Що таке ЗАЗНАЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• noting
• saying
• stating
• pointing out
• adding
• mentioning
• indicating
• specifying
• remarking
• said
• noted

Приклади вживання Зазначивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бондаря»(викладач О. В. Кривко), зазначивши, що Л.
Bondar”(teacher O.V. Kryvko) ad mentioned that L. I.

Com, зазначивши у темі листа“Стипендії на навчання в КНР 2019”.
Com, mentioning in the letter"Scholarships for studying in China 2019".

Він назвав мету розробників безглуздою, зазначивши, що гра має великий потенціал.
He described developers' meta as foolish, although mentioning the great potential of the game.

Ua, зазначивши в темі листа«Консультант з фінансово-економічних та юридичних питань» до 15 червня 2018 року.
Ua, mentioning"Financial, economic and legal consultant" in the subject matter of the letter until 15 June 2018.

Вересня 1975 року Комісія прийняла цю заяву, зазначивши, що вона«розглянула заяву….
On 30 September 1975, the Commission accepted the application, specifying that it had"examined the application….

Я відіслав цю смужку паперу в Білий Дім, зазначивши, що китайський ресторан знаходився за милю від колишнього дому Ніксона.
He immediately mailed the slip of paper to the White House, mentioning that the Chinese restaurant was located within a mile of Nixon's original house.

При цьому в АМПУ відмовилися називати інвесторів, зазначивши, що це буде нова співпраця для порту.
The Ukrainian Sea Port Authority refused to name investors, adding that this would be a new cooperation for the port.

Оренду авто з водієм можна замовити завчасно зателефонувавши по телефону, при цьому зазначивши всі можливі нюанси і деталі.
You can always book a rental car with a driver in advance, while specifying all details and details.

Це абсолютно ясно, абсолютно очевидно»,- додав він, зазначивши, що Туреччина може надати докази у фото і відео.
It's quite clear, perfectly obvious," he said, offering to provide proof in pictures and video.

Я обійшов його і оглянув його уважно з будь-якої точки зору, але без зазначивши, що-небудь ще інтересів.
I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.

Співтовариство підписало Монреальську конвенцію, зазначивши про свій намір стати стороною угоди, шляхом її ратифікації.
(5) The Community has signed the Montreal Convention indicating its intention to become a party to the agreement by ratifying it.

Далі Координатор проекту Ольга Олійник виступила з презентацією проекту зазначивши мету, цілі та завдання проекту.
Next, Olha Oliinyk- project coordinator presented the project indicating project's aim, goals and objectives.

Я за те, щоб заборонити ядерну зброю»,- підкреслив Горбачов, зазначивши, що наслідки від застосування такого знаряддя відомі і жахливі.
I am in favor of a ban on nuclear weapons,” Gorbachev stressed, adding that the effects of nuclear weapons are well known and horrible.

Досвідчені спостерігачі повідомили про появу нової групи плям як про велику подію, зазначивши, що вони не бачили їх протягом багатьох років.
Experienced observers reported the occurrence of a new spot group as a great event, mentioning that they had seen none for years.

Це схоже на ножове поранення вашими друзями",- сказала вона, зазначивши, що система в будь-якому випадку не призведе до підвищення безпеки Південної Кореї.
It is like being stabbed by your friends," she said, adding the system would not increase South Korea's security anyway.

Я обійшов його і уважно оглянув його з усіх точок зору, але без зазначивши, що-небудь ще, що представляють інтерес.
I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.

Британія зажадала відповіді протягом 14 днів, зазначивши, що в разі відмови питання буде передано на розгляд Раді Безпеки ООН.
Britain demanded a reply within fourteen days, mentioning that in the event of a negative Albanian response the matter would be referred to the UN Security Council.

Я був практично на всіх переговорах, я не чув такої фрази»,- заявив Пєсков, зазначивши, що не може підтвердити таке висловлювання.
I was practically in all negotiations, I did not hear such a phrase,"- explained Peskov, adding that he could not confirm such a statement.

Відео опублікував у Twitter журналіст Крістофер Міллер, зазначивши, що Мендель це зробила після того, як Зеленський погодився відповісти на запитання.
The video was posted on Twitter by the journalist Christopher Miller, who noted that Mendel did so after Zelensky agreed to answer the question.

Ви можете за допомогою будь-якої банківської картки поповнити рахунок мобільного телефону, зазначивши номер самостійно чи обравши його з телефонної книги.
You can use any credit card to top up a mobile account by specifying the number yourself or selecting it from the phone book.

Путін не заперечував присутність російських військ у Криму, зазначивши, що віддав розпорядження військовим охороняти населення від можливих провокацій, міжнаціональних та інших ексцесів.
Putin did not deny the presence of Russian troops in Crimea, adding that he ordered the military to protect the population from possible provocations, ethnic and other kinds of excesses.

Буду виходити із загального контексту, внутрішнього розуміння, свого настрою”,- додав він, зазначивши, що зараз рано про це думати.
I shall decide depending on the overall context, my internal understanding, my frame of mind,” he said, adding that it was too early to be discussing it.

Бачачи це, їхні захоплювачі, вибачилися за помилку і репатріювали їх на Землю, зазначивши, що«лише розумні істоти можуть помістити інших істот до клітки».
Seeing this, their captors apologise for the mistake and repatriate them to Earth, remarking that"only intelligent creatures put other creatures in cages".

Віктор Медведчук підтвердив готовність Донецької і Луганської Народних Республік до проведення довгоочікуваного обміну, зазначивши, що саме Україна сповільнює процес.
Viktor Medvedchuk confirmed the willingness of Donetsk and Lugansk People's Republics to perform the long-awaited exchange, mentioning that Ukraine was hindering the process.

Цього року головна місцева клініка Риму відкрила дві вакансії для гінекологів, зазначивши, що шукають кандидатів, які не заперечують аборти.
Early this year, a major public hospital in Rome listed two job openings for gynecologists, specifying that it was seeking candidates who were not conscientious objectors.

Правоцентристський сенатор Лючіо Малан небезпідставно дорікнув Альфано, зазначивши, що закони не повинні прийматися або не прийматися на основі ймовірних загроз.
He received a justified rebuke from center-right Senator Lucio Malan, who said that laws should not be adopted, or not adopted, based on presumed threats.

Генеральний секретар закликав Росію«відігравати конструктивну роль в боротьбі проти ІДІЛ»,- зазначивши, що НАТО виражає рішучу солідарність з Туреччиною.
The Secretary General called on Russia“to play a constructive role in the fight against ISIL,” adding that NATO stands in strong solidarity with Turkey.

Ми хочемо, щоб Австрія знову стала неупередженою, миролюбною країною»,- заявила Раушер, зазначивши, що в даний момент Австрія змушена підтримувати антиросійські санкції.
We want to go back to a neutral and peace-loving Austria,” she said, adding that Austria is presently forced to endorse economic sanctions against Russia.

Під керівництвом Маттіаса Мюллера компанія Porsche представила світу новаторські продукти», сказав д-р Порше, зазначивши, серед іншого, суперкар 918 Spyder і компактний позашляховик Macan.
Under Matthias Müller, Porsche introduced ground-breaking new products," said Dr. Porsche, mentioning the 918 Spyder supercar and the compact SUV Macan in particular.

Наші дослідження показали, що це оригінальні предмети",- сказав міністр безпеки Аргентини Патриція Буллих, зазначивши, що багато предметів супроводжувалися старими фотографіями.
Our first investigations indicate that these are original pieces,” Argentine Security Minister Patricia Bullrich said, adding that some pieces were accompanied by old photographs.