential influence is to make sure that the institutions in different Western Balkan countries are strong, modernised and reformed,” Stoltenberg said.

Я зустрівся з Куртом Волкером декілька тижнів тому, і ми обговорили його зусилля, спрямовані на досягнення прогресу в реалізації Мінських угод, а також різні пропозиції, пов'язані з цим», сказав Столтенберг.
I met with Kurt Volker a couple of weeks ago and we discussed of course his efforts to try to make progress on the implementation of the Minsk agreements and then also different proposals including these proposals to have UN forces there,” Stoltenberg said.