Що таке STOLTENBERG STRESSED Українською - Українська переклад

• столтенберг наголосив
• столтенберг підкреслив
• заявив столтенберг
• столтенберг зазначив

Приклади вживання Stoltenberg stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This partly requires new military concepts,”Stoltenberg stressed.
Це частково вимагає нових військових концепцій»,- заявив Столтенберг.

Stoltenberg stressed the alliance does not seek confrontation with Russia.
Столтенберг заявив, що альянс не шукає конфронтації з Росією.

This is a demonstration of how closely we interact with the United States,” Stoltenberg stressed.
Це показує, наскільки близько ми працюємо з США”,- заявив Столтенберг.

Stoltenberg stressed that“Russia cannot and should not be isolated”.
Столтенберг зауважив, що«Росія не може і не повинна бути ізольованою».

This is a demonstration of how closely we interact with the United States,” Stoltenberg stressed.
Це показує, наскільки близько ми працюємо із США",- заявив Столтенберг.

Stoltenberg stressed that the dialogue with Russia is not easy, that is why it is so important.
Столтенберг підкреслив, що діалог з Росією непростий, тому він так важливий.

We are also stepping up our efforts against cyber-attacks and hybrid threats," Stoltenberg stressed.
Ми також активізуємо наші зусилля проти кібератак і гібридних загроз",- сказав Столтенберг.

Mr. Stoltenberg stressed:“we must shine a bright light on these darkest of crimes”.
Пан Столтенберг наголосив:«Ми повинні пролити яскраве світло на ці найтемніші зі злочинів».

For his part, NATO Secretary General Jens Stoltenberg stressed that Ukraine was a reliable partner of the Alliance.
Зі свого боку Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг наголосив, що Україна є надійним партнером Альянсу.

Jens Stoltenberg stressed that he sees few signs that Russia is reducing activity in this direction.
Йенс Столтенберг зазначив, що бачить мало ознак того, що Росія знижує активність в цьому напрямку.

Reviewing the importance of gender equality, Mr. Stoltenberg stressed that“this conversation should not be limited to special occasions.
Нагадуючи про важливість гендерної рівності, пан Столтенберг наголосив на тому, що«ця розмова не повинна обмежуватися лише спеціальними заходами.

Mr. Stoltenberg stressed that NATO does not want a new arms race and called on Russia to come back into compliance with the Treaty.
Пан Столтенберг наголосив, що НАТО не бажає нової гонки озброєнь і закликав Росію повернутись до виконання Договору.

Highlighting the key role of maritime power in NATO's strengthened deterrence and defence, Mr. Stoltenberg stressed that the Atlantic Ocean is a bridge between North America and Europe which needs to be protected.
Відзначаючи ключову роль військово-морських сил в посиленні стримування і оборони НАТО, пан Столтенберг підкреслив, що Атлантичний океан є мостом між Північною Америкою і Європою, який потребує захисту.

Stoltenberg stressed that the conflict was not a war between the West and the Islamic world, but rather against“extremism and terrorism”.
Генсек НАТО зауважив, що конфлікт не є війною між Заходом та Ісламським світом, а, швидше,«боротьбою проти екстремізму і тероризму».

At the same time, Stoltenberg stressed that no third party had the right to interfere in this decision-making process.
При цьому Столтенберг підкреслив, що жодна третя сторона не має права втручатися в процес прийняття цього рішення.

Stoltenberg stressed that NATO is not interested in confrontation, noting that Moscow“is ready to use military force against neighbors”:.
Столтенберг підкреслив, що НАТО не зацікавлено у конфронтації, зазначивши, що Москва“готова використовувати військову силу проти сусідів”:.

Secretary General Stoltenberg stressed that the ceasefire remained fragile and sporadic violations continued.
Генеральний секретар Столтенберг підкреслив, що припинення вогню залишається нестійким і продовжуються спорадичні спалахи бойових дій.

Mr. Stoltenberg stressed the importance of the bond between Europe and North America, saying it is in the national interest of all Allies.
Пан Столтенберг наголосив на важливості зв'язку між Європою і Північною Америкою, сказавши, що він слугує індивідуальним інтересам усіх членів Альянсу.

Secretary General Jens Stoltenberg stressed that NATO's continuous adaptation requires fairer burden-sharing among Allies.
Генеральний секретар Єнс Столтенберг наголосив на тому, що постійна адаптація НАТО вимагає більш справедливого розподілу тягаря між членами Альянсу.

Stoltenberg stressed that, despite this, the Alliance will continue to seek for more constructive cooperation with Moscow in the framework of the Council“Russia-NATO”.
Столтенберг зазначив, що Альянс продовжуватиме прагнути до більш конструктивної співпраці з Москвою в рамках ради НАТО-Росія.

Mr. Stoltenberg stressed that Europe and North America have stood shoulder-to-shoulder in NATO for over 70 years, protecting common interests and values.
Пан Столтенберг наголосив на тому, що Європа і Північна Америка понад 70 років стоять пліч-о-пліч в НАТО, захищаючи спільні інтереси і цінності.

Stoltenberg stressed that every country has the right to conduct military exercises, but at the same time adhering to international agreements and obligations.
Столтенберг підкреслив, що кожна країна має право проводити військові навчання, проте в той же час дотримуючись міжнародних угод і своїх зобов'язань.

Mr. Stoltenberg stressed that Russia still has a six month window to come back into compliance with the INF Treaty and it should take this opportunity.
Пан Столтенберг наголосив на тому, що Росія усе ще має шестимісячне вікно для того, щоб повернутись до виконання Договору ЯССД і вона повинна скористатись цією можливістю.

Mr. Stoltenberg stressed that Jordan is one of NATO's closest global partners and that the Alliance and Jordan are united in their work to counter international terrorism.
Пан Столтенберг наголосив, що Йорданія є одним з найближчих глобальних партнерів НАТО, і що Альянс і Йорданія єдині у своїй роботі над протидією міжнародному тероризму.

Mr. Stoltenberg stressed that NATO is as important as ever in a more uncertain world, and that its strength lies in unity and the ability to adapt to a changing security environment.
Пан Столтенберг підкреслив, що НАТО є як ніколи важливою організацією у дедалі більш нестабільному світі, і що її сила в єдності і здатності пристосовуватися до мінливого середовища безпеки.

Mr. Stoltenberg stressed that all Allies agree on the need to safeguard the gains made by the Coalition, and support UN-led efforts to achieve a sustainable political solution in Syria.
Пан Столтенберг наголосив на тому, що усі члени Альянсу згодні з необхідністю збереження досягнень Коаліції і підтримки зусиль ООН з пошуку сталого політичного розв'язання ситуації в Сирії.

Stoltenberg stressed that the decisions made on Friday on the extended military presence in the East are a defensive and proportional response to Russia's actions as well as the conflict in Eastern Ukraine and the annexation of the Crimea.
Столтенберг підкреслив, що прийняті в п'ятницю рішення про організацію військової присутності на сході- це захисна реакція та пропорційна відповідь на дії Росії, конфлікт на сході України та анексію Криму.