Приклади вживання Генсекретар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щомісячна прес-конференція Генсекретаря НАТО.
Генсекретар ООН обіцяє Македонії допомогти в суперечці навколо назви.
Відзначаємо послідовну позицію Генсекретаря Т.
По дорозі в Росію генсекретар ООН відвідає Фінляндію і Норвегію.
On the way to Russia, the UN Secretary-General will visit Finland and Norway.Це залишається єдиним виходом із кризи»,- додав генсекретар.
That is Генсекретар визнав, що його сподівання на мир у 2017 році не справдилися.
The UN chief acknowledges his hopes for a peaceful 2017 have not materialized.Звичайно, хотіли б подякувати помічника Генсекретаря пана Зеріхуна за його брифінг.
Lastly, I thank Assistant Secretary-General Zerihoun for his briefing.Ти не тільки герой, але ти дуже віддана і щедра людина»,- сказав генсекретар Малалі.
You are not only a hero,but you are a very committed and generous person,” Mr Guterres told her.Зараз саме час зупинити це пекло на Землі»,- сказав генсекретар ООН на засіданні в Женеві.
Генсекретар ООН Антоніу Гутерриш привітав відновлення"каналу зв'язку" між КНДР і Республікою Корея.
UN Secretary-General Antonio Guterres has welcomed the reopening of a hotline between North and South Korea.Зараз саме час зупинити це пекло на Землі»,- сказав генсекретар ООН на засіданні в Женеві.
It is high time to stop this hell on earth,” Guterres told the UN Human Rights Council in Geneva.Бан Кі Мун розповів нам, що генсекретарі ООН не підписують петицій,(Сміх) навіть якщо дітки мило просять.
Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions--(Laughter) even if kids ask nicely.Речник ООН Стефан Дюжаррік 12 червня зазначив, що Генсекретар перебуватиме в Росії 20-21 червня.
UN representative Stéphane Dujarric said on June 12 that the Secretary-General will be in Russia on June 20-21.Якщо ми будемо захищати журналістів,то їх репортажі зможуть змінити цей світ”,- генсекретар ООН Антоніу Гутерріш.
When we protect journalists,their words and pictures can change our world.”- Secretary General, António Guterres.Генсекретар НАТО Єнс Столтенберґ наголосив, що угода не сприятиме мирному врегулюванню ситуації в регіоні.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said the accord would not help achieve a peaceful settlement to the situation in Georgia.Як керівник Ради Європи, генсекретар має право це зробити згідно з Європейською конвенцією з прав людини.
It is noted that as the head of the Council of Europe, the secretary-general has the right to make such move under the European Convention on Human Rights.Генсекретар НАТО вирішив не чекати завершення розслідування по MH17 і чинити на нього тиск»,- йдеться в коментарі російського постійного предства.
NATO Secretary General decided not to wait for the MH17 crash investigation to end, but to exert pressure on it,” Russia's NATO delegation said in a statement.Президент країни Поль Кагаме і генсекретар ООН Пан Ґі Мун запалили вогонь, який буде горіти протягом 100 днів(стільки тривав геноцид).
UN Secretary-General Ban Ki Moon and current President Paul Kagame lit a torch which will burn for 100 days- the length of the genocide.Єльченко нагадав,що підняв питання миротворчої операції ООН на Донбасі на зустрічі з генсекретарем ООН Пан Гі Муном.
Vladimir Yelchenko indicated that he has raised the issue of a UNpeacekeeping operation in the Donbas previously at a meeting with the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon.Колишній генсекретар ООН також сказав, що сирійський президент Башар Асад запропонував змінити його мирний план так, щоб спочатку припинити вогонь на територіях, де ведуться найзапекліші бої.
The former UN secretary general also said Syrian President Bashar al-Assad had proposed altering his peace initiative so the most violent areas would be pacified first.Із наявністю цієї доповіді під керівництвом голови інспекторів ООН, дослідника з хімічної зброї Аке Сельстрома, ми вважаємо, що цей звіт,як сказав генсекретар ООН Пан Ґі Мун, є дуже звинувачувальним актом.
When it comes to the[UN chemical weapons investigator Ake] Sellstrom, the head of the UN inspectors, report, we think that this report,as UN Secretary-General Mr. Ban Ki-moon said, is a very accusatory document.Генсекретар ООН Антоніу Гутерреш в понеділок закликав протиборчі сторони реалізувати рішення про 30-денне припинення вогню в Сирії відповідно до заклику великих держав.
GENEVA- United Nations Secretary-General Antonio Guterres called on Monday for warring sides to implement a 30-day ceasefire across Syria, in line with an appeal by major powers at the weekend.Органи влади Російської Федерації не надали Моніторинговій місії доступу до Криму з моменту візиту доКриму 21-22 березня 2014 року помічника Генсекретаря з прав людини Івана Шимоновича, якого супроводжував попередній голова Місії.
HRMMU has not been provided access to Crimea by Russian Federation authorities since its formerHead of Mission accompanied the former Assistant Secretary-General for Human Rights, Ivan Šimonović, on 21-22 March 2014.Малкольм Троуб, тимчасовий генсекретар Асоціації шкіл та коледжів, закликав уряд дати школам свободу бути інноваційним і гнучким в тому, як викладати сексуальну освіту. Церква таку освіту підтримує.
Malcolm Trobe, interim general secretary of the Association of School and College Leaders, urged the government to give schools the freedom to be innovative and flexible in the way they approached the subject.Я закликаю Росію до деескалації кризи, відвести війська від українського кордону, припинити дестабілізувати ситуацію на Україні і чітко позначити, що вона не підтримує насильницькі дії проросійських сепаратистів»,-заявив генсекретар НАТО.
I call on Russia to de-escalate the crisis, to pull back its troops from Ukraine's borders, to stop de-stabilizing the situation in Ukraine, and make clear that it doesn'tsupport the violent actions of pro-Russian separatists,” the secretary general said.Колишній активіст антифашистського руху Яніс Кузинс,який тепер є генсекретарем політичної організації"За незалежну Латвію", обурений тим, що вирушали в Ригу представники німецької лівої партії"Die Linke" були затримані в Гамбурзькому аеропорту.
A former activist of the movementantifashistky Janis Kuzins who is now the Secretary General of the political organization"For independent Latvia", is shocked that going to Riga, representatives of the German left party"Die Linke" were detained at the Hamburg airport.Генсекретар підтвердив, що заходи у рамках посиленої передової присутності у Східній Європі і Балтії, адаптація і створення нових військових структур, суттєве посилення витрат на оборону є чіткою відповіддю союзників на зростаючу агресивність Росії.
The NATO Secretary General confirmed that measures within the framework of enhanced advanced presence in Eastern Europe and the Baltic region, adaptation and creation of new military structures, and significant increase in military expenditures are a clear response of the he North Atlantic Alliance to Russia's growing aggressive policy.
