Приклади вживання Генсек Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генсек ООН незадоволений Linux.
Групи підтримки Сирії" генсек.
Генсек був помітно розгублений.
Henshaw was understandably put out.Ми бачимо також, що генсек відреагував на наші прохання.
We also see Tomek responding to her seduction.Генсек ООН заявив, що холодна війна повернулася.
UN chief says Cold War is back.Необхідно повністю і негайно припинити вогонь на Донбасі- Генсек ООН.
It should be fully and immediately cease fire in the Donbass- UN chief.Новий генсек ООН висловив бажання зробити 2017-й роком миру.
New UN chief Guterres pledges to make 2017'a year for peace'.Кіквете, а також генсек Ліги арабських держав А. А. Гейт.
Kikwete, Генсек також оголосив про створення нових сил швидкого реагування НАТО.
Ми також закликаємо відновити зусилля по врегулюванню конфлікту в і навколо України",-заявив генсек ОБСЄ.
We also call for renewed efforts to settle the conflict in andaround Ukraine,” the OSCE Secretary General said.Генсек заявив, що"глибоко шокований і засмучений" тим, що сталося.
Hanebuth said he was“horrified and shocked” by what had happened.Ми дуже стурбовані ситуацією, а також триваючої підтримкою Росією сепаратистів",-сказав генсек НАТО.
We are very much concerned about the situation and also by the continuedsupport of Russia to the separatists,” said the NATO chief.Генсек НАТО: Альянс не буде втручатися в можливий конфлікт між США і КНДР.
І я закликаю якомога більше партнерів-членів Альянсу стати частиною цієї ядерної участі, в тому числі Німеччину",-сказав генсек.
And I urge as many Alliance partners as possible to participate in this nuclear integration,including Germany,” said Stoltenberg.Генсек ООН закликав всі країни допомогти знайти винних у катастрофі MH17.
Російські дипломати нагадали, що днями генсек ООН Антоніу Гутерреш повідомив про серйозне погіршення фінансового становища організації.
Russian diplomats recalled that the other day, UN Secretary-General Antonio Guterres announced a serious deterioration in the financial situation of the organization.Генсек ООН Пан Гі Мун закликав Сирію поважати територіальний суверенітет сусідів.
UN Secretary-General Ban Ki-moon called on Syria to respect the territorial sovereignty of its neighbours.Сполучені Штати зараз складають майже 70% витрат НАТО на оборону, і їх справедливо закликають до більш співмірного розподілу тягаря",-пише генсек.
Today, the us accounts for almost 70% of the costs of the alliance on defense, and their calls for fairerload distribution is reasonable," said stoltenberg.Генсек організації Пан Гі Мун затвердив Беномара як свого спецрадника в серпні 2012 року.
Secretary-General Ban Ki-moon organization approved Benomara as his special adviser in August 2012 Design.Ми бачили, як вони використовували медіа і соціальні медіа, дезінформацію, намагаючись вплинути наполітичні процеси в різних європейських державах",- сказав генсек.
We saw how they used media, social media and misinformation trying to influence politicalprocesses in various European countries," said the secretary general.Генсек РЄ став першим міжнародним європейським представником, який відвідав Туреччину після спроби перевороту.
Проте генсек ООН Пан Гі Мун попередив, що Західна Африка в майбутньому може зіткнутися з новим спалахом лихоманки.
However, UN chief Ban Ki-moon has warned that West Africa may see flare-ups of the virus.Генсек ООН Кофі Аннан каже, що"можливо, єдиною дуже успішною міжнародною угодою можна вважати Монреальський протокол".
UN Secretary-General Kofi Annan says that“perhaps the only very successful international agreement can be considered as the Montreal Protocol”.Генсек визнав, що після холодної війни США обґрунтовано скорочували свою військову присутність в Європі, але тепер все навпаки.
Stoltenberg admitted that after the Cold War, the US had justifiably reduced its military presence in Europe, but now it is the opposite.Генсек згадав про нещодавні переговори у Мінську 26 серпня і першу офіційну зустріч між президентами України та Росії.
The Secretary-General notes the recent talks in Minsk on 26 August, as well as the first official meeting between the Presidents of Ukraine and Russia.Також генсек НАТО зазначив, що на відміну від Євросоюзу, НАТО не має механізму, що дозволяє призупинити або виключити зі свого складу країну-учасницю.
Stoltenberg also noted that unlike the European Union, NATO had no mechanism allowing suspension or even expulsion of a member state.Генсек ООН Антоніу Гутерреш звернувся з посланням до Генеральної асамблеї, згадавши конфлікт в Україні і виділивши пріоритети організації на 2019-й рік.
UN chief Antonio Guterres sent a letter to the General Assembly, Recalling the conflict in Ukraine and highlighting the organization's priorities for 2019-th year.Генсек"переконаний і стурбований тим, що ця ескалація(ситуації) неминуче призведе до погіршення становища мирних жителів, які й без того сильно страждають", сказано в заяві.
Ban“is convinced and alarmed that this escalation will inevitably increase the already heavy suffering of the affected civilian populations,” the statement said.Генсек визначив також механізм повернення росіян- для цього знадобиться зняти будь-яку можливість поновлення санкцій проти РФ, змінивши правила Ради Європи.
The Secretary General has also identified a mechanism for returning the Russians- for this, any possibilities of renewing sanctions against Russia must be eliminated- by changing the rules of the Council of Europe.Генсек НАТО Єнс Столтенберг впевнений, що члени Альянсу продемонструють єдність на саміті наступного місяця попри"важливі розбіжності" між США і ЄС.
NATO chief Jens Stoltenberg voiced confidence Tuesday that Alliance members will demonstrate unity at a summit next month despite“important differences” between the United States and European members of the transatlantic Alliance.
