Що таке STOLTENBERG NOTED Українською - Українська переклад

• столтенберг зазначив
• столтенберг відзначив

Приклади вживання Stoltenberg noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stoltenberg noted 2014 has introduced more“aggression, crisis and conflict.
Рік генсек НАТО описав як рік«агресії, кризи та конфлікту».

Addressing fairer burden-sharing in the Alliance, Mr. Stoltenberg noted that“the trend is up and it is unprecedented.”.
Щодо більш справедливого розподілу тягаря в Альянсі пан Столтенберг зазначив, що«тенденція позитивна і безпрецедентна».

Mr. Stoltenberg noted that the ceasefire appeared to be holding, but remained fragile.
Пан Столтенберг зазначив, що припинення вогню, схоже, тримається, але залишається хитким.

We can see regular ceasefire violations and we will urge the parties to keep it in Warsaw,' Stoltenberg noted.
Ми бачимо регулярні порушення режиму припинення вогню, і у Варшаві будемо закликати сторони дотримуватися його",- заявив Столтенберг.

Mr. Stoltenberg noted that NATO condemns Russia's aggressive actions in the Black Sea region.
Пан Столтенберг відзначив, що НАТО засуджує Росію за її агресивні дії в регіоні Чорного моря.

We can see regular ceasefire violations and we will urge the parties to keep it in Warsaw,' Stoltenberg noted.
Ми бачимо регулярні порушення режиму припинення вогню, і у Варшаві будемо закликати сторони дотримуватися його",- цитує Столтенберга Європейська правда.

Mr. Stoltenberg noted that ministers will also explore additional assistance for Ukraine and Georgia.
Пан Столтенберг відзначив, що міністри також розглянуть додаткову допомогу Україні і Грузії.

Speaking about Kyiv's desire for rapprochement with NATO, Stoltenberg noted that the reforms that Ukraine urgently needs will play an important role in this regard.
Говорячи про прагнення Києва до зближення з НАТО, Столтенберг зазначив, що важливу роль в цьому плані будуть грати реформи, яких гостро потребує Україна.

Stoltenberg noted that this facility is planned to keep the American armored vehicles, weapons and ammunition.
Як зазначив Столтенберг, на даному об'єкті планується зберігати американські броньовані машини, озброєння і боєприпаси.

Last week I spent four hours in the White House, and I can assure you that there was no debate about NATO's role in relation to North Korea," Stoltenberg noted in an interview with Welt am Sonntag newspaper.
Минулого тижня я провів чотири години у Білому домі й можу запевнити, що не було жодних дебатів про роль НАТО щодо Північної Кореї",- наводить слова Столтенберга видання.

At the same time, Stoltenberg noted that today there are many tools for developing relations with Ukraine.
При цьому Столтенберг зазначив, що на сьогодні є багато інструментів для розвитку відносин з Україною.

Pointing to concrete progress, such as real-time warnings about cyber-attacks and complementary maritime operations, Mr. Stoltenberg noted that“going forward, military mobility could become a flagship for cooperation.”.
Наголосивши на конкретних досягненнях, таких як попередження в режимі реального часу про кібератаки і операції на морі, які доповнюють одна одну, пан Столтенберг відзначив, що«надалі в просуванні вперед військова мобільність може стати флагманом нашого співробітництва».

Stoltenberg noted,“After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
Столтенберг нагадав, що після багатьох років спростувань, Росія визнала існування нової ракетної системи під назвою 9M729.

At the conclusion of the meeting, Secretary General Jens Stoltenberg noted that Foreign Ministers will next meet in Washington in April 2019, marking 70 years since the Alliance's founding.
На завершення зустрічі Генеральний секретар Єнс Столтенберг відзначив, що міністри закордонних справ наступного разу зустрінуться у Вашингтоні, в квітні 2019 року, відзначаючи 70-ту річницю з дня заснування Альянсу.

Stoltenberg noted, After years of denials, Russia recently acknowledged the existence of a new missile system, called 9M729.
За словами Столтенберга, після багатьох років заперечення Росія визнала існування нової ракетної системи, яка називається 9М729.

Mr. Stoltenberg noted that Georgia is making good progress, and NATO will continue to help Georgia advance on its path towards membership.
Пан Столтенберг вказав на те, що Грузія добре просувається вперед, і НАТО буду продовжувати надавати їй допомогу на шляху до членства в Альянсі.

Stoltenberg noted that currently discusses the possibility of placing in each of the Baltic States and in Poland, at the international battalion.
Столтенберг зазначив, що в даний час обговорюються можливості розміщення в кожній з країн Балтії, а також у Польщі, з міжнародного батальйону.

Stoltenberg noted that Europe and the US to jointly modernize the command structure of NATO to strengthen cyber defence and increase investment in collective defence.
Столтенберг зазначив, що Європа і США спільно модернізують командну структуру НАТО, зміцнюють кіберзахист і збільшують інвестування в колективну оборону.

Stoltenberg noted that there should be open channels for political dialogue with Russia in order to try to reduce tensions and to avoid the risk of military incidents.
Столтенберг зазначив, що повинні бути відкриті канали для політичного діалогу з Росією, щоб можна було намагатися знизити напруженість і уникнути ризику військових інцидентів.

Stoltenberg noted that"Hungary is a highly-valued Ally" that"contributes to NATO collective defense," adding that Ukraine is a"partner" of NATO and a"victim of Russian aggression.".
Столтенберґ вказав, що Угорщина є«цінним союзником, який робить внесок в колективну безпеку НАТО», але зауважив, що Україна-«партнер НАТО» і«жертва російської агресії».

Stoltenberg noted that one of the biggest achievements of the summit in Warsaw was the fact that NATO formulated its policy towards Russia: a military fortification but also political dialogue.
Столтенберг відзначив, що одним із найбільших досягнень саміту у Варшаві було те, що НАТО сформулювало свою політику стосовно Росії, яка полягає у військовому зміцненні, але також включає політичний діалог.

Mr. Stoltenberg noted that NATO is working to convert Operation Active Endeavour into a broader maritime security operation, encompassing tasks such as supporting situational awareness, countering terrorism and contributing to capacity building.
Пан Столтенберг зазначив, що НАТО працює над перетворенням операції«Ектив ендевор»(«Активні зусилля») на ширшу операцію із забезпечення безпеки на морі, яка передбачатиме такі завдання, як підтримка інформованості про обстановку, протидія тероризму і участь у розбудові потенціалу.

We are here to prevent conflict and not to provoke it noted Stoltenberg.
Наша мета- запобігти конфлікту і не провокувати його,- сказав Столтенберг.

Stoltenberg also noted that unlike the European Union, NATO had no mechanism allowing suspension or even expulsion of a member state.
Також генсек НАТО зазначив, що на відміну від Євросоюзу, НАТО не має механізму, що дозволяє призупинити або виключити зі свого складу країну-учасницю.

Stoltenberg, in turn, noted that NATO nations have differences on some issues, but despite this, the allies remain strong while maintaining unity.
У свою чергу, Столтенберг зазначив, що нації в складі НАТО мають розбіжності з деяких питань, але, незважаючи на це, союзники залишаються сильними, зберігаючи єдність.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg, who chaired the meeting, noted that Allies and Russia discussed two important topics: Ukraine and the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, який головував на засіданні, зазначив, що члени Альянсу і Росія обговорили дві важливі теми- Україну і Договір про ядерні сили середньої дальності.

Where exactly the new center will be, Jens Stoltenberg did not specify, noting only that he will be included in the already existing NATO structure.
Де саме буде розташований новий центр, Йенс Столтенберг не уточнив, зазначивши лише, що він буде вписаний в уже існуючу структуру НАТО.

Stoltenberg stressed that NATO is not interested in confrontation, noting that Moscow“is ready to use military force against neighbors”:.
Столтенберг підкреслив, що НАТО не зацікавлено у конфронтації, зазначивши, що Москва“готова використовувати військову силу проти сусідів”:.

Mr. Stoltenberg welcomed Allies' progress on defence spending, noting that“after many years of substantial reductions in defence spending, the cuts have now practically stopped among European Allies and Canada.
Пан Столтенберг привітав досягнення членами Альянсу щодо видатків на оборону, зазначивши, що«після багатьох років істотного скорочення видатків на оборону ці скорочення вже майже зупинені європейськими членами Альянсу і Канадою.

Noting that“high readiness is essential in a more unpredictable world”, Stoltenberg said allies are also expected to agree a Nato readiness initiative- the‘Four Thirties'.
Наголосивши на тому, що«висока бойова готовність необхідна в менш передбачуваному світі», пан Столтенберг сказав:«Я очікую, що ми також домовимось про Ініціативу боєготовності НАТО-«Чотири по тридцять».