Що таке ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ Англійською - Англійська переклад

• secretary general
• with the secretary-general
• secretary-general

Приклади вживання Генеральному секретарю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо одна третина Сторін повідомляє Генеральному секретарю.
When a report is provided to a third party by the Secretary.

Число менше,- не повідомлять Генеральному секретарю Організації.
This number is less, notify the Secretary-General of the Organization of the..

Сторона може не надавати таку інформацію Генеральному секретарю та.
(iii) will provide the Secretary with such information and.

Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй двадцятої ратифікаційної грамоти або документа про приєднання.
Secretary-General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession.

Згодом заявити шляхом повідомлення, адресованого Генеральному секретарю.
Later, declare by notification addressed to the Secretary-General.

Заявки на членство подаються Генеральному секретарю і розглядаються Центральним комітетом СРЦ.
Applications for membership are submitted to the General Secretary and are reviewed by the WCC central committee.

Документ був направлений лідерам всіх країн-членів НАТО і Генеральному секретарю Альянсу.
The document was aimed to the leaders of all NATO member countries and the Secretary General of the Alliance.

Президент висловив подяку Генеральному секретарю за підтримку миру та деескалації ситуації на Донбасі.
The President expressed his gratitude to the General Secretary for supporting peace and de-escalation in Donbas.

Перша- одвічна вірність і покора владі(яка«від бога»): царю, Генеральному секретарю КПРС, президенту….
The first is eternal faith and obedience to power(which is“from God”)- to the Tsar, the General Secretary of the Communist Party, the President.

Президент висловив подяку генеральному секретарю ООН за підтримку миру й деескалації ситуації на Донбасі.
The President expressed his gratitude to the General Secretary for supporting peace and de-escalation in Donbas.

Кожна Сторона призначає один або більше органів, назву та адресу яких вона повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи;
Each Party shall designate one or more authorities, the name and address of each of which it shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe;

Віддавати Генеральному секретарю всі необхідні розпорядження на виконання завдань Союзу;
(v) give to the Secretary-General all necessary directions for the accomplishment of the tasks of the Union;

Наприклад, саме Елі було довірено вручити квіти генеральному секретарю Микиті Хрущову, коли він приїжджав в Ташкент.
For example, Ella was entrusted to give flowers to General Secretary Nikita Khrushchev, when the secretary-general came to Tashkent.

Що президент США пропонував Генеральному Секретарю Микиті Хрущову об'єднати зусилля в цьому питанні, але отримав відмову.
The US president proposed the Soviet General Secretary Nikita Khrushchev to unite efforts in this matter but received a refusal.

Моєму серцю стає тепло, бо я знаю, що передаю естафету генеральному секретарю Антоніу Гутеррішу, людині достойній та принциповій.
And that heart is greatly comforted knowing that I am passing the baton to Secretary-General António Guterres, a man of integrity and principle.

Він допомагає Генеральному секретарю у виконанні його обов'язків і виконує окремі завдання, які йому доручає Генеральний секретар.
He shall assist the Secretary-General in the performance of his duties and undertake such specific tasks as may be entrusted to him by the Secretary-General.

За допомогою наступної нотифікації, адресованої Генеральному секретарю, кожна держава може змінити раніше обраний ним відмітний знак.
By a further notification addressed to the Secretary-General, any State may change a distinguishing sign it has previously selected.

Генеральному Секретарю мають допомагати два Помічники Головного Секретаря, які також є членами Виконавчого Комітету Всесвітньої Конференції.
The General Secretary is to be assisted by two Assistant General Secretaries who are also members of the Executive Committee of World Conference.

Пропозиції про внесення поправок передаються Генеральному секретарю не пізніше, ніж за шість місяців до наступної сесії Асамблеї.
Proposals of amendments shall be transmitted to the Secretary-General not less than six months prior to the next session of the Assembly.

Договірні Сторони надсилають Генеральному секретарю на прохання цих національних організацій будь-які коментарі, одержані від них щодо зазначених доповідей.
The Contracting Parties shall forward to the Secretary-General any comments on the said reports received from these national organisations, if so requested by them.

Протягом цього періоду будь-яка Сторона може повідомити Генеральному секретарю про будь-яке заперечення проти набрання зміною чинності стосовно неї.
During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.

Генеральному Секретарю Міжнародної організації кримінальної поліції«Інтерпол» Юргену Стоку- General Secretariat 200, quai Charles de Gaulle, 69006 Lyon, France.
General Secretary of the International Criminal Police Organisation‘Interpol' Jurgen Stoke- General Secretariat 200, quai Charles de Gaulle, 69006 Lyon, France.

Цікаво, що президент США пропонував Генеральному Секретарю Микиті Хрущову об'єднати зусилля в цьому питанні, але отримав відмову.
It is an interesting fact that the US president proposed General Secretary Nikita Khrushchev to unite efforts in this matter but the latter refused.

Доручає своєму комітету з парламентських і суспільних зв'язків і своєму комітету з юридичних питань, а також генеральному секретарю Ради Європи дати максимальне поширення даної декларації.
Instructs its Committee on Parliamentary and Public Relations and its Legal Affairs Committee as well as the Secretary General of the Council of Europe to give maximum publicity to the declaration.

Грудня група з 38 держав-членів ООН направила Генеральному секретарю організації Декларацію з нагоди 85-ї річниці Голодомору 1932-1933 років в Україні.
On December 7, a group of 38 UN member states sent the UN Secretary-General the Declaration on the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine.

Резолюція також пропонує Генеральному секретарю продовжувати тісну співпрацю з нейтральними державами в цілях здійснення принципів превентивної дипломатії і використання цих принципів в їх посередницькій діяльності.
The Assembly would also propose that the Secretary-General continue to cooperate closely with neutral States, with a view to implementing the principles of preventive diplomacy and utilizing them in mediation activities.

(1) Координаційний комітет подає допомогу і поради Генеральному секретарю з усіх питань, перелічених у відповідних положеннях статті 26 Статуту і відповідних статтях цієї Конвенції.
The Coordination Committee shall assist and advise the Secretary-General on all matters mentioned under the relevant provisions of Article 26 of the Constitution and the relevant Articles of this Convention.

Доповіді, які подаються Генеральному секретарю Ради Європи зі статтею 15, розглядаються Комітетом експертів, який створюється відповідно до статті 17.
The reports presented to the Secretary General of the Council of Europe under Article 15 shall be examined by a committee of experts constituted in accordance with Article 17.

Україна надіслала запит генеральному секретарю Ради Європи Турбйорну Ягланду з проханням допомогти у відборі суддів для Антикорупційного суду.
The Ukrainian authorities sent a request to the Secretary-General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland to help in the selection of judges for the Anticorruption court.

В подальшому кожна Сторона надсилає Генеральному секретарю на періодичній основі та на прохання Комітету міністрів будь-яку додаткову інформацію про виконання цієї Рамкової конвенції.
Thereafter, each Party shall transmit to the Secretary General on a periodical basis and whenever the Committee of Ministers so requests any further information of relevance to the implementation of this framework Convention.