Що таке ЗАЯВИВ СТОЛТЕНБЕРГ Англійською - Англійська переклад

• stoltenberg said
• stoltenberg stressed
• stoltenberg told
• NATO secretary general jens stoltenberg said in a statement
• stoltenberg stated

Приклади вживання Заявив столтенберг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це частково вимагає нових військових концепцій»,- заявив Столтенберг.
This partly requires new military concepts,”Stoltenberg stressed.

Ми будемо продовжувати працювати з вами, щоб підготуватися до членства",- заявив Столтенберг, звертаючись до президента Грузії Георгію Маргвелашвілі.
We will continue to work with you to prepare for membership,” said Stoltenberg alongside Georgian President Giorgi Margvelashvili.

Це показує, наскільки близько ми працюємо з США”,- заявив Столтенберг.
This is a demonstration of how closely we interact with the United States,” Stoltenberg stressed.

Атака на будь-якого союзника буде розглядатися як напад на всіх нас",- заявив Столтенберг після зустрічі міністрів оборони країн Альянсу.
An attack on any ally will be considered an attack on us all," Stoltenberg said following a defense ministers meeting of the North Atlantic Council.

Атака на будь-якого союзника буде розглядатися як напад на всіх нас",- заявив Столтенберг.
The attack on the ally would be treated as attack on all of us,”- said Stoltenberg.

Режим припинення вогню порушується знову і знову, і це викликає сильне занепокоєння",- заявив Столтенберг під час прес-конференції після засідання комісії Україна-НАТО.
The ceasefire is violated again and again, and this is of great concern," Stoltenberg told a news conference following a meeting about Ukraine with NATO defense ministers.

І це допоможе зміцнити мир і стабільність на Західних Балканах",- заявив Столтенберг.
And it will help to consolidate peace and stability across the wider Western Balkans,” said Stoltenberg on 13 June.

Водночас я вважаю важливим, щоб ми намагалися зберегти напругу на півночі на низькому рівні”,- заявив Столтенберг цього місяця під час свого виступу в Лейденському університеті.
At the same time I think it is important that we try to keep the tensions low in the High North," Stoltenberg said earlier this month in a speech at Leiden University.

І це допоможе зміцнити мир і стабільність на Західних Балканах",- заявив Столтенберг.
And it will help to consolidate peace and stability across the wider Western Balkans," Stoltenberg said in a statement.

Ми не хочемо нової гонки озброєнь і закликаємо Росію повернутися до дотримання Договору про РСМД,- заявив Столтенберг після переговорів з прем'єр-міністром Болгарії Бойко Борисовим в Софії.
We don't want a new arms race and we call on Russia to come back into compliance with the INF Treaty," Stoltenberg said after talks with Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov in Sofia.

Інцидент стався в результаті дій окремої людини і не відображає погляди НАТО”,- заявив Столтенберг.
The incidents were the result of an individual's actions and do not reflect the views of NATO,” Stoltenberg said.

Навчання мають оборонний характер, вони будуть імітувати відповідні дії НАТО на можливий збройний напад на одного з членів Альянсу альянсу, заявив Столтенберг.
The training will be defensive, they will simulate NATO's respective actions for a possible armed attack on one of the Allies, said Stoltenberg.

Росія намагається втрутитися, намагається втрутитися в політичні процеси в суверенних країнах,- заявив Столтенберг в Euronews.
Russia tries to meddle, Russia tries to interfere in[the] political processes in sovereign nations," Stoltenberg told Euronews.

РадаРосія-НАТО відіграє важливу роль як форум для діалогу та обміну інформацією, з метою зниження напруженості та підвищення передбачуваності",- заявив Столтенберг.
The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce tensions and increase predictability," Stoltenberg said.

Ми готуємося до світу без договору, який буде менш стабільним для кожного з нас",- заявив Столтенберг.
We must prepare for a world without the INF Treaty, which will be less stable for all of us,” Stoltenberg said in July.

Закликаю Росію повною мірою поважати повітряний простір НАТО й оминати ескалації напруження з альянсом",- заявив Столтенберг.
I call on Russia to fully respect NATO airspace and to avoid escalating tensions with the Alliance," Stoltenberg said.

І повинна бути понесена відповідальність за знищення літака рейсу МН17, коли загинули 298 людей”,- заявив Столтенберг.
And there must be accountability for the downing of flight MH17 and the 298 people who died," said Stoltenberg.

Тому ми поважаємо ваше рішення(яке законодавчо визначило вступ до НАТО метою України- ЄП)",- заявив Столтенберг.
Therefore, we respect your decision(which legislatively determined the membership in NATO Ukraine- EP)“,- said Stoltenberg.

Ми відповідаємо на це найбільшим посиленням нашої колективної оборони від закінчення холодної війни”,- заявив Столтенберг.
We are implementing the most significant boost to our collective defense since the end of the Cold War,” Stoltenberg said.

Немає виправдання застосування військової сили проти українських судів і службовців ВМС»,- заявив Столтенберг.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel,” Stoltenberg said at the conference.

Немає виправдання застосуванню військової сили проти українських суден і службовців ВМС",- заявив Столтенберг.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel,” Stoltenberg said at the conference.

НАТО скоротило максимальний розмір російської місії на 10 осіб відповідно до мого рішення",- заявив Столтенберг.
And the North Atlantic Council has reduced the maximum size of the Russian mission to NATO by 10 people in line with my decisions," Stoltenberg said.

Усі союзники Туреччини виражають солідарність з нею і готовність боротися з тероризмом в усіх його формах»,- заявив Столтенберг.
All NATO Allies stand in solidarity with Turkey, resolute in our determination to fight terrorism in all its forms,” Stoltenberg said.

Я сподіваюсь, цей процес пройде гладко, і ми всі невдовзі зможемо привітати вас як повноправного члена",- заявив Столтенберг.
I'm confident that this process will proceed smoothly and that we will soon be all able to welcome you as a full member, Stoltenberg said.

Немає протиріч між сильною європейською обороною і сильним НАТО, насправді вони одне одного підсилюють",- заявив Столтенберг.
There is no contradiction between a strong European defense and a strong NATO; actually it reinforces each other,” Stoltenberg told reporters.

Коли йдеться про SSC-8, то ми будемо працювати над системами ППО і протиракетної оборони, над звичайними озброєннями, над підвищенням боєготовності і продовженням термінів попередження",- заявив Столтенберг.
When it comes to SSC-8, we will work on air defense and missile defense systems, on conventional weapons, on increasing combat readiness and extending warning periods," Stoltenberg said.